iie – -Translation – Keybot Dictionary

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux participants au IIe Congrès international des canonistes (25 mai 1968)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die Teilnehmer der II. Internationalen Tagung der Kanonisten (25. Mai 1968)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti al II convegno internazionale dei Canonisti (25 maggio 1968)

  Lettres 1996 - Jean-Pau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message à Mère Liliane Tauvette, Supérieure générale de la Congrégation Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur, à l'occasion du IIe centenaire de la naissance de la fondatrice (31 juillet 1996)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Botschaft anlässlich der Exequien Seiner Seligkeit Parthenius III., Griechisch-Orthodoxer Patriarch von Alexandria (30. Juli 1996)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Messaggio in occasione delle esequie di Sua Beatitudine Parthenios III, Patriarca Greco-Ortodosso di Alessandria (30 luglio 1996)

  Homélies 1968 - Paul VI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inauguration de la IIe Assemblée générale des Evêques d'Amérique latine (24 août 1968)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	24. August 1968: Eröffnung der II. Vollversammlung fer lateinamerikanischen Bischöfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	24 agosto 1968: Inaugurazione della II Assemblea Generale dei Vescovi dell'America Latina

  Messages pontificaux 19...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message à l'occasion de la IIe Assemblée Plénière de la Commission Pontificale pour le Patrimoine Culturel de l'Eglise (25 septembre 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Message on the occasion of the Second Plenary Assembly of the Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the Church (September 25, 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Botschaft an die II. Vollversammlung der Päpstlichen Kommission für die Kulturgüter der Kirche (25. September 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Messaggio in occasione della II Assemblea Plenaria della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa (25 settembre 1997)

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message-radio aux participants au IIe Congrès eucharistique national d'Équateur (19 juin 1949)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Radiomessaggio ai partecipanti al II Congresso Eucaristico Nazionale dell'Ecuador (19 giugno 1949)

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux participants à la IIe assemblée post-conciliaire de la Conférence épiscopale italienne (7 avril 1967)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	To the participants in the second post-conciliar assembly of the Italian Episcopal Conference (April 7, 1967)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti alla II assemblea post-conciliare della Conferenza Episcopale Italiana (7 aprile 1967)

  rc_ic_infantia_bulletin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe Congrès Missionnaire Américain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Semillas Misioneras:

  Juin 1997 - Discours - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message à l'occasion de la IIe Assemblée ocuménique européenne à Graz (Autriche) (20 juin 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Botschaft anlässlich der II. Ökumenischen Europäischen Versammlung in Graz (Österreich) (20. Juni 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Messaggio in occasione della II Assemblea Ecumenica Europea organizzata a Graz (Austria) (20 giugno 1997)

  Mars 1996 - Discours - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux participants à la IIe session plénière de l'Académie pontificale des Sciences sociales (22 mars 1996)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die Teilnehmer der II. Vollversammlung der Päpstlichen Akademie für Sozialwissenschaften (22. März 1996)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti alla II Sessione Plenaria della Pontificia Accademia delle Scienze Sociali (22 marzo 1996)

  Homélie 1969 - Paul VI ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe Journée mondiale pour la Paix (1er janvier 1969)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	1. Januar 1969: II. Weltfriedenstag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	1° gennaio 1969: II Giornata Mondiale per la Pace

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe Journée Mondiale de la Jeunesse, 1987
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	[Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo]

  Angelus/Regina Coeli 19...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regina Cæli, 14 avril 1996 - IIe Dimanche de Pâques - Voyage Apostolique en Tunisie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Regina Cæli, 14. April 1996 - II. Sonntag der österlichen Zeit - Pastoralbesuch in Tunesien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Regina Coeli, 14 aprile 1996 - II Domenica di Pasqua - Viaggio Apostolico in Tunisia

  Activités du Saint-Père...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe Dimanche de Carême 24
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	- 2nd Sunday of Lent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	24 II Domenica di Quaresima

  Octobre 1997 - Discours...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux évêques et aux délégués du Congrès théologique pastoral célébré en vue de la IIe Rencontre mondiale avec les familles (3 octobre 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Interview mit den Journalisten während des Fluges von Rom nach Rio de Janerio (2. Oktober 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Incontro con i giornalisti durante il volo da Roma a Rio de Janeiro (2 ottobre 1997)

  Bogotá 1968 - Voyages -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inauguration de la IIe Assemblée Générale des évêques d'Amérique Latine (24 août 1968)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Eröffnung der II. Generalversammlung der Lateinamerikanischen Bischöfe (24. August 1968)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Inaugurazione della II Assemblea Generale dei Vescovi dell'America Latina (24 agosto 1968)

  Février 1992 - Discours...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux participants à la IIe Assemblée Plénière du Conseil Pontifical de la Pastorale pour les professionnels de la santé (11 février 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die Studenten der «Graduate School» des Ökumenischen Bossey-Institutes (13. Februar 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti alla II Assemblea Plenaria del Pontificio Consiglio della Pastorale per gli Operatori Sanitari (11 febbraio 1992)

  Paul VI - Lettres - Le ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettre du Card. Jean Villot au nom du Saint-Père au IIe Congrès national du mouvement chrétien des ouvriers (Naples, 8-11 décembre 1977)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Schreiben von Kard. Jean Villot im Namen des Hl. Vaters an den II. Nationalen Kongress der Christlichen Arbeiterbewegung (Neapel, 8.-11. Dezember 1977)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettera del Card. Jean Villot a nome del Santo Padre al II Congresso nazionale del Movimento Cristiano dei Lavoratori (Napoli 8-11 dicembre 1977)

  Carême 2013  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe Dimanche de Carême
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	II Domenica di Quaresima

  Mars 1987 - Discours - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au IIe Congrès international des mouvements ecclésiaux (2 mars 1987)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die kirchlichen Bewegungen anlässlich ihres II. Internationalen Kolloquiums (2 . März 1987)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai movimenti ecclesiali riuniti per il II colloquio internazionale (2 marzo 1987)

  Septembre 1990 - Discou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux participants à la IIe Conférence européenne des Familles (28 septembre 1990)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die Teilnehmer der «II. Europäischen Familienkonferenz» (28. September 1990)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti alla «II Conferenza Europea delle Famiglie» (28 settembre 1990)

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au IIe Congrès International sur la Pastorale des Gitans (16 septembre 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die beiden Regenten der Republik San Marino (Castelgandolfo, 18. September 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai Capitani Reggenti della Repubblica di San Marino (Castelgandolfo, 18 settembre 1980)

  Juin 1991 - Discours - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la IIe Réunion Plénière de la Commission Pontificale pour l'Amérique Latine (14 juin 1991)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Am die Vollversammlung der Päpstlichen Kommission für Lateinamerika (14. Juni 1991)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Alla II Riunione Plenaria della Pontificia Commissione per l'America Latina (14 giugno 1991)

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message pour la IIe Journée Mondiale du Malade, 1994
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	II Giornata Mondiale del Malato, 1994

  Mai 1983 - Discours - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message télévisé diffusé au Mexique aux participants au VIIIe Congrès Missionnaire Mexicaine et au IIe Congrès Missionnaire Latino-Américano (17 mai 1983)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Fernsehbotschaft nach Mexiko an die Teilnehmer des VIII. Mexikanischen und des II. Latein-Amerikanischen Missionskongresses (17. Mai 1983)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Messaggio teletrasmesso in Messico ai partecipanti all'VIII Congresso Missionario Messicano e al II Congresso Missionario Latino-Americano (17 maggio 1983)

  Messages pontificaux 19...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message télévisé diffusé au Mexique aux participants au VIIIe Congrès Missionnaire Mexicaine et au IIe Congrès Missionnaire Latino-Américano (17 mai 1983)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Television Message to participants in the 8th Mexican Missionary Congress and 2nd Latin-American Missionary Congress (May 17, 1983)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Fernsehbotschaft nach Mexiko an die Teilnehmer des VIII. Mexikanischen und des II. Latein-Amerikanischen Missionskongresses (17. Mai 1983)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Messaggio teletrasmesso in Messico ai partecipanti all'VIII Congresso Missionario Messicano e al II Congresso Missionario Latino-Americano (17 maggio 1983)

  Mai 1992 - Discours - J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux «Filles de la Providence pour les sourdes-muettes» à l'occasion du IIe centenaire de la naissance de leur fondateur (30 mai 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die «Töchter der Vorsehung für die Taubstummen Frauen» anlässlich des 200. Geburtstages ihres Gründers (30. Mai 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Alle «Figlie della Provvidenza per le Sordomute» nel II centenario della nascita del fondatore (30 maggio 1992)

  Le Saint-Siège - Le Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salut aux pères synodaux lors de la IIe Assemblée générale du Synode des évêques (30 septembre 1971)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Grußworte an die Synodenväter auf der ersten Versammlung der II. Generalversammlung der Bishofssynode (30. September 1971)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Saluto ai padri sinodali nella prima adunanza della II Assemblea generale del Sinodo dei Vescovi (30 settembre 1971)

  Septembre 1997 - Discou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux participants à la IIe Assemblée plénière de la Commission pontificale pour les Biens culturels de l'Eglise (25 septembre 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti alla seconda Assemblea Plenaria della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa (25 settembre 1997)

  Novembre 1997 - Discour...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au IIe groupe d'évêques de la Conférence épiscopale d'Espagne en visite « ad Limina Apostolorum » (15 novembre 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die zweite Gruppe spanischer Bischöfe anlässlich ihres "Ad-Limina"-Besuches (15. November 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al II gruppo di Vescovi della Conferenza Episcopale della Spagna in visita «ad limina Apostolorum» (15 novembre 1997)

  Secrétairerie d'État - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intervention du Saint-Siège à la IIe Conférence de la Convention sur les armes à sous-munitions [Beyrouth, 12-16 septembre 2011] (13 septembre 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Intervento della Santa Sede alla II^ Conferenza della Convenzione sulle munizioni a grappolo [Beirut, 12-16 settembre 2011] (13 settembre 2011)