iii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  bertan.gipuzkoakultura.net
  Bertan 17 - The roman e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
III-Roman geography of Gipuzkoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
III-Géographie romaine du Gipzukoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
III-Geografía romana de Gipuzkoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
III-Gipuzkoako erromatar geografia
  Bertan 17 - The roman e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The River Magrada embraces Oeason. Pomponius Mela, Book III,1.15. 43-44 A.D.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
La rivière Magrada ceint Oeason. Pomponius Mela, livre III.1.15. Années 43-44 de notre ère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
El río Magrada ciñe a Oeason. Pomponio Mela, libro III.1.15. Años 43-44 de nuestra era.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Magrada ibaiak Oeason inguratzen du. Ponponio Mela, III.1.15 liburua. Gure aroko 43-44 urteetan.
  Bertan 17 - The roman e...  
  Bertan 17 - The roman e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The breadth of the Iberian Peninsula from Tarragona to the coast of Oiarso is 307,000 paces... starting at the Pyrenees and following the shore along the Ocean we come to the forest (or mountain pass) of the Vascons, Olarso. Pliny the Elder. Natural History, Book III, 3. 29 and 30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
La largeur de la péninsule ibérique de Tarragone jusqu'à la côte d'Oiarso est de 307.000 pas. en partant des Pyrénées et en suivant le rivage de l'Océan nous trouvons la forêt (ou le col de montagne) des vascons, Olarso. Pline l'Ancien. Histoire naturelle, livre III.3. 29 et 30. Milieu du Ier siècle.
  Bertan 17 - The roman e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The road from Tarraco (Tarragona) runs through Ilerda (Lerida) and Osca (Huesca) as far as the last Vascon towns on the coast of the Ocean, both in the region of Pompelon (Pamplona) and Oiason, a city situated on the very edge of the Ocean. The road measures 2,400 stadii and ends at the border between Aquitania and Iberia. Strabo, Book III, 4.10. (written between 29 and 7 B.C.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Par Ilerda (Lérida) et Osca (Huesca) passe la voie qui, de Tarraco (Tarragone), aboutit aux derniers villages vascons implantés non loin de l'Océan, tant dans la région de Pompelon (Pampelune) que dans celle d'Oiason, ville du bord même de l'Océan. Cette voie mesure 2.400 stades et ne va pas au-delà de la frontière entre Aquitaine et Ibérie. Strabon, livre III.4.10. Entre 29 et 7 av. J.-C.

Show textShow cached sourceOpen source URL
54. Excavations at Iruaxpe III unearthed a large number of pottery remains. These range from locally manufactured kitchen pots (shown here) to imported plates with new decorative themes linked to Christian symbols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
54. Lors des fouilles archéologiques d'Iruaxpe III on a retrouvé des restes abondants de céramique, allant de marmites de cuisine de fabrication locale, comme celles de ces dessins, à des assiettes importées sur lesquelles se manifestent les nouveaux courants décoratifs liés aux symboles chrétiens.© Arkeolan Ikerketa Zentroa. Irun