iir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Injury Incidence Rate (IIR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Équivalent temps plein (ÉTP)
  Occupational Injuries a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(4) Injury Incidence Rate (IIR) is a measure of all occupational injuries (disabling, fatal and minor) per 100 employees (expressed as full-time equivalents or FTEs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
(4) TIA - Le taux d'incidence des accidents correspond au total des accidents du travail (invalidants, mortels et légers) par 100 travailleurs (exprimé en ÉTP).
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nationally, the 2007 incidence rate for all injuries (minor, disabling and fatal work injuries) was 5.65 per 100 workers. That year also had the lowest incidence rate of total injuries per 100 workers (IIR) over the six-year period from 2002 to 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
À l'échelle nationale, le taux d'incidence des accidents pour 2007 était de 5,65 par 100 travailleurs (accidents invalidants, mortels et mineurs). 2007 était l'année où le taux d'incidence des accidents (TIA) par 100 travailleurs était le plus faible au cours de la période de six ans commençant en 2002. Le taux en 2007 était considérablement moins élevé que le TIA moyen ou médiane pour cette période de six ans (les deux étaient de 5,82).
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IIR(3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
TIA(3)
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(3) Injury Incidence Rate (IIR) is a measure of all occupational injuries (disabling, fatal and minor) per 100 employees (expressed as full-time equivalents or FTEs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
(3) TIA - Le taux d'incidence des accidents correspond au total des accidents du travail (invalidants, mortels et légers) par 100 travailleurs (exprimé en ÉTP).
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Chart 5.2 demonstrates, injury incidence rates (IIR), much like the DIIR figures, were highest in 2007 in British Columbia (8.17), Manitoba, (7.25), Alberta (6.79), Saskatchewan (6.71), Quebec (6.05) and Nova Scotia (5.92).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Comme le démontre le diagramme 5.2, les taux d'incidence des accidents (TIA), tout comme les TIAI, étaient les plus élevés en 2007 en Colombie-Britannique (8,17), au Manitoba (7,25), en Alberta (6,79), en Saskatchewan (6,71), au Québec (6,05) et en Nouvelle-Écosse (5,92). Les taux pour 2007 pour l'ensemble de ces six provinces ou territoires dépassaient le taux national (5,65). Les provinces et territoires ayant affiché les TIA les plus faibles en 2007 étaient l'Île-du-Prince-Édouard (2,09), les Territoires du Nord-Ouest/Nunavut (4,81), le Yukon (4,50), l'Ontario (4,61), le Nouveau-Brunswick (5,00), et Terre-Neuve-et-Labrador (5,13).
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nationally, the 2007 incidence rate for all injuries (minor, disabling and fatal work injuries) was 5.65 per 100 workers. That year also had the lowest incidence rate of total injuries per 100 workers (IIR) over the six-year period from 2002 to 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
À l'échelle nationale, le taux d'incidence des accidents pour 2007 était de 5,65 par 100 travailleurs (accidents invalidants, mortels et mineurs). 2007 était l'année où le taux d'incidence des accidents (TIA) par 100 travailleurs était le plus faible au cours de la période de six ans commençant en 2002. Le taux en 2007 était considérablement moins élevé que le TIA moyen ou médiane pour cette période de six ans (les deux étaient de 5,82).
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The federal-jurisdiction industry sectors with the highest injury incidence rate (IIR) in 2007 were similar to those with the highest DIIR values (see Chart 3.2). Six of the eight industry sectors were the same in both cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Les secteurs d'activité de compétence fédérale ayant affiché les taux d'incidence des accidents (TIA) les plus élevés en 2007 étaient à peu près les mêmes que ceux qui affichaient les TIAI les plus élevés (diagramme 3.2). Six des huit secteurs d'activité étaient identiques dans les deux cas; en 2007, toutefois, les secteurs de l'énergie et mines et des ponts et tunnels ont affiché des TIA relativement élevés (plus élevé que la moyenne nationale à 5,65), mais des TIAI relativement moins élevés. Les secteurs ayant affiché les plus hauts TIA en 2007 comprenaient ceux-ci : débardage (20,34), énergie et mines (17,64), transport aérien (14,39), services postaux (14,21), transport maritime (13,18), ponts et tunnels (11,67), provendes (10,56) et transport routier (10,28). Les secteurs d'activité de compétence fédérale ayant affiché les TIA les moins élevés en 2007 étaient les services bancaires (0,66), les pipelines (1,67) et les communications (2,09).
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(See Chart 3.3.) The FIIR values for each of these four industries also far surpassed the national rate of 6.34. In 2007, a full eight of the 16 federal-jurisdiction industry sectors had fatal injury rates of zero (no fatal injuries reported).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Les secteurs du transport routier, du transport ferroviaire, du transport maritime et du transport aérien ont affiché les taux d'incidence des accidents mortels (TIAM) les plus élevés (par 100 000) (23,20, 16,43, 12,50 et 10,67 respectivement) en 2007 (diagramme 3.3). Les TIAM pour chacun de ces quatre secteurs d'activité dépassaient aussi de loin le taux national (6,34). Huit des 16 secteurs d'activité de compétence fédérale ont affiché un taux des accidents mortels de 0,00 (aucun accident mortel signalé) en 2007 : communications, débardage, énergie et mines, ponts et tunnels, provende, élévateurs de grains, sociétés d'État et pipelines. Il s'agissait de la troisième année d'affilée sans aucun décès signalé dans le secteur du débardage, même si ce secteur se situait au deuxième rang pour son TIAI en 2007 et au premier rang pour son TIA en 2006 et en 2007 parmi tous les secteurs de réglementation fédérale.
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Chart 5.2 demonstrates, injury incidence rates (IIR), much like the DIIR figures, were highest in 2007 in British Columbia (8.17), Manitoba, (7.25), Alberta (6.79), Saskatchewan (6.71), Quebec (6.05) and Nova Scotia (5.92).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Comme le démontre le diagramme 5.2, les taux d'incidence des accidents (TIA), tout comme les TIAI, étaient les plus élevés en 2007 en Colombie-Britannique (8,17), au Manitoba (7,25), en Alberta (6,79), en Saskatchewan (6,71), au Québec (6,05) et en Nouvelle-Écosse (5,92). Les taux pour 2007 pour l'ensemble de ces six provinces ou territoires dépassaient le taux national (5,65). Les provinces et territoires ayant affiché les TIA les plus faibles en 2007 étaient l'Île-du-Prince-Édouard (2,09), les Territoires du Nord-Ouest/Nunavut (4,81), le Yukon (4,50), l'Ontario (4,61), le Nouveau-Brunswick (5,00), et Terre-Neuve-et-Labrador (5,13).
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The federal-jurisdiction industry sectors with the highest injury incidence rate (IIR) in 2007 were similar to those with the highest DIIR values (see Chart 3.2). Six of the eight industry sectors were the same in both cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Les secteurs d'activité de compétence fédérale ayant affiché les taux d'incidence des accidents (TIA) les plus élevés en 2007 étaient à peu près les mêmes que ceux qui affichaient les TIAI les plus élevés (diagramme 3.2). Six des huit secteurs d'activité étaient identiques dans les deux cas; en 2007, toutefois, les secteurs de l'énergie et mines et des ponts et tunnels ont affiché des TIA relativement élevés (plus élevé que la moyenne nationale à 5,65), mais des TIAI relativement moins élevés. Les secteurs ayant affiché les plus hauts TIA en 2007 comprenaient ceux-ci : débardage (20,34), énergie et mines (17,64), transport aérien (14,39), services postaux (14,21), transport maritime (13,18), ponts et tunnels (11,67), provendes (10,56) et transport routier (10,28). Les secteurs d'activité de compétence fédérale ayant affiché les TIA les moins élevés en 2007 étaient les services bancaires (0,66), les pipelines (1,67) et les communications (2,09).
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The federal-jurisdiction industry sectors with the highest injury incidence rate (IIR) in 2007 were similar to those with the highest DIIR values (see Chart 3.2). Six of the eight industry sectors were the same in both cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Les secteurs d'activité de compétence fédérale ayant affiché les taux d'incidence des accidents (TIA) les plus élevés en 2007 étaient à peu près les mêmes que ceux qui affichaient les TIAI les plus élevés (diagramme 3.2). Six des huit secteurs d'activité étaient identiques dans les deux cas; en 2007, toutefois, les secteurs de l'énergie et mines et des ponts et tunnels ont affiché des TIA relativement élevés (plus élevé que la moyenne nationale à 5,65), mais des TIAI relativement moins élevés. Les secteurs ayant affiché les plus hauts TIA en 2007 comprenaient ceux-ci : débardage (20,34), énergie et mines (17,64), transport aérien (14,39), services postaux (14,21), transport maritime (13,18), ponts et tunnels (11,67), provendes (10,56) et transport routier (10,28). Les secteurs d'activité de compétence fédérale ayant affiché les TIA les moins élevés en 2007 étaient les services bancaires (0,66), les pipelines (1,67) et les communications (2,09).
  Occupational Injuries A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The federal-jurisdiction industry sectors with the highest injury incidence rate (IIR) in 2007 were similar to those with the highest DIIR values (see Chart 3.2). Six of the eight industry sectors were the same in both cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Les secteurs d'activité de compétence fédérale ayant affiché les taux d'incidence des accidents (TIA) les plus élevés en 2007 étaient à peu près les mêmes que ceux qui affichaient les TIAI les plus élevés (diagramme 3.2). Six des huit secteurs d'activité étaient identiques dans les deux cas; en 2007, toutefois, les secteurs de l'énergie et mines et des ponts et tunnels ont affiché des TIA relativement élevés (plus élevé que la moyenne nationale à 5,65), mais des TIAI relativement moins élevés. Les secteurs ayant affiché les plus hauts TIA en 2007 comprenaient ceux-ci : débardage (20,34), énergie et mines (17,64), transport aérien (14,39), services postaux (14,21), transport maritime (13,18), ponts et tunnels (11,67), provendes (10,56) et transport routier (10,28). Les secteurs d'activité de compétence fédérale ayant affiché les TIA les moins élevés en 2007 étaient les services bancaires (0,66), les pipelines (1,67) et les communications (2,09).