iii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 160 Results  www.jurisint.org
  Access by Topic: Custom...  
ANNEX III
ANEXO III
  Agreement on Rules of O...  
(iii) in cases where the criterion of manufacturing or processing operation is prescribed, the operation that confers preferential origin shall be precisely specified;
iii) dans les cas où le critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison sera prescrit, l'opération qui conférera son origine préférentielle à la marchandise en question sera indiquée de manière précise;
iii) cuando se prescriba el criterio de la operación de fabricación o elaboración, deberá especificarse con precisión la operación que confiera el origen preferencial;
  Decision on Texts Relat...  
Where a reservation is consented to, the terms and conditions referred to in paragraph 2 of Annex III shall take full account of the development, financial and trade needs of the developing country concerned.
Dans les cas où une réserve sera acceptée, les clauses et conditions évoquées au paragraphe 2 de l'Annexe III tiendront pleinement compte des besoins du développement, des finances et du commerce du pays en développement concerné.
Cuando se admita una reserva se tendrán plenamente en cuenta, para fijar las condiciones a que se hace referencia en el párrafo 2 del Anexo III, las necesidades de desarrollo, financieras y comerciales del país en desarrollo de que se trate.
  Annex 1B: General Agree...  
(iii) alternative corrective measures which may be available.
iii) les mesures correctives alternatives auxquelles il serait possible de recourir.
iii) otras posibles medidas correctivas de las que pueda hacerse uso.
  Annex 1B: General Agree...  
(iii) taken in time of war or other emergency in international relations; or
iii) appliquées en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale;
iii) aplicadas en tiempos de guerra o en caso de grave tensión internacional; o
  Annex 2: Understanding ...  
(iii) with respect to intellectual property rights, the Agreement on TRIPS.
iii) pour ce qui est des droits de propriété intellectuelle, l'Accord sur les ADPIC.
iii) en lo que concierne a derechos de propiedad intelectual, el Acuerdo sobre los ADPIC.
  Annex 1C: Agreement on ...  
PART III - ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
PARTIE III - MOYENS DE FAIRE RESPECTER LES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
PARTE III - OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
  Annex 1B: General Agree...  
(iii) Insurance intermediation, such as brokerage and agency;
iii) Intermédiation en assurance, par exemple activités de courtage et d'agence;
iii) Actividades de intermediación de seguros, por ejemplo las de los corredores y agentes de seguros.
  Agreement on Rules of O...  
(iii) Substantial Transformation - Supplementary Criteria
iii) Transformation substantielle - Critères supplémentaires
iii) Transformación sustancial - Criterios complementarios
  Agreement on Preshipmen...  
(iii) the preshipment inspection entity shall take into account the specific elements listed in subparagraph (c);
iii) l'entité d'inspection avant expédition tiendra compte des éléments spécifiques énumérés à l'alinéa c);
iii) las entidades de inspección previa a la expedición tendrán en cuenta los elementos específicos enumerados en el apartado c);
  Agreement on Preshipmen...  
(iii) a section of independent trade experts, nominated by the independent entity referred to in subparagraph (a).
iii) une section dans laquelle figureront des experts commerciaux indépendants, désignés par l'entité indépendante mentionnée à l'alinéa a).
iii) una sección de expertos comerciales independientes nombrados por la entidad independiente a que se refiere el apartado a).
  Annex 1B: General Agree...  
(iii) safety;
iii) à la sécurité;
iii) la seguridad;
  Annex 1B: General Agree...  
PART III - SPECIFIC COMMITMENTS
PARTIE III - ENGAGEMENTS SPECIFIQUES
PARTE III - COMPROMISOS ESPECÍFICOS
  Agreement on Rules of O...  
PART III - PROCEDURAL ARRANGEMENTS ON NOTIFICATION, REVIEW, CONSULTATION AND DISPUTE SETTLEMENT
PARTIE III - ARRANGEMENTS CONCERNANT LES PROCEDURES DE NOTIFICATION, D'EXAMEN, DE CONSULTATION ET DE REGLEMENT DES DIFFERENDS
PARTE III - DISPOSICIONES DE PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN, EXAMEN, CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
  Agreement on Preshipmen...  
(iii) the cost of production;
iii) coût de production;
iii) el costo de producción;
  Decision on Texts Relat...  
Where a developing country makes a reservation to retain officially established minimum values within the terms of paragraph 2 of Annex III and shows good cause, the Committee shall give the request for the reservation sympathetic consideration.
Dans les cas où un pays en développement fera une réserve en vue de conserver des valeurs minimales officiellement établies, aux termes du paragraphe 2 de l'Annexe III, et démontrera qu'il agit à bon droit, le Comité examinera avec compréhension la demande qu'il aura présentée à cet effet.
En caso de que un país en desarrollo formule una reserva con objeto de mantener los valores mínimos oficialmente establecidos conforme a lo estipulado en el párrafo 2 del Anexo III y aduzca razones suficientes, el Comité acogerá favorablemente la petición de reserva.
  Access by Topic: Customs  
ANNEX III
ANNEXE III
ANEXO III
  General Agreement on Ta...  
(iii) decisions on waivers granted under Article XXV of GATT 1947 and still in force on the date of entry into force of the WTO Agreement[1];
iii) décisions sur les dérogations accordées au titre de l'article XXV du GATT de 1947 et encore en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC[1];
iii) decisiones sobre exenciones otorgadas al amparo del artículo XXV del GATT de 1947 aún vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC[1];
  Decision Regarding Case...  
Taking into account Article 17 of the Agreement, paragraph 6 of Annex III to the Agreement, and the relevant decisions of the Technical Committee on Customs Valuation;
Tenant compte de l'article 17 de l'Accord, du paragraphe 6 de l'Annexe III de l'Accord, et des décisions pertinentes du Comité technique de l'évaluation en douane,
Teniendo en cuenta el artículo 17 del Acuerdo, el párrafo 6 del Anexo III del Acuerdo y las decisiones pertinentes del Comité Técnico de Valoración en Aduana;
  Juris International - A...  
(i)The conduct of arbitration proceedings under the CAM Rules of Arbitration; (ii) The appointment of arbitrators and experts; (iii) Information services; (iv) Courses and seminars in ADR.
(i) La conduite de procédures d'arbitrage selon le Règlement d'arbitrage du CAM ; (ii) La nomination d'arbitres et d'experts (iii) Services d'information (iv) Cours et séminaires sur les méthodes alternatives de résolution de conflits
  General Agreement on Ta...  
(iii) Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994;
iii) Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements;
iii) Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos;
  Marrakesh Agreement Est...  
Article III - Functions of the WTO
Article III - Fonctions de l'OMC
Artículo III - Funciones de la OMC
  Decision on the Establi...  
(iii) To discuss suggestions for the inclusion of additional items on the agenda of the WTO's work programme;
iii) Discuter les suggestions relatives à l'inclusion de points additionnels dans le programme de travail de l'OMC;
iii) Debatir sugerencias para la inclusión de puntos adicionales en el temario del día del programa de trabajo de la OMC;
  Access by Topic: Confid...  
Article III bis - Disclosure of Confidential Information
Article IIIbis - Divulgation de renseignements confidentiels
Artículo III bis - Divulgación de la información confidencial
  Decision on Notificatio...  
III. Review of notification obligations and procedures
III. Examen des obligations et procédures de notification
III. Examen de las obligaciones y procedimientos de notificación
  Decision on the Establi...  
(iii) the budget estimates for the first year of operation of the WTO;
iii) le projet de budget pour la première année de fonctionnement de l'OMC;
iii) el proyecto de presupuesto para el primer año de funcionamiento de la OMC;
  Access by Topic: Enquir...  
Article III - Transparency
Article III - Transparence
Artículo III - Transparencia
  Access by Topic: Like p...  
ANNEX I - Notes and Supplementary Provisions - Article III
ANNEXE I - NOTES ET DISPOSITIONS ADDITIONNELLES - Article III
ANEXO I - NOTAS Y DISPOSICIONES SUPLEMENTARIAS - Al artículo III
  Access by Topic: Treatm...  
Article III - National Treatment and Non-discrimination
Article III - Traitement national et non-discrimination
Artículo III - Trato nacional y no discriminación
  Access by Topic: Treatm...  
Article III* - National Treatment on Internal Taxation and Regulation
Article III* - Traitement national en matière d'impositions et de réglementation intérieures
Artículo III* - Trato nacional en materia de tributación y de reglamentación interiores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow