Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 32 Ergebnisse intraceuticals.com

Simulation exercise: Fo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	iii) Relevant procedures (national and jurisdictional)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) les procédures requises (à l’échelle nationale et juridictionnelle)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) Los procedimientos (a nivel nacional y jurisdiccional)

Headquarters Agreement ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Members of the personnel of the Office established in categories I, II and III as defined in Appendix B to this Agreement, shall be exempt from all taxes on salaries and emoluments received in remuneration of their work at the Office, with the exception of retirement or reversion pensions and annuities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Les membres du personnel de l'Office appartenant de façon permanente aux catégories I, II et III définies à l'annexe B du présent Accord, sont exonérés de tous impôts sur les traitements et émoluments qui rémunèrent leur activité à l'Office, à l'exclusion des pensions et rentes de retraite ou de survie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Los miembros del personal de la Oficina que pertenecen de modo permanente a las categorías I, II y III definidas en el Anexo B del presente Acuerdo están exonerados de cualquier impuesto sobre los sueldos y emolumentos que remuneran su actividad en la Oficina, con exclusión de las pensiones y rentas de retiro o de supervivencia.

PVS Pathway: OIE - Worl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PVS Fundamental Components: The four thematic components of the OIE PVS Tool: I - Human, Physical and Financial Resources; II - Technical Authority and Capability; III - Interaction with Stakeholders, and IV - Access to Markets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Composantes fondamentales de l'Outil PVS : Les quatre composantes thématiques de l'Outil PVS de l'OIE sont les suivantes : I. - Ressources humaines, physiques et financières. II - Autorité et capacité technique. III - Interactions avec les acteurs concernés. IV – Accès aux marchés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Componentes fundamentales PVS: Los cuatro componentes temáticos de la Herramienta PVS de la OIE: I Recursos humanos, físicos y financieros; II Autoridad y capacidad técnica; III Interacción con las partes interesadas, y IV Acceso a los mercados.

Introduction: OIE - Wor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	improve the animal health scientific community worldwide through (i) laboratory twinning projects, (ii) twinning projects on veterinary education, and (iii) twinning projects between veterinary statutory bodies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	renforcer la communauté scientifique chargée de la santé animale dans le monde, par le biais de projets de jumelages (i) entre laboratoires, (ii) entre établissements d'enseignement vétérinaire, et (iii) entre organismes statutaires vétérinaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	mejorar la comunidad científica mundial de sanidad animal a través de proyectos de hermanamiento (i) entre laboratorios, (ii) entre establecimientos de educación veterinaria, y (iii) entre organismos veterinarios estatutarios.

Agreement with the Sout...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	iii. providing support to SADC Member States in the preparation of the relevant applications for free status of specific diseases on national territories or particular zones, in order to facilitate regional and international market access for animals and animal products; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) Aide apportée aux Pays Membres pour la préparation des demandes de reconnaissance du statut indemne au regard de maladies spécifiques sur tout ou partie du territoire national pour faciliter l'accès des animaux et des produits d'origine animale au marché régional et international; et

Organic Rules : OIE - W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CHAPTER III
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Article 6

Specialist Commissions:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	III. Qualifications of the Members
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	III. Qualifications des membres

Administrative and Fina...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chapter III
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Article 9
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Artículo 8

Agreement for the Regio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	III. LEGAL CAPACITY
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	III. CAPACITÉ JURIDIQUE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	a) firmar contratos;

Agreement with the Worl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(iii) The organisation of joint national, regional or international meetings, seminars and workshops on matters of mutual interest;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	(i) production de matériels, outils et manuels de formation, et mise en place de programmes de formation en ligne sur les questions d’intérêt commun ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	(i) El desarrollo de materiales de formación, herramientas, manuales de orientación, programas de e-Learning, sobre cuestiones de interés común.

Annex to the Agreement ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	iii) SPC will be responsible for the maintenance of the PANIS 2 database and the update of the disease occurrence data.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) Le CPS sera responsable du bon fonctionnement de la base de données PANIS 2 et de la mise à jour des données relatives à l'apparition des maladies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) La CPS será responsable del mantenimiento de la base de datos PANIS 2 y de la actualización de los datos relativos a la presencia de enfermedades.

Administrative and Fina...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GIVEN the General Rules of the OIE, and in particular chapter III and articles 31, 34, 46, 49 and 50;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Vu le Règlement général de l'OIE, spécialement son chapitre III et ses articles 31, 34, 46, 49 et 50 ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	DE ACUERDO CON el Reglamento Orgánico de la OIE, en especial los artículos 13 y 14;

Global Animal Health In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Part III: Pre-feasibility study – Supporting insurance of disease losses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Partie III : Étude de pré-faisabilité – Appui aux assurances couvrant les pertes dues aux maladies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Parte III: Estudio de pre-factibilidad – Garantía de seguros para pérdidas por enfermedades

Proficiency testing: OI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	iii) An unequivocal negative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) un échantillon certainement négatif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) una muestra inequívocamente negativa.

Bee diseases: OIE - Wor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	III. Commodities related to bees and international trade
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	III. Marchandises apicoles faisant l’objet d’échanges internationaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	III. Mercancías relacionadas con las abejas y comercio internacional

Proficiency testing: OI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	iii) Checking or certifying the calibration of instrumentation,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) de contrôler ou certifier l’étalonnage des instruments,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	ii) verificar o certificar el desempeño de determinados técnicos;

Proficiency testing: OI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	iii) material preparation;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) préparation du matériel ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	iii) la preparación del material;

Camelidae diseases: OIE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Group III = Minor diseases
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Groupe III = Maladies sans gravité
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Grupo III = Enfermedades de menor importancia

"High health high perfo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Revisions to Part III & IV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Manual HHP V2 –

Simulation exercise: Cl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The aim of this simulation exercise, conducted by the Animal Health Department with the support of OIRSA() and PREFIP III* (**), is to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Cet exercice de simulation, dirigé par la Direction de la santé animale avec l’appui de l’OIRSA() et de PREFIP III(*) a pour objectif de :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Este simulacro, dirigido por la Dirección de Salud Animal con el apoyo del OIRSA () y PREFIP III (*), tiene como objetivo:

Global studies: OIE - W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Part III: Pre-feasibility study - Supporting insurance of disease losses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Partie III : Étude de pré-faisabilité – Appui aux assurances couvrant les pertes dues aux maladies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Parte III: Estudio de pre-factibilidad – Garantía de seguros para pérdidas por enfermedades

Global Animal Health In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Executive summary (Part III)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Résumé (partie III)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Sinopsis (Parte III)

PVS evaluations: OIE - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) Rapid response to animal disease outbreaks and implementation of biosecurity and bio-containment measures; (iii) Compensation strategies to indemnify animal owners; and (iv) Vaccination, as appropriate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Afin d’appuyer la réalisation des objectifs précités, il est un besoin crucial de disposer d’une législation vétérinaire adaptée et de la faire appliquer dans des conditions rigoureuses à travers des systèmes de santé animale appropriés permettant, en principe, (i) d’assurer une détection précoce des incursions de maladies, la transparence et la notification, (ii) de fournir une réponse rapide aux foyers de maladies animales et la mise en œuvre de mesures de sécurité et de confinement biologiques, (iii) de mettre en place des stratégies d’indemnisation à l’attention des propriétaires d’animaux et (iv) d’assurer un système de vaccination s’il y a lieu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Para apoyar estas metas, existe la urgente necesidad de contar con una legislación apropiada en materia de sanidad animal y de aplicarla de manera estricta por medio de sistemas nacionales de sanidad animal que permitan, en principio (i) la detección temprana de las incursiones de enfermedades, la transparencia y notificación (ii) la respuesta rápida a los brotes de enfermedades animales y la aplicación de medidas de bioseguridad y bioprotección (iii) estrategias de compensación con el fin de indemnizar a los propietarios y (iv) vacunación, según convenga.

PVS Pathway: OIE - Worl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) rapid response to animal disease outbreaks and implementation of biosecurity and bio-containment measures; (iii) compensation strategies to indemnify animal owners hit by outbreaks; and (iv) vaccination, as appropriate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Pour soutenir ces objectifs, il est fondamental de disposer d'une législation adaptée en matière de santé et de bien-être des animaux et d'en garantir la stricte application grâce à des ressources humaines et financières appropriées. Ces ressources doivent être consacrées à des systèmes nationaux de santé et de bien-être des animaux qui soient en principe capables d’assurer : (i) la détection précoce des incursions de maladies, la transparence et les déclarations sanitaires ; (ii) une riposte rapide en cas d’éclatement de foyers de maladies animales et l'application de mesures de biosécurité et de bioconfinement ; (iii) l’application de stratégies d'indemnisation des éleveurs touchés par des foyers et (iv) les vaccinations lorsqu’elles sont nécessaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Para sustentar tales objetivos, se requiere obligatoriamente de una legislación apropiada en el ámbito de la sanidad y el bienestar animal, así como su estricta aplicación a través de recursos humanos y financieros adecuados exclusivos para los sistemas nacionales de sanidad y bienestar animal que permitan en principio: (i) la detección precoz de la penetración, transparencia y notificación de las enfermedades, (ii) la respuesta rápida a los focos de enfermedades animales e implementación de las medidas de bioseguridad y bio-contención; (iii) las estrategias de compensación para indemnizar a los propietarios de los animales afectados por el brote; y (iv) la vacunación, cuando sea apropiada.

iii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch