iii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 59 Résultats  www.cordis.europa.eu
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
The structure of the first action which now comprises the following four thematic programmes [Article 1(2); Article 3(1); Annex II, Annex III]:
La structure de la première action qui repose désormais sur les quatre programmes thématiques suivants [Article premier, paragraphe 2; article 3, paragraphe 1; Annexe II, Annexe III]:
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
Annex III:
ANNEXE III
ANHANG III:
ALLEGATO III
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) The living world and the ecosystem (III): the "cell factory"
iii) Vivant et écosystème (III):l'"usine cellulaire"
iii) Biologische und Ressourcen des Ökosystems (III): "Zellfabrik"
iii) Scienza della vita ed ecosistema (III): la "fabbrica della cellula"
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Competitive and sustainable growth (III): new perspectives in aeronautics
iii) Croissance compétitive et durable (III):nouvelles perspectives pour l'aéronautique
iii) Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum (III): Neue Perspektiven für die Luftfahrt
iii) Crescita competitiva e sostenibile (III): nuove prospettive per l'aeronautica
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Competitive and sustainable growth (III): new perspectives in aeronautics
iii) Croissance compétitive et durable (III):nouvelles perspectives pour l'aéronautique
iii) Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum (III): Neue Perspektiven für die Luftfahrt
iii) Crescita competitiva e sostenibile (III): nuove prospettive per l'aeronautica
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) The living world and the ecosystem (III): the "cell factory"
iii) Vivant et écosystème (III):l'"usine cellulaire"
iii) Biologische und Ressourcen des Ökosystems (III): "Zellfabrik"
iii) Scienza della vita ed ecosistema (III): la "fabbrica della cellula"
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Information Society (III): multimedia content
iii) Société de l'information (III):le contenu multimédia
iii) Informationsgesellschaft (III): Multimedia-Inhalte
iii) Società dell'informazione (III): il contenuto multimedia
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
Annex III: 5th Framework Programme (1998-2002): Amounts and breakdown (Table)
ANNEXE III: CINQUIEME PROGRAMME-CADRE (1998-2002) MONTANTS ET REPARTITION
Anhang III: Fünftes rahmenprogramm (1998-2002) - beträge und aufteilung
ALLEGATO III: QUINTO PROGRAMMA QUADRO (1998-2002) IMPORTI E RIPARTIZIONE
  CORDIS Archive : ...  
Theme III: Competitive and sustainable growth
Thème III: Croissance compétitive et durable
Thema III: Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum
Tema III: Crescita concorrenziale e sostenibile
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Information Society (III): multimedia content and tools
iii) Société de l'information (III):le contenu et les outils multimédia
iii) Informationsgesellschaft (III): Multimedia-Inhalte und -Werkzeuge
iii) Società dell’informazione(III):contenuti e strumenti multimediali
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
The structure of the project reflects the various stages necessary, gathered into 3 main blocks: (i) blind sifting of the unforeseeable functions of the genes; (ii) location of the foreseeable functions; (iii) the set of services necessary for coherence and quality control of the results.
Cette tâche, de grande envergure, est inaccessible à des organisations de recherche nationales isolées. La structure du projet reflète les différentes étapes nécessaires, regroupées en 3 blocs fonctionnels: (i) criblage aveugle de fonctions imprévisibles de ces gènes ; (ii) repérage des fonctions prévisibles ; (iii) batterie de services nécessaires à la cohérence et au contrôle de la qualité des résultats.
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Information Society (III): multimedia content
iii) Société de l'information (III):le contenu multimédia
iii) Informationsgesellschaft (III): Multimedia-Inhalte
iii) Società dell'informazione (III): il contenuto multimedia
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Preserving the ecosystem (III): Promoting the sustainable use of energy(5)
iii) Préserver l'écosystème (III) : Promouvoir l'utilisation durable de l'énergie(5)
iii) Erhaltung des Ökosystems (III): Förderung der nachhaltigen Nutzung der Energie(5)
iii) Preservare l’ecosistema (III) : Promuovere l’utilizzazione sostenibile dell’energia(5)
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
The living world and ecosystem (III):
Vivant et écosystème (III) :
Natürliche und Ressourcen des Ökosystems (III):
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
(iii) Consideration of recommendations from the evaluation exercises
(iii) Prise en compte des recommandations issues des exercices d'évaluation
(iii) Berücksichtigung der Empfehlungen der Bewertung
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
Competitive and sustainable growth (III):
Croissance compétitive et durable (III) :
Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum (III):
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
(iii) Consideration of the recommendations of the evaluation exercise
(iii) Prise en compte des recommandations issues de l'exercice d'évaluation
(iii) Berücksichtigung der Empfehlungen der Bewertung
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
(iii) Consideration of recommendations from evaluation exercises
(iii) Prise en compte des recommandations issues des exercices d'évaluation
(iii) Berücksichtigung der Empfehlungen der Bewertung
  CORDIS Archive : ...  
Annex III: Amounts and breakdown
Annexe III: Montants et répartition
Anhang III: Beträge und Aufteilung
Allegato III: Importi e ripartizione
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
The Commission should stimulate regional (NUTS II level or sub-regional NUTS III level) "one-stop-shop" centres or "help lines" in order to help SMEs to take part in RTD projects and to gain access to the results of RTD programmes.
Les liens entre les Fonds Structurels et la politique de RDT devraient être renforcés. Il faudrait de plus en plus encourager les régions à inclure dans leur plan de développement régional des mesures de soutien aux activités de RDT et de transfert de technologie. Avec le soutien des Fonds Structurels, les régions devraient également être encouragées.
  CORDIS Archive : ...  
Annex III: Specific Rules for Implementing the programme
Annexe III: Modalités de Réalisation Propres au Programme
ANHANG III: Spezifische Modalitäten für die Durchführung des Programms
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
(iii) Consideration of the recommendations of the evaluation exercises
(iii) Prise en compte des recommandations issues des exercices d'évaluation
(iii) Berücksichtigung der Empfehlungen der Bewertung
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Preserving the ecosystem (III): Promoting the sustainable use of energy(5)
iii) Préserver l'écosystème (III) : Promouvoir l'utilisation durable de l'énergie(5)
iii) Erhaltung des Ökosystems (III): Förderung der nachhaltigen Nutzung der Energie(5)
iii) Preservare l’ecosistema (III) : Promuovere l’utilizzazione sostenibile dell’energia(5)
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Information Society (III): multimedia content and tools
iii) Société de l'information (III):le contenu et les outils multimédia
iii) Informationsgesellschaft (III): Multimedia-Inhalte und -Werkzeuge
iii) Società dell’informazione(III):contenuti e strumenti multimediali
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
2. Annex III fixes the respective shares in each of the Community activities envisaged in Article 1 and indicates the breakdown between the themes in the first Community activity defined in Article 1(2).
2. L'annexe III fixe les quotes-parts respectives de chacune des actions communautaires envisagées à l'article 1er et précise la répartition indicative entre les thèmes de la première action communautaire définis à l'article 1er paragraphe 2.
2. In Anhang III werden die jeweiligen Anteile der in Artikel 1 genannten Maßnahmen der Gemeinschaft aufgeführt und die vorläufige Aufteilung auf die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Themen der ersten Maßnahme angegeben.
2. L'allegato III fissa la quota relativa a ciascuna delle azioni comunitarie di cui all'articolo 1 e reca la ripartizione indicativa tra i temi della prima azione comunitaria definiti all' articolo 1, paragrafo 2.
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
In the first working paper on the 5th Framework Programme of 20 November 1996 the Commission underlined this priority and reached a number of conclusions regarding the overall funding of the 5th Framework Programme: "Research expenditure now appears in category III (internal policies) of the financial perspective. It is by far the biggest component, representing as it does 60% of the funds available under that heading in accordance with the spirit of the Edinburgh agreement (between one half and two-thirds of category III of the financial perspective). This approach could be followed for the 5th Framework Programme. Expected GNP growth will be taken into consideration in the forecasts of what might constitute an appropriate level for research expenditure in the Union."
Dans le premier document de travail sur le 5ème Programme-cadre du 20 novembre 1996, la Commission soulignait cette priorité et en tirait quelques conclusions au sujet de l'enveloppe financière du 5ème Programme-cadre : "Les dépenses de recherche constituent de loin la composante la plus importante [de la rubrique III (politiques internes) des perspectives financières], puisqu'elles représentent 60% des fonds disponibles sous cet intitulé dans le respect de l'esprit des accords d'Edimbourg (entre la moitié et les deux tiers de la rubrique III des perpectives financières). Cette approche pourrait être poursuivie en ce qui concerne le 5ème Programme-cadre. Dans les prévisions de ce que pourrait être un niveau approprié pour les dépenses de recherche dans l'Union, on prendra en considération la croissance escomptée du PNB."
Im ersten Arbeitspapier zum Fünften Rahmenprogramm vom 20. November 1996 hat die Kommission diese Priorität bestätigt und einige Schlußfolgerungen zur Finanzausstattung des Fünften Rahmenprogramms formuliert: "Die Forschungsausgaben machen mit 60% der in dieser Rubrik veranschlagten Mittel [Rubrik 3 (interne Politikbereiche)] den bei weitem größten Teil aus, was den Beschlüssen von Edinburgh entspricht (zwischen der Hälfte und zwei Dritteln der Rubrik 3 der finanziellen Vorausschau). Dieses Konzept wird wohl auch beim Fünften Rahmenprogramm Anwendung finden. Bei der Vorausschätzung des angemessenen Mittelbedarfs für die Forschungsausgaben in der Union wird der voraussichtliche Zuwachs des BIP berücksichtigt."
Nel primo documento di lavoro sul Quinto programma quadro del 20 novembre 1996, la Commissione sottolineava questa priorità e ne traeva alcune conclusioni relative allo stanziamento di bilancio del Quinto programma quadro: "Le spese di ricerca costituiscono di gran lunga la componente più importante [della rubrica III (politiche interne) delle prospettive finanziarie], poiché rappresentano il 60% dei fondi disponibili sotto questa designazione in linea con lo spirito degli accordi di Edimburgo (tra la metà e i due terzi della rubrica III delle prospettive finanziarie). Per il Quinto programma quadro si potrebbe adottare questa impostazione. Nei calcoli di previsione del livello adeguato per le spese di ricerca nell'Unione si terrà conto dell'aumento previsto del PNL."
  European Commission: CO...  
INSITUTO DE SALUD CARLOS III (ES): Marta Barrionuevo Hafner
Instituto de Salud Carlos III (ES): Marta Barrionuevo Hafner
Instituto de Salud Carlos III (ES): Marta Barrionuevo Hafner
Instituto de Salud Carlos III (ES): Marta Barrionuevo Hafner
Instituto de Salud Carlos III (ES): Marta Barrionuevo Hafner
Instituto de Salud Carlos III (ES): Marta Barrionuevo Hafner
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
ANNEX III
ANNEXE III
ANHANG III
MODALITA' DELLA
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Quality of life and living resources: (III) The "cell factory"
iii) Qualité de la vie et ressources vivantes (III): "l'usine cellulaire"
iii) Lebensqualität und Bioressourcen (III): "Zellfabrik"
iii) Qualità della vita e risorse del vivente (III): "la fabbrica della cellula"
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
iii) Quality of life and living resources: (III) The "cell factory"
iii) Qualité de la vie et ressources vivantes (III): "l'usine cellulaire"
iii) Lebensqualität und Bioressourcen (III): "Zellfabrik"
iii) Qualità della vita e risorse del vivente (III): "la fabbrica della cellula"
1 2 3 4 5 6 7 Arrow