|
|
(iii) the knowledge and practice of sustainable fisheries management including through preparation of technical papers, review of management practices and support to development of an understanding of the possibilities to control capacity.
|
|
|
Le Service favorise: i) la mise en œuvre du Code de conduite pour une pêche responsable, des instruments y relatifs et des autres instruments internationaux pertinents, et élabore des directives supplémentaires et des plans d’action internationaux dans des domaines spécifiques, ii) la coordination , la collaboration, l’entente, l’action et l’échange de connaissances en matière de pêches à l’échelon mondial et régional, notamment en organisant des conférences et des consultations en coopération avec les unités concernées, en établissant des réseaux et des systèmes d’information régionaux ou mondiaux, et en développant la collaboration et les consultations entre l’Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, d’autres organisations et arrangements mondiaux, régionaux et sous-régionaux, tels que les ORP et les ONG/OSC et iii) la connaissance et la pratique de la gestion durable des pêches, notamment grâce à la préparation de documents techniques, à un examen des pratiques de gestion et à un appui pour faire mieux comprendre les possibilités de limiter les capacités de pêche. Le Service prépare et diffuse des études périodiques sur la situation et les perspectives mondiales des pêches et de l’aquaculture, réalise et publie des études sur les principales questions intéressant le secteur dans ce domaine ; produit et tient à jour une série de profils des pêches par pays ; coordonne la préparation du rapport biennal « Situation mondiale des pêches et de l’aquaculture (SOFIA), tout en y contribuant. Le Service assure aussi le Secrétariat du Comité des pêches (COFI) et la liaison avec d’autres unités, de même qu’il coordonne les apports du Département aux autres organes statutaires de la FAO et contrôle les mesures prises par le Département pour donner suite aux décisions et aux recommandations de ces organes.
|
|
|
Este Servicio promueve: (i) la aplicación del Código de conducta para la pesca responsable, los instrumentos afines y otros internacionales pertinentes, y elabora directrices adicionales y planes de acción internacional en ámbitos específicos; (ii) coordinación, colaboración, acuerdo, acción e intercambio de conocimientos en materia de pesca, mundial y regional, así como a través de la organización de conferencias y consultas en colaboración con las dependencias pertinentes, a través de la creación de redes y sistemas de información regionales o mundiales, así como colaboración y consulta entre organizaciones de las Naciones Unidas y especializadas, otras organizaciones y acuerdos mundiales, regionales y subregionales, como los ORP y ONG/OSC, y (iii) el conocimiento y la práctica de la gestión sostenible de la pesca a través de la preparación de documentos técnicos, examen de prácticas de gestión y apoyo a la creación de un entendimiento de las posibilidades de controlar la capacidad. El Servicio prepara y difunde exámenes periódicos de los estados y perspectivas de la pesca y la acuicultura en el mundo, emprende y difunde estudios de las principales cuestione sectoriales de este ámbito; produce y mantiene una serie de perfiles pesqueros de los países; coordina y contribuye a la preparación del examen bienal de El estado mundial de la pesca y la acuicultura. El Servicio además funciona como Secretaría del Comité de Pesca (COFI); se enlaza con otras dependencias y coordina los insumos departamentales a otros órganos estatutarios de la FAO y da supervisa el seguimiento de la acción del Departamento respecto a las decisiones y recomendaciones de esos órganos.
|
|
|
Служба содействует: (i) соблюдению Кодекса ведения ответственного рыболовства, его правовых инструментов и других международных инструментов, а также разрабатывает дополнительные руководящие принципы и международные планы действий в определенных областях, (ii) координации, сотрудничеству, принятию соглашений, проведению мероприятий и обмену знаниями в области мирового и регионального рыбного хозяйства, в том числе проведению конференций и консультаций совместно с другими подразделениями ФАО, развитию региональных и глобальных сетей и информационных систем, а также сотрудничеству и проведению консультаций с ООН и специализированными агентствами, другими глобальными, региональными и субрегиональными организациями, РРО и НПО/ОГО. (iii) теории и практике устойчивого управления рыбным хозяйством, подготовке технических документов, обзоров методов управления и выработки понимания возможных путей управления рыболовными мощностями. Служба готовит и распространяет регулярные обзоры состояния и перспектив рыболовства и аквакультуры в мире, предпринимает исследования важнейших проблем отрасли и распространяет результаты этих исследований; выпускает и обновляет справочную информацию о рыбном хозяйстве стран мира; координирует подготовку двухлетнего доклада “Состояние мирового рыболовства и аквакультуры”. Служба также исполняет обязанности секретариата Комитета по рыбному хозяйству (КРХ); сотрудничает с другими подразделениями ФАО, координирует участие департамента в деятельности уставных органов ФАО и осуществляет мониторинг выполнения департаментом решений и рекомендаций этих органов.
|
