iii – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ALCA - FTAA - ZLEA Neg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Part III. Enforcement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	Parte III. Observancia

  ALCA - FTAA - ZLEA - Re...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III. CONTRIBUTIONS RECEIVED FROM CIVIL SOCIETY
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	III. MÉMOIRES PRÉSENTÉS PAR LA SOCIÉTÉ CIVILE

  ALCA - FTAA - ZLEA - Qu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ANNEX III
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	ANNEXE III
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	ANEXO III

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Related PowerPoint presentation): Part I - Part II - Part III - Part IV - Part V
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	(Presentación relacionado PowerPoint): Parte I - Parte II- Parte III - Parte IV - Parte V

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PowerPoint Files: Part I - Part II - Part III
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	PowerPoint: Parte I - Parte II - Parte III

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PowerPoint Files: Part I - Part II - Part III - Part IV - Part V
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	PowerPoint: Parte I - Parte II - Parte III - Parte IV - Parte V

  ALCA - FTAA - ZLEA - Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MIAMI 1994 – FTAA NEGOTIATIONS – ACTION PLAN – III – ELIMINATION OF POVERTY AND DISCRIMINATION IN OUR HEMISPHERE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	MIAMI 1994 – PROCESO DEL ALCA – PLAN DE ACCIÓN – III - ERRADICACIÓN DE LA POBREZA Y DE LA DISCRIMINACIÓN EN NUESTRO HEMISFERIO

  ALCA - FTAA - ZLEA - Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MIAMI 1994 – FTAA PROCESS – PLAN OF ACTION – III – ERADICATON OF POVERTY AND DISCRIMINATION IN OUR HEMISPHERE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	MIAMI 1994 – PROCESO DEL ALCA – PLAN DE ACCIÓN – III - ERRADICACIÓN DE LA POBREZA Y DE LA DISCRIMINACIÓN EN NUESTRO HEMISFERIO

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PowerPoint Files: Part I | Part II | Part III
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	PowerPoint: Parte I | Parte II | Parte III

  ALCA - FTAA - ZLEA - TN...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iii) disparities and asymmetries between countries;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) las disparidades y asimetrías entre países;

  ALCA - FTAA - ZLEA - Qu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iii) adjusting to integration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) le rajustement vers l’intégration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) adaptación a la integración.

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PowerPoint files: Part I - Part II - Part III - Part IV - Part V
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	PowerPoint: Parte I - Parte II - Parte III - Parte IV - Parte V

  ALCA - FTAA - ZLEA - To...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ANNEX III
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	ANEXO III

  ALCA - FTAA - ZLEA - Ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III meeting
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	Miami, EE.UU.

  Government Procurement ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CHAPTER III: TENDERING PROCEDURES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	CAPÍTULO III: PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN

  ALCA - FTAA - ZLEA - Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(iii) exceeds the treaty making powers of government under Canadian and international law; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) outrepasse le pouvoir de conclure des traités du gouvernement en vertu du droit canadien et du droit international;

  ALCA - FTAA - ZLEA - Qu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Establishment of a mechanism to enable countries to define, prioritize, and articulate needs related to strengthening the capacity for: i) preparing for negotiations; ii) implementing trade commitments; and iii) adjusting to integration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	- l’établissement d’un mécanisme visant à permettre aux pays de définir, prioriser et exposer des besoins liés au renforcement de la capacité pour : i) la préparation en vue des négociations; ii) la mise en application des engagements commerciaux et iii) le rajustement vers l’intégration;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	- Establecimiento de un mecanismo para permitir que los países definan, prioricen, y articulen las necesidades relacionadas con el fortalecimiento de la capacidad orientada a la: i) preparación para las negociaciones: ii) instrumentación de los compromisos comerciales y iii) adaptación a la integración.

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iii) where the application is deficient, proceed as far as possible with the procedure where the applicant so requests, and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) lorsque la demande comporte des lacunes, mène la procédure d'évaluation de la conformité aussi loin que cela est possible, si le requérant le demande,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) cuando la solicitud sea deficiente, continúe el procedimiento hasta donde sea posible si el solicitante así lo pide, y,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) quando a solicitação apresentar alguma falha, continue o procedimento até aonde seja possível, se o solicitante assim o pedir, e,

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[iii) have the effect of denying equal access or opportunity to a supplier from another Party.]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	[iii) ont pour effet de priver un fournisseur d’une autre Partie de l’égalité d’accès ou de l’égalité des chances.]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	[iii) tenga el efecto de negar igual acceso u oportunidad a un proveedor de otra Parte.]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	[iii) tenha o efeito de negar igualdade de acesso ou de oportunidade a um fornecedor de outra Parte.]

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Article III. [[Principles of] National Treatment [and] [,] [Most Favored Nation Treatment] [and Special and Differential Treatment]] [Non-discrimination]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	Article III. [[Principes de] traitement national [et] [,] [de traitement de la nation la plus favorisée] [et de traitement spécial et de traitement différentiel] [non-discriminatoire]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	Artículo III. [[Principios de] Trato Nacional [y] [,] [Trato de Nación más Favorecida] [y Trato Especial y Diferenciado]] [No discriminación]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	Artigo III. [[Princípios de] Tratamento Nacional [e] [,] [Tratamento de Nação mais Favorecida] [e Tratamento Especial e Diferenciado]] [Não-discriminação]

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iii. where the application is deficient, proceeds as far as possible with the procedure where the applicant so requests, and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii. lorsque la demande comporte des lacunes, mène la procédure d'évaluation de la conformité aussi loin que cela soit possible, si le requérant le demande,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii. cuando la solicitud sea deficiente, continúe el procedimiento hasta donde sea posible si el solicitante así lo pide y
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii. quando a solicitação for deficiente, continue o procedimento até onde seja possível se o solicitante assim o solicitar; e

  ALCA - FTAA - ZLEA - Ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III Meeting
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	III reunión

  ALCA - FTAA - ZLEA - Ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III meeting*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	III reunión*

  ALCA - FTAA - ZLEA - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III. Code of Civil Procedure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	III. Codigo de Procedimientos Civiles.

  ALCA - FTAA - ZLEA Neg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Article III: National treatment and most favored nation treatment / Non-discrimination
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	Artículo III: Principios de trato nacional / Trato de nación más favorecida / No discriminación

  ALCA - FTAA - ZLEA - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(iii) Appointors of arbitrator, umpire or third arbitrator: Chapter 168 Section 5
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	(iii) Designadores del árbitro, compromisario o tercer árbitro: Capítulo 168 Sección 5

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iii) model contract to be signed by the Parties; and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) le contrat type que devront signer les Parties; et
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) modelo del contrato a ser firmado entre las Partes; y

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iii) do not noticeably affect the value of the good;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) n’ont pas d’effet significatif sur la valeur de la marchandise;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) no afecten sensiblemente el valor de la mercancía;

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iii) are presented in quantities no larger than reasonable, given their intended use;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) soient présentés en quantité raisonnable compte tenu de l'utilisation prévue;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) se presenten en cantidades no mayores a lo razonable de acuerdo al uso que se le pretenda dar; y

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iii) to be judged by an independent jury;]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) jugé par un jury indépendant;]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	iii) sometido a un jurado independiente;]