iii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 143 Results  www.narmer.pl
  Ancient Egypt - History...  
QV53 - prince Ramesses-Meriamon, son of Ramesses III (XX Dynasty)
QV53 - książę Ramzes-Meriamon, syn Ramzesa III (XX dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
QV44 - prince Khaemwaset, son of Ramesses III, priest of Ptah (XX Dynasty)
QV44 - książę Chaemuaset, syn Ramzesa III, kapłan Ptaha (XX dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
QV42 - prince Pareherwenemef, son of Ramesses III (XX Dynasty)
QV42 - książę Pareheruenemef, syn Ramzesa III (XX dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
Pyramid complex of Senweseret III ( XII Dynasty ) in Dahshur
Kompleks grobowy Senusereta III ( XII dynastia ) w Dahszur
  Ancient Egypt - History...  
QV51 - queen Iset ta Habasillat, royal wife of Ramesses III (XX Dynasty)
QV51 - królowa Iset ta Habasillat, królewska małżonka Ramzesa III (XX dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
QV55 - prince Amunherkhopshef, son of Ramesses III (XX Dynasty)
QV55 - książę Amonherkhopshef, syn Ramzesa III (XX dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
QV52 - queen Titi, wife of Ramesses III (XX Dynasty)
QV52 - królowa Titi, małżonka Ramzesa III (XX dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
QV43 - prince Setherkhopshef, son of Ramesses III (XX Dynasty)
QV43 - książę Sethherchopszef, syn Ramzesa III (XX dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
) is located 8 km south-west of Giza, close to the necropolis of Zawyet el-Aryan. It is thought to be the tomb of pharaoh Khaba of the III Dynasty, but this is disputed.
) znajduje się 8 km na południowy-zachód od Gizy, w pobliżu nekropoli Zawijet el-Arjan . Jest ona uważana za grobowiec króla Chaba z III dynastii, jednak pogląd ten jest kwestionowany.
  Ancient Egypt - History...  
A processional way led to the enclosure wall (370x430 m and 15m thick), build by successive from Nectanebo II to Ptolemy II, replacing a smaller enclosure of Psusennes I. Entrance was through a monumental gateway of Sheshonq III built of granite blocks from earlier buildings (which have been partially reconstructed).
Główna świątynia została poświęcona Amonowi. Droga procesyjna prowadziła do muru otaczającego kompleks (370x430 m i 15 m grubości, budowanego sukcesywne od Nektanebo II po czasy Ptolemeusza II, zastępując mniejszą budowlę Psusennesa I. Wejście na teren świątyni prowadziło przez monumentalną bramę, wzniesioną przez Szeszonka III a wykonaną z bloków granitowych pochodzących z wcześniejszych budowli (które zostały częściowo odrestaurowane). Znaleziono wzniesione w Pi-Ramzes, a przetransportowane tutaj, fragmenty kolosalnych granitowych posągów Ramzesa II o wadze ok. 1000 ton i wysokości 21-30 m. Wewnątrz dziedzińca, tuż za bramą, znajdowała się sala z czterech monolitycznych kolumn palmowych, ponad 11 m wysokości (prawdopodobnie uzurpowane z świątyni Średniego Państwa, które otoczone były mniejszymi kolumny papirusowymi. Stąd wiodła droga procesyjna do pierwszego pylonu (do dziś nie ocalałego)zbudowanego przez Osorkona III z bloków wapiennych. Za pierwszym pylonem znajdował się zamknięty dziedziniec z obeliskiem Ramzesa II, wysokim na 17 m, stojącym naprzeciw drugiego pylonu. Za ostatnim znajdował się drugi dziedziniec, gdzie znaleziono dwa kolosalne sfinksy Amenemhata II,
  Ancient Egypt - History...  
Cementery of the royal wives and sons of some the New Kingdom pharaohs, located on the west part of Thebes, about kilometre to the northwest of Medinet Habu. The site includes the tombs of some members of the late XVIIth and early XVIIIth Dynasty royal family.
Po arabsku: Biban el-Harim lub Biban el-Sultanat. Cmentarzysko królewskich małżonek i synów niektórych faraonów Nowego Państwa, zlokalizowane w zachodniej części Teb, ok. kilometra na północny-zachód od Medinet Habu. W skład nekropoli wchodzą również groby członków rodzin królewskich z okresu późnej XVII i wczesnej XVIII dynastii. Większość grobów została odkryta przez Ernesto Schaparellego w latach 1903-05. Pierwszym znanym grobem był QV38, należący do królowej Satre, małżonki Ramzesa I, ale najlepiej znanym i bez wątpienia najpiękniejszym jest QV66, grób królowej Nefertari. W kilku grobowcach książąt zachowały się przepiękne dekoracje, jak np. w QV55 i QV44, należących do Amonherchopszefa i Chaemuaset, dwóch synów Ramzesa III. Poniżej pełna lista grobów w Dolinie Królowych.
  Ancient Egypt - History...  
Most of today scholars believe that it was Khaba, since his name appears on bowls found in Mastaba Z500. Rainer Stadelmann goes further and identifies Khaba with king Huni, the last ruler of the III Dynasty.
Kim był budowniczy piramidy? Większość współczesnych uczonych jest zdania, że był to król Chaba, ponieważ jego imię znaleziono na naczyniach kamiennych w mastabie nieopodal. Rainer Stadelmann idzie dalej i identyfikuje Chaba z królem Huni, ostatnim władcą III dynastii. Jego ocena opiera się na Turyńskim Kanonie Królewskim, który królowi Huni przypisuje rządy trwające 24 lata. Według Stadelmanna, okres ten jest wystarczający do zakończenia budowy piramidy warstwowej. On również twierdzi, że królewskie zabytki z okresu pierwszych trzech dynastii przedstawiają wyłącznie imiona horusowe władcy, później - imię tronowe. W ten sposób, łączy nomen Huni z imieniem horusowym Chaba. Piramida Warstwowa byłaby zatem, wg Stadelmanna grobowcem faraona Huni.
  Ancient Egypt - History...  
Pyramid complex of Weserkaf Pure are the [cult] places of Weserkaf is located in northern Saqqara, east-north of Djoser’s complex and is modeled on buildings of dynasty III in terms of its location along north-south axe.
Zespół piramidy Userkafa Czyste są miejsca [kultu] Userkafa leży w północnej Sakkarze, na pn.-wsch. od kompleksu Dżesera i wzorowany jest na budowlach III dynastii poprzez swoje położenie wg osi północ-południe. Piramida o długości boku 72.3 m i kącie nachylenia 53o oraz pierwotnej wysokości 49 m, obłożona wapieniem z Tura została odrestaurowana przez Chaemwese za czasów Ramzesa II; obecnie jest dość zniszczona z powodu niedbałego wykonania trzonu budowli oraz rabunku kamienia. Od wejścia na ścianie północnej prowadzi w dół korytarz o długości 18,5 m biegnie prosto aż do przedsionka i komory grobowej. Komora grobowa o wymiarach 7.87 x 3.13 m obłożona wapieniem z Tura zawiera bazaltowy sarkofag.
  Ancient Egypt - History...  
choose tomb Ai II - WV23 Amenemose - KV10 Amenhotep I - KV39 Amenhotep I - AN B Amenhotep II - KV35 Amenhotep III - WV22 Amonherkhopshef - QV55 Akhenaten - TA26 Bay, chancellor - KV13 Horemheb - KV57 Yuya and Tjuyu - KV46 Maiherperi - KV36 Merenptah - KV8 Montuherkhopshef - KV19 Nefertari - QV66 Ramesses I - KV16 Ramesses II - KV7 Ramesses III - KV3 Ramesses IV - KV2 Ramesses V i VI - KV9 Ramesses VII - KV1 Ramesses IX - KV6 Ramesses X - KV18 Ramesses XI - KV4 Ramesses II's sons - KV5 Seti II - KV15 Seti I - KV17 Setnakht and Tawoseret - KV14 Siptah - KV47 Sitre, wet nurse of Hatshepsut - KV60 Amarna Cache - KV55 Deir el Bahari Cache - DB320 Semenkhkare or Akhenaten - KV55 Tawoseret and Setnakht - KV14 Tuthmosis I and Hatshepsut - KV20 Tuthmosis I - KV38 Tuthmosis III - KV34 Tuthmosis IV - KV43 Tutankhamun - KV62 Two Queens Tomb - KV21
wybierz grobowiec Ai II - WV23 Amenemose - KV10 Amenhotep I - KV39 Amenhotep I - AN B Amenhotep II - KV35 Amenhotep III - WV22 Amonherchopszef - QV55 Baj, kanclerz - KV13 Echnaton - TA26 Horemheb - KV57 Juja i Czuju - KV46 Maiherperi - KV36 Merenptah - KV8 Montuherchopszef - KV19 Nefertari - QV66 Ramzes I - KV16 Ramzes II - KV7 Ramzes III - KV3 Ramzes IV - KV2 Ramzes V i VI - KV9 Ramzes VII - KV1 Ramzes IX - KV6 Ramzes X - KV18 Ramzes XI - KV4 synowie Ramzesa II - KV5 Seti II - KV15 Seti I - KV17 Setnacht - KV14 Siptah - KV47 Sitre, mamka Hatszepsut - KV60 skrytka amarneńska - KV55 skrytka w Deir el Bahari - DB320 Smenkare lub Echnaton - KV55 Tauseret - KV14 Totmes I i Hatszepsut - KV20 Totmes I - KV38 Totmes III - KV34 Totmes IV - KV43 Tutanchamon - KV62 grób dwóch królowych - KV21
  Ancient Egypt - History...  
choose tomb Ai II - WV23 Amenemose - KV10 Amenhotep I - KV39 Amenhotep I - AN B Amenhotep II - KV35 Amenhotep III - WV22 Amonherkhopshef - QV55 Akhenaten - TA26 Bay, chancellor - KV13 Horemheb - KV57 Yuya and Tjuyu - KV46 Maiherperi - KV36 Merenptah - KV8 Montuherkhopshef - KV19 Nefertari - QV66 Ramesses I - KV16 Ramesses II - KV7 Ramesses III - KV3 Ramesses IV - KV2 Ramesses V i VI - KV9 Ramesses VII - KV1 Ramesses IX - KV6 Ramesses X - KV18 Ramesses XI - KV4 Ramesses II's sons - KV5 Seti II - KV15 Seti I - KV17 Setnakht and Tawoseret - KV14 Siptah - KV47 Sitre, wet nurse of Hatshepsut - KV60 Amarna Cache - KV55 Deir el Bahari Cache - DB320 Semenkhkare or Akhenaten - KV55 Tawoseret and Setnakht - KV14 Tuthmosis I and Hatshepsut - KV20 Tuthmosis I - KV38 Tuthmosis III - KV34 Tuthmosis IV - KV43 Tutankhamun - KV62 Two Queens Tomb - KV21
wybierz grobowiec Ai II - WV23 Amenemose - KV10 Amenhotep I - KV39 Amenhotep I - AN B Amenhotep II - KV35 Amenhotep III - WV22 Amonherchopszef - QV55 Baj, kanclerz - KV13 Echnaton - TA26 Horemheb - KV57 Juja i Czuju - KV46 Maiherperi - KV36 Merenptah - KV8 Montuherchopszef - KV19 Nefertari - QV66 Ramzes I - KV16 Ramzes II - KV7 Ramzes III - KV3 Ramzes IV - KV2 Ramzes V i VI - KV9 Ramzes VII - KV1 Ramzes IX - KV6 Ramzes X - KV18 Ramzes XI - KV4 synowie Ramzesa II - KV5 Seti II - KV15 Seti I - KV17 Setnacht - KV14 Siptah - KV47 Sitre, mamka Hatszepsut - KV60 skrytka amarneńska - KV55 skrytka w Deir el Bahari - DB320 Smenkare lub Echnaton - KV55 Tauseret - KV14 Totmes I i Hatszepsut - KV20 Totmes I - KV38 Totmes III - KV34 Totmes IV - KV43 Tutanchamon - KV62 grób dwóch królowych - KV21
  Ancient Egypt - History...  
9 cartouches kings of XVIIIth Dynasty: Nebpehtire (Ahmose), Djeserkare (Amenhotep I), Aakheperkare (Totmes I), Aakheperenre (Totmes II), Menkheperre (Tuthmosis III), Menkheperure (Tuthmosis IV), Nebmaatre (Amenhotep
9 cartouches de rois de la XVIIIème dynastie : Nebpehtyrê (Ahmosis I), Djoserkarê (Amenhotep I), Aakhéperkarê (Thoutmôsis I), Aakheperenre (Thoutmôsis II), Menkheperre(Thoutmôsis III), Menkheperoure (Thoutmôsis IV), Nebmaâtrê (Amenhotep III), Djoserkhéperourê (Horemheb)
9 kartuszy z XVIII dynastii, władcy: Nebpehtire (Ahmose), Dżeserkare (Amenhotep I), Aacheperkare (Totmes I), Aacheperenre (Totmes II), Mencheperre (Totmes III), Mencheperure (Totmes IV), Nebmaatre (Amenhotep III), Dżesercheperure (Horemheb)
  Ancient Egypt - History...  
choose tomb Ai II - WV23 Amenemose - KV10 Amenhotep I - KV39 Amenhotep I - AN B Amenhotep II - KV35 Amenhotep III - WV22 Amonherkhopshef - QV55 Akhenaten - TA26 Bay, chancellor - KV13 Horemheb - KV57 Yuya and Tjuyu - KV46 Maiherperi - KV36 Merenptah - KV8 Montuherkhopshef - KV19 Nefertari - QV66 Ramesses I - KV16 Ramesses II - KV7 Ramesses III - KV3 Ramesses IV - KV2 Ramesses V i VI - KV9 Ramesses VII - KV1 Ramesses IX - KV6 Ramesses X - KV18 Ramesses XI - KV4 Ramesses II's sons - KV5 Seti II - KV15 Seti I - KV17 Setnakht and Tawoseret - KV14 Siptah - KV47 Sitre, wet nurse of Hatshepsut - KV60 Amarna Cache - KV55 Deir el Bahari Cache - DB320 Semenkhkare or Akhenaten - KV55 Tawoseret and Setnakht - KV14 Tuthmosis I and Hatshepsut - KV20 Tuthmosis I - KV38 Tuthmosis III - KV34 Tuthmosis IV - KV43 Tutankhamun - KV62 Two Queens Tomb - KV21
wybierz grobowiec Ai II - WV23 Amenemose - KV10 Amenhotep I - KV39 Amenhotep I - AN B Amenhotep II - KV35 Amenhotep III - WV22 Amonherchopszef - QV55 Baj, kanclerz - KV13 Echnaton - TA26 Horemheb - KV57 Juja i Czuju - KV46 Maiherperi - KV36 Merenptah - KV8 Montuherchopszef - KV19 Nefertari - QV66 Ramzes I - KV16 Ramzes II - KV7 Ramzes III - KV3 Ramzes IV - KV2 Ramzes V i VI - KV9 Ramzes VII - KV1 Ramzes IX - KV6 Ramzes X - KV18 Ramzes XI - KV4 synowie Ramzesa II - KV5 Seti II - KV15 Seti I - KV17 Setnacht - KV14 Siptah - KV47 Sitre, mamka Hatszepsut - KV60 skrytka amarneńska - KV55 skrytka w Deir el Bahari - DB320 Smenkare lub Echnaton - KV55 Tauseret - KV14 Totmes I i Hatszepsut - KV20 Totmes I - KV38 Totmes III - KV34 Totmes IV - KV43 Tutanchamon - KV62 grób dwóch królowych - KV21
  Ancient Egypt - History...  
7 cartouches kings of XIIth Dynasty: Sehetepibre (Amenemhat I), Kheperkare (Senweseret I), Nebkaure (Amenemhat II), Khakheperre (Senweseret II), Khakaure (Senweseret III), Nimaatre (Amenemhat III), Maakherure (Amenemhat IV)
7 cartouches de rois de la XIIème dynastie: Sehotepibrê (Amenemhat I), Khéperkarê (Sésorstris I), Nebkaourê (Amenemhat II), Khâkhéperrê (Sésostris II), Kakaourê (Sésotris III), Nimaêtrê (Amenemhat III), Maêtkhérourê (Amenemhat IV)
7 kartuszy z XII dynastii, władcy: Sehetepibre (Amenemhat I), Cheperkare (Senuseret I), Nebkaure (Amenemhat II), Chacheperre (Senuseret II), Chakaure (Senuseret III), Nimaatre (Amenemhat III), Maacherure (Amenemhat IV)
  Ancient Egypt - History...  
9 cartouches kings of XVIIIth Dynasty: Nebpehtire (Ahmose), Djeserkare (Amenhotep I), Aakheperkare (Totmes I), Aakheperenre (Totmes II), Menkheperre (Tuthmosis III), Menkheperure (Tuthmosis IV), Nebmaatre (Amenhotep
9 cartouches de rois de la XVIIIème dynastie : Nebpehtyrê (Ahmosis I), Djoserkarê (Amenhotep I), Aakhéperkarê (Thoutmôsis I), Aakheperenre (Thoutmôsis II), Menkheperre(Thoutmôsis III), Menkheperoure (Thoutmôsis IV), Nebmaâtrê (Amenhotep III), Djoserkhéperourê (Horemheb)
9 kartuszy z XVIII dynastii, władcy: Nebpehtire (Ahmose), Dżeserkare (Amenhotep I), Aacheperkare (Totmes I), Aacheperenre (Totmes II), Mencheperre (Totmes III), Mencheperure (Totmes IV), Nebmaatre (Amenhotep III), Dżesercheperure (Horemheb)
  Ancient Egypt - History...  
of Amenemhat III and numerous monuments of the Middle and New Kingdoms. The third pylon, built by Osorkon III, was apparently constructed of granite with four obelisks and four sandstone statues of Ramesses II.
Amenemhata III i liczne fragmenty zabytków okresu Średniego i Nowego Państwa. Trzeci pylon, wzniesiony przez Osorkona III, wykonany był z granitu z czterema obeliskami i czterema posągami Ramzesa II z piaskowca.
  Ancient Egypt - History...  
7 cartouches kings of XIIth Dynasty: Sehetepibre (Amenemhat I), Kheperkare (Senweseret I), Nebkaure (Amenemhat II), Khakheperre (Senweseret II), Khakaure (Senweseret III), Nimaatre (Amenemhat III), Maakherure (Amenemhat IV)
7 cartouches de rois de la XIIème dynastie: Sehotepibrê (Amenemhat I), Khéperkarê (Sésorstris I), Nebkaourê (Amenemhat II), Khâkhéperrê (Sésostris II), Kakaourê (Sésotris III), Nimaêtrê (Amenemhat III), Maêtkhérourê (Amenemhat IV)
7 kartuszy z XII dynastii, władcy: Sehetepibre (Amenemhat I), Cheperkare (Senuseret I), Nebkaure (Amenemhat II), Chacheperre (Senuseret II), Chakaure (Senuseret III), Nimaatre (Amenemhat III), Maacherure (Amenemhat IV)
  Ancient Egypt - History...  
choose genealogy I Dynasty III-V Dynasty V-VII Dynasty XI Dynasty XII Dynasty XIII-XVII Dynasty XV Dynasty XVII-XVIII dynastia XIX Dynasty XX Dynasty XXI-XXIII Dynasty genealogy of Pasenhor XXIV and XXV Dynasty XXVI Dynasty Persians XXX Dynasty Argeads Lagids
wybierz tablicę I dynastia III-V dynastia V-VII dynastia XI dynastia XII dynastia XIII-XVII dynastia XV dynastia XVII-XVIII dynastia XIX dynastia XX dynastia XXI-XXIII dynastia genealogia Pasenhora XXIV i XXV dynastia XXVI dynastia panowanie Persów XXX dynastia Argeadzi Lagidzi
  Ancient Egypt - History...  
of Amenemhat III and numerous monuments of the Middle and New Kingdoms. The third pylon, built by Osorkon III, was apparently constructed of granite with four obelisks and four sandstone statues of Ramesses II.
Amenemhata III i liczne fragmenty zabytków okresu Średniego i Nowego Państwa. Trzeci pylon, wzniesiony przez Osorkona III, wykonany był z granitu z czterema obeliskami i czterema posągami Ramzesa II z piaskowca.
  Ancient Egypt - History...  
A processional way led to the enclosure wall (370x430 m and 15m thick), build by successive from Nectanebo II to Ptolemy II, replacing a smaller enclosure of Psusennes I. Entrance was through a monumental gateway of Sheshonq III built of granite blocks from earlier buildings (which have been partially reconstructed).
Główna świątynia została poświęcona Amonowi. Droga procesyjna prowadziła do muru otaczającego kompleks (370x430 m i 15 m grubości, budowanego sukcesywne od Nektanebo II po czasy Ptolemeusza II, zastępując mniejszą budowlę Psusennesa I. Wejście na teren świątyni prowadziło przez monumentalną bramę, wzniesioną przez Szeszonka III a wykonaną z bloków granitowych pochodzących z wcześniejszych budowli (które zostały częściowo odrestaurowane). Znaleziono wzniesione w Pi-Ramzes, a przetransportowane tutaj, fragmenty kolosalnych granitowych posągów Ramzesa II o wadze ok. 1000 ton i wysokości 21-30 m. Wewnątrz dziedzińca, tuż za bramą, znajdowała się sala z czterech monolitycznych kolumn palmowych, ponad 11 m wysokości (prawdopodobnie uzurpowane z świątyni Średniego Państwa, które otoczone były mniejszymi kolumny papirusowymi. Stąd wiodła droga procesyjna do pierwszego pylonu (do dziś nie ocalałego)zbudowanego przez Osorkona III z bloków wapiennych. Za pierwszym pylonem znajdował się zamknięty dziedziniec z obeliskiem Ramzesa II, wysokim na 17 m, stojącym naprzeciw drugiego pylonu. Za ostatnim znajdował się drugi dziedziniec, gdzie znaleziono dwa kolosalne sfinksy Amenemhata II,
  Ancient Egypt - History...  
A western branch of the Valley of the Kings, presently called the Valley of the Apes (in Arabian: Wadi el-Gurud, Biban el-Gurud) became a burial site for Amenhotep III and Ai II - rulers of the 18th Dynasty.
Dolina Królów to dwie skalne, suche doliny przecinające masyw górski w Tebach Zachodnich. W zachodniej części, zwanej dziś Zachodnią Doliną (WV) lub Doliną Małp (po arabsku: Wadi el-Gurud, Biban el-Gurud) pochowani zostali w grobach kutych w skalnym podłożu władcy XVIII dynastii - Amenhotep III i Ai II. Część Wschodnia Doliny (KV), zwana po arabsku Biban el-Muluk, Bramy Królów, posłużyła za miejsce pochówku władcom XVIII, XIX i XX dynastii oraz członkom ich rodzin. We wschodniej i zachodniej części Doliny znajduje się łącznie 64 grobowce, plus, dodatkowo, 20 nieukończonych wykopów i szybów oznaczanych literami A-T. Numery pierwszych 21 grobów zostały przydzielone wg numeracji zaproponowanej przez Johna Gardinera Wilkinsona w 1827 roku. Ten system numeracji rozpoczyna się przy wejściu do Doliny i numeruje groby w kierunku wschodnim. Natomiast numeracja od 22 do 62 była przydzielana mniej więcej w okresie odkrycia.
  Ancient Egypt - History...  
KV42 - possibly tomb of Sennefer, director of Thebes undrer Tuthmosis II or Hatshepsut-Meritre, wife of Tuthmosis III (XVIII Dynasty)
KV42 - przypuszczalnie grób Sennefera, zarządcy Teb za Totmesa II lub Hatszepsut-Meritre, żony Totmesa III (XVIII dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
WV22 - Amenhotep III (Western Valley)
WV22 - Amenhotep III (XVIII dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
KV11 - Ramesses III (originally Setnakht)
KV11 - Ramzes III (XX dynastia, pierwotnie grób Sethnachta)
  Ancient Egypt - History...  
KV34 - Tuthmosis III (XVIII Dynasty)
KV34 - Totmes III (XVIII dynastia)
  Ancient Egypt - History...  
KV38 - Tuthmosis I (XVIII Dynasty, relocated from tomb KV20 by Tuthmosis III )
KV38 - Totmes I (XVIII dynastia, przeniesiony przez Totmesa III z grobu KV20)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow