Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 446 Ergebnisse www.oas.org

Welcome to the Departme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meeting: XVI XV XIII XI IX VII VI V IV III
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Reunión: XVI XV XIII XI IX VII VI V IV III

OAS - CIDI - Sectoral a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	III Meeting of Ministers and High Authorities of Science and Technology
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	III Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Ciencia y Tecnología

Mutual Legal Assistance...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. A Party seeking to obtain documents, records or other articles known to be located in the territory of the other Party shall request assistance pursuant to the provision of this Treaty, except as otherwise agreed pursuant to Article III (1).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	1. Une Partie qui cherche à obtenir des documents, dossiers ou autres objets qui à sa connaissance se trouvent sur le territoire de l'autre Partie doit demander l'entraide conformément aux dispositions du présent Traité, sauf dans la mesure où les Parties en sont convenues autrement conformément à l'Article III(l).

informesCanada

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annual report on Imports and Exports of Conventional Weapons in 2000 and Notification of Acquisitions of Conventional Weapons in 2000 presented pursuant to articles III and IV of the CITAAC. CP/CSH-413/01.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Informe anual sobre Importaciones y Exportaciones de Armas Convencionales en 2000 y Notificación de las Adquisiciones de Armas Convencionales en 2000 presentado de conformidad con lo dispuesto en los artículos III Y IV de La CITAAC. CP/CSH-413/01.

MLA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(iii) The requested State has consented to his detention, trial, punishment for an offense other than that for which extradition was granted or to his extradition to a third State, provided such other offense is covered by Article 2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	(iii) Si l'État requis a consenti soit à ce qu'il soit détenu, jugé et puni pour une infraction autre que celle ayant motivé son extradition, soit à ce qu'il soit livré à un État tiers, à condition que cette autre infraction soit couverte par l'Article 2.

MLA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(iii) When the offense in respect of which extradition is requested is of a political character, or the person whose extradition is requested proves that the extradition request has been made for the purpose of trying or punishing him for an offense of the above-mentioned character.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren

(iii) Lorsque l'infraction motivant la demande d'extradition revêt un caractère politique ou que l'individu dont l'extradition est demandée prouve que la demande d'extradition vise à le mettre en jugement ou à le punir pour une infraction revêtant un caractère politique. Si la question se pose de savoir si une affaire tombe sous le coup des dispositions du présent alinéa, il appartient aux autorités gouvernementales de l'État auquel la demande est présentée d'en décider.

Mutual Legal Assistance...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- III Meeting - September 2007 - Bogota, Colombia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	- III Réunion- septembre 2007 - Bogota, Colombie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	- III Reunión - Septiembre 2007 - Bogotá, Colombia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	- III Reunião- Setembro 2007 - Bogotá, Colombia

Annual Report of the Se...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chapter III - Specialized Organizations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Capítulo IV - Otros Organos Interamericanos

E101339

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(iii) for the purpose of paragraph 1 b) (ii) of this Article, originals or certified true copies of exhibits, statements, depositions, minutes, reports, appendices or any other document received, gathered or obtained by the Requesting Party shall be admitted in evidence in the courts of the Requested Party as proof of the facts contained therein, provided that a competent judicial authority of the Requesting Party has determined that they were obtained in accordance with the law of the Requesting Party.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren

(iii) aux termes du sous-paragraphe 1 b) (ii) du présent Article, sont reçus en preuve devant les tribunaux de la Partie requise et font foi de leur contenu, les originaux ou copies certifiées conformes des pièces, déclarations, dépositions, minutes, procès verbaux, rapports, constats, annexes ou tout autre document reçus, recueillis ou obtenus par la Partie requérante, si une autorité judiciaire compétente de la Partie requérante a déterminé qu’ils ont été obtenus en conformité avec le droit de cette dernière Partie.

OAS :: IACHR :: Rapport...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	III. The Guatemalana Maya-Quiche Population and their Human Rights
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	III - La Población Guatemalteca Maya-Quiche y sus Derechos Humanos

Mutual Legal Assistance...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition (the “Network”) has been in development since the year 2000, when the Third Meeting of the Ministers of Justice or of Ministers or Attorney Generals of the Americas (REMJA-III) decided to increase and improve the exchange of information among OAS Member States in the area of mutual assistance in criminal matters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	La phase d’élaboration du Réseau continental d’échange d’information en vue de l’entraide judiciaire en matière pénale (le Réseau) a débuté en 2000, lorsque la Troisième réunion des ministres de la justice des Amériques (REMJA-III) a décidé d’accroître et d’améliorer l’échange de renseignements parmi les États membres de l'OEA dans le domaine de l’entraide en matière pénale. Pour en savoir plus sur les origines du Réseau, cliquez ici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	La Red Hemisférica de Intercambio de Información para la Asistencia Mutua en Materia Penal y Extradición (“la Red”) se viene formando desde 2000, cuando la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o Procuradores Generales de las Américas (REMJA-III) decidió incrementar y mejorar el intercambio de información entre los Estados miembros de la OEA en la esfera de la asistencia mutua en materia penal. Para más información sobre los orígenes de la Red, oprima aquí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	A Rede Hemisférica de Intercâmbio de Informações para Assistência Jurídica Mútua em Matéria Penal e Extradição (a “Rede”) vem sendo desenvolvida desde 2000, quando a Terceira Reunião dos Ministros da Justiça ou de Ministros ou Procuradores-Gerais das Américas (REMJA-III) decidiu aumentar e melhorar o intercâmbio de informações entre os Estados membros da OEA na área de assistência mútua em matéria penal. Para ler sobre as origens da rede, clique aqui.

MLA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“(2) For the purpose of this Treaty, the following offenses shall be deemed not to be offenses within subparagraph (iii) of paragraph 1 of this Article:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	“(2) Aux fins du présent Traité, les infractions suivantes seront réputées ne pas être des infractions aux termes de l’alinéa (iii) du paragraphe (1) de cet article :

Welcome to the Departme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meeting: XV XIII X IX VIII VII VI V IV III II
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Reunión: XV XIII X IX VIII VII VI V IV III II

OAS - CIDI - Inter-Amer...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	III Regular Meeting of CIC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	III Reunión Ordinaria de la CIC

recursos

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Article III: Annual reports on Imports and Exports of Conventional weapons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Artículo III: Informe anual sobre importaciones y exportaciones de armas convencionales.

Mutual Legal Assistance...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition (the “Network”) has been in development since the year 2000, when the Third Meeting of the Ministers of Justice or of Ministers or Attorney Generals of the Americas (REMJA-III) decided to increase and improve the exchange of information among OAS Member States in the area of mutual assistance in criminal matters.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren

A Rede Hemisférica de Intercâmbio de Informações para Assistência Jurídica Mútua em Matéria Penal e Extradição (a “Rede”) vem sendo desenvolvida desde 2000, quando a Terceira Reunião dos Ministros da Justiça ou de Ministros ou Procuradores-Gerais das Américas (REMJA-III) decidiu aumentar e melhorar o intercâmbio de informações entre os Estados membros da OEA na área de assistência mútua em matéria penal.

Mutual Legal Assistance...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- III Meeting - September 2007 - Bogota, Colombia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	- III Reunião- Setembro 2007 - Bogotá, Colombia

informesCanada

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annual report on Imports and Exports of Conventional Weapons in 2004 presented pursuant to article III Of the CITAAC. CP/CSH-723/05
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Informe anual sobre Importaciones y Exportaciones de Armas Convencionales en 2004 presentado de conformidad con el artículo III de La CITAAC. CP/CSH-723/05

informesCanada

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annual report on Imports and Exports of Conventional Weapons in keeping with articles III and IV of The CITAAC. CP/CSH-1149/09.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Informe anual sobre Adquisiciones de Armas Convencionales, presentado en cumplimiento de La CITAAC. CP/CSH-1149/09.

MLA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(2) The provisions of subparagraph (iii) of paragraph (1) of this Article shall not be applicable to the following:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	(2) Les dispositions de l'alinéa (iii) du paragraphe (1) du présent Article ne s'appliquent pas à ce qui suit :

decl_lima

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	III Democracy, Integral Development, and Combating Poverty
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	III Democracia, desarrollo integral y combate a la pobreza

informesArgentina

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annual report on Imports and Exports of Conventional Weapons in keeping with articles III and IV of The CITAAC. CP/CSH-920/07 add. 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Informe anual sobre Importaciones y Exportaciones de Armas Convencionales, presentados de conformidad con los artículos III y IV de La CITAAC. CP/CSH-920/07 add. 1

E101652

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PART III - PROCEDURE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	PARTIE III - PROCÉDURE

MLA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(iii) An offense involving kidnapping, abduction, or any form of unlawful detention, including taking a hostage;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	(iii) une infraction ayant trait à l’enlèvement, au rapt ou à toute détention illégale y compris à la prise en otage;

Mutual Legal Assistance...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- III Meeting - September 2007 - Bogota, Colombia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	- III Réunion- Septembre 2007 - Bogota, Colombie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	- III Reunião- Setembro 2007 - Bogotá, Colombia

informesUruguay

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annual report on Imports and Exports of Conventional Weapons in 2005, presented in keeping with article III of the CITAAC. CP/CSH-779/06 add. 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Informe anual sobre Importaciones y Exportaciones de Armas Convencionales en 2005 presentado de conformidad con el artículo III de La CITAAC. CP/CSH-779/06 add. 1

Welcome to the Departme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meeting: XV XI X IX VIII VII VI V IV III II
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Reunión: XV XI X IX VIII VII VI V IV III II

MLA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(iii) the nationality of the victim or the intended victim; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	(iii) la nationalité de la victime ou de la personne visée; et

Annual Report of the Se...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chapter III - Specialized Organizations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Chapitre III - Organismes spécialisés

informesArgentina

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annual report on Imports and Exports of Conventional Weapons in keeping with articles III and IV of The CITAAC. CP/CSH-1127/09
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Informe anual sobre Importaciones y Exportaciones de Armas Convencionales, presentado en cumplimiento de los artículos III y IV de La CITAAC. CP/CSH-1127/09

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

iii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch