iii – -Translation – Keybot Dictionary

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) The ETUCE Treasurer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) du/de la Trésorier(-ère) du CSEE ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) El/la Tesorero/a del CSEE

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) All members of the Executive Board of EI from the African Region;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Tous les membres du Bureau exécutif de l'IE de la Région d'Afrique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Todos los miembros del Consejo Ejecutivo de la IE pertenecientes a la región africana;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) advise on policies, principles of action and programmes of EI;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) donner des conseils sur les politiques, les principes directeurs et les programmes de l'IE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) asesorar en las políticas, normas de acción y programas de la IE;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) Countries included in the various zones shall be indicated in the by-laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) L'affectation des pays à chaque zone est indiquée dans le règlement intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Los países incluidos en las diversas zonas estarán mencionados en los reglamentos.

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) All Committee members can be re-elected for two consecutive terms at the most;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Tous les membres du Comité sont rééligibles pour deux mandats successifs au maximum;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Todos los miembros del Comité pueden ser reelegidos en sus cargos por dos períodos consecutivos a lo máximo;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zone III
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	Zona III

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) to promote the use of ICT for exchanging ideas and promoting the development of links between early-stage teachers and between researchers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) promouvoir le recours aux TIC pour échanger des idées et encourager le développement de liens entre enseignants en début de carrière et entre chercheurs ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) que fomente el uso de las TIC para el intercambio de ideas y el desarrollo de vínculos entre docentes e investigadores/as recién titulados;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) That the democratic nature of Education International and the representativeness of the governing bodies determine the strength of the International, and that the role and functions of the members and officers of the governing bodies determine the organisation’s effectiveness in carrying out its many tasks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Que la nature démocratique de l'Internationale de l'Education et la représentativité des instances dirigeantes déterminent la force de l'Internationale de l’Education, et que le rôle et les fonctions des membres et des responsables des instances dirigeantes déterminent l'efficacité de l'organisation pour remplir ses nombreuses tâches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) que la naturaleza democrática de la Internacional de la Educación y la representatividad de los organismos rectores determinan la fortaleza de la organización, y que las funciones de los miembros y directivos de los organismos rectores determinan la eficacia de la organización a la hora de llevar a cabo sus muchas tareas;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III. As teacher organisations, we are ready to accept co-responsibility, but only if the complementary right to influence is respected. This means involving, from the very beginning, teacher organisations in all processes leading up to new reforms or new legislation within the field of education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	III. En tant qu’organisations d’enseignants, nous sommes prêts à accepter notre part de responsabilité, mais seulement si le droit d’influence qui va de pair avec elle est respecté. Ce qui signifie la participation, dès le départ, des organisations d’enseignants dans tous les processus menant à de nouvelles réformes ou de nouvelles législations dans le domaine de l’éducation. Le dialogue, lui aussi, est une condition essentielle en ce qui concerne les initiatives visant à améliorer la qualité de l’éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	III. Como organizaciones de docentes, estamos listas para compartir responsabilidades, en la medida en que se respete el derecho complementario de influir. Ello implica, desde el principio, la participación de los sindicatos de docentes en todos los procesos que llevan a nuevas reformas o nuevas legislaciones en el campo de la educación. El diálogo también es una condición esencial para tomar iniciativas encaminadas a mejorar la calidad de la educación.

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) The maximum number of delegates allocated to any organisation shall not exceed twenty-five.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(i) Le maximum de délégués attribué à chaque organisation ne doit pas être supérieur à vingt-cinq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) El número máximo de delegados designados por cada organización no debe sobrepasar la cifra de veinticinco.

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) Each member shall be entitled to one vote only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Chaque titulaire a droit à une seule voix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Cada miembro tendrá el derecho a un solo voto.

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) The finding of the Committee of Experts shall be communicated to the Executive Board for action as specified in the By-laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) le rapport du Comité d'experts est transmis au Bureau exécutif qui lui donne les suites prévues par le Règlement intérieur;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) El Comité de Expertos debe comunicar sus hallazgos al Consejo Ejecutivo para que éste tome acciones de acuerdo con lo especificado en los Reglamentos.

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) contributions arising from supplementary sources approved by the Executive Board or, if not possible, by the General Secretary of EI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) des contributions tirées des sources supplémentaires et approuvées par le Bureau exécutif, ou à défaut, par le Secrétaire général de l'IE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) contribuciones provenientes de fuentes suplementarias aprobadas por el Consejo Ejecutivo, y si esto no fuese posible, por el/la Secretario/a General de la IE.

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) one (1) person from each country;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Un (1) membre issu de chaque pays;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) un (1) miembro de cada país;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) Asia and the Pacific;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Asie et Pacifique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Asia y el Pacífico;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) represent the Pan-European Structure, and, respectively, the ETUCE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) représente la Structure paneuropéenne et, respectivement, le CSEE ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) representara la Estructura Paneuropea y, respectivamente, el CSEE;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) implement the decisions of the ETUCE bodies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) met en œuvre les décisions des organes du CSEE ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) aplicará las decisiones de los órganos del CSEE;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) Finance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Financiero

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) appoint the auditors;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) nomme les vérificateurs aux comptes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) nombrar a los auditores;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) Panels and Networks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Panels et réseaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Paneles y redes

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) determine the policies, principles of action and programme of the EI Pan European Regional Structure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) définit la politique, les principes directeurs et le programme de la Structure paneuropéenne de l’IE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) definirá la política, los principios de acción y el programa de la Estructura Paneuropea de la IE;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) initiate policies and actions in accordance with the resolutions and decisions of the Conference ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) mettre en œuvre la politique et les activités correspondant aux résolutions et décisions de la Conférence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) poner en práctica la política y las actividades que correspondan a las resoluciones y decisiones de la Conferencia;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) The finding of the Committee of Experts shall be communicated to the Executive Board for action as specified in the By-Laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) le rapport du Comité d’experts est transmis au Bureau exécutif qui lui donne les suites prévues par le Règlement intérieur;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) El resultado de la investigación efectuada por el Comité de Expertos deberá ser comunicado al Consejo Ejecutivo, a fin de que éste determine la medida que deberá tomarse, tal como se especifica en los Reglamentos.

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) grave misconduct or dereliction of duty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) en cas de faute grave ou d'abandon de poste;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) ten (10) members, two from each region, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) dix (10) membres, soit deux pour chaque région;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) diez (10) miembros, dos por cada región y

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) Member organisations shall receive provisional notification by the General Secretary of EI of the number of delegates and votes to which they are entitled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Les organisations membres sont informées, à titre provisoire par le Secrétaire général de l'IE, du nombre de délégués et de voix auxquels elles ont droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) El/La Secretario/a General de la IE enviará una notificación provisional a las organizaciones miembro indicando el número de delegados y votos que se les han otorgado.

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) The EI/ETUCE Bureau – consisting of the EI Pan-European and ETUCE officers elected by the Conference;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) Le Bureau IE/CSEE, composé des Président(e)s et Vice-président(e)s du CSEE et de la Structure paneuropéenne de l’IE élus par la Conférence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) El Buró IE/CSEE estará integrado por los responsables de la Estructura Paneuropea de la IE y del CSEE elegidos por la Conferencia;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) represent the Education International, in consultation with the General Secretary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) représente l'Internationale de l'Education en consultation avec le Secrétaire général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) representar a la Internacional de la Educación, en consulta con el Secretario General.

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) Consider for approval financial statements and submit budgets and proposals for supplementary dues to the Pan-European Conference and ETUCE General Assembly in accordance with decisions made in each body;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) examine et approuve les rapports financiers et soumet à la Conférence paneuropéenne et à l'Assemblée générale budgets et propositions pour les suppléments de cotisations, conformément aux décisions du Comité et du Bureau ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) examinará y aprobará los informes financieros y presentará a la Conferencia Paneuropea y a la Asamblea General del CSEE presupuestos y propuestas para los suplementos de cuotas, de conformidad con las decisiones de cada órgano;

  Libraries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) to participate in the formulation of EI policy at the world level with particular regard to the World Congress;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) participer à l'élaboration de la politique mondiale de l'IE, plus particulièrement dans l'optique du Congrès mondial;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(iii) participar a la elaboración de la política mundial de la IE, más particularmente en la óptica del Congreso Mundial;