ij – -Translation – Keybot Dictionary

  OZN razmišlja o dvigu r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peta stopnja pripravljenosti po lestvici WHO se vzpostavi, ko se virus preko človeka prenese v vsaj dve državni na enem izmed območij WHO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain	Phase 5 of the WHO pandemic alert levels is characterized by human-to-human spread of the virus into at least two countries in one WHO region.

  Cilji | Društvo za Zdru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koordinirati in razvijati dejavnosti naših članov ter ostalih skupin in posameznikov, ki so aktivni na katerem od področij povezanih z OZN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain	To coordinate and develop activities of our members and other groups and individuals active in the subject area of the UN.

  Ganske vojaške enote se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudanski begunci so pribežali tudi v severni del Centralnoafriške republike, ki mora poleg njih poskrbeti še za ubežnike z drugih območij, kjer se odvijajo oboroženi spopadi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain	On 15 March, UN peacekeepers took over the military and security responsibilities of EUFOR after the Council approved the deployment of an additional 5,500 blue helmets to serve with MINURCAT. However, deployment currently stands at half that level.

  Zelena rast | Društvo z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vse vlade pozivava, da izvajajo zelene vzpodbude, ki se dotikajo energetske učinkovitosti, obnovljivih virov energije, potniškega prometa, električnih omrežij prihodnosti in pogozdovanja, hkrati pa skrbno koordinirajo svoja prizadevanja s ciljem hitrih rezultatov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain	We urge all governments to exp- and green stimulus elements, including energy efficiency, renewables, mass transit, new smart electricity grids and reforestation, and to coordinate their efforts for rapid results.

  Ban: Težko je opazovati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banov obisk Izraela in palestinskih območij sicer sovpada z obiskom posebnega ameriškega odposlanca za Bližnji vzhod Georgea Mitchella, ki naj bi se v Izraelu sestal s tamkajšnjimi predstavniki, med njimi tudi z Netanjahujem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain	For nearly three years, the United Nations housing project in Khan Younis has been stalled, but the Israeli Government recently approved the world body''s request to continue work on the humanitarian project and erect 150 housing units. Also set to be built are a flour mill and sewage treatment plant, while classes for schools and aluminum for windows will also be brought into the area.

  Šest glavnih organov ZN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Skrbniški svet je bil v okviru Ustanovne listine ustanovljen za nadzor nad upravo ozemelj (nekdanjih kolonij ali odvisnih ozemelj), ki so bila postavljena pod mednarodni skrbniški sistem. Sistem je bil ustanovljen po koncu druge svetovne vojne z namenom pospeševanja napredka prebivalcev omenjenih skrbniških območij in njihovega razvoja v smeri samouprave ali neodvisnosti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain

The Trusteeship Council was assigned under the UN Charter to supervise the administration of Trust Territories — former colonies or dependent territories — which were placed under the International Trusteeship System. The system was created at the end of the Second World War to promote the advancement of the inhabitants of those dependent Territories and their progressive development towards self-government or independence.

  Generalni sekretar Zdru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lani je UNESCO obsodil smrti 77-ih novinarjev. Slednji niso bili poročevalci iz kriznih območij, ki vsak dan tvegajo svoja življenja sredi spopadov. Večina jih je delala za majhne in lokalne medije v času miru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain	Last year, UNESCO condemned the killing of 77 journalists. These were not high-profile war correspondents, killed in the heat of battle. Most of them worked for small, local publications in peacetime. They were killed for attempting to expose wrongdoing or corruption.

  Osredotočimo se na grož...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. avgust 2009 – Avtohtona ljudstva sveta so zaščitniki nekaterih najbolj biološko raznovrstnih območij na svetu. Najdemo jih v 70-ih državah sveta, njihovo število pa se ocenjuje na okoli 370 milijonov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain	8 August 2009 - The world’s indigenous peoples - 370 million in 70 countries -- are the custodians of some of the most biologically diverse areas on earth. They speak a majority of the world’s languages, and their traditional knowledge, cultural diversity and sustainable ways of life make an invaluable contribution to the world’s common heritage.

  Sedaj je pravi čas, da ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sistem Združenih narodov se sooča s krizo na različnih frontah; spodbuja preskrbljenost s hrano, grajenje zelene ekonomije, zagotavljanje močnejših varnostnih omrežij in izpostavlja globalni pakt o službah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain

The United Nations system is responding to the crisis on a number of fronts -- promoting food security, building a greener economy, ensuring stronger safety nets and putting forward a Global Jobs Pact. We are also developing a Global Impact and Vulnerability Alert System - GIVAS - to create a networked capacity for real-time data collection and analysis. Policies must be driven by a solid picture of developments on the ground.

  Poročilo o človekovem r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prvo poročilo o človekovem razvoju je vpeljalo pionirski indeks človekovega razvoja, pri čemer je analiziralo kazalnike razvoja iz prejšnjih desetletij. Sklepna ugotovitev je bila, da "ni avtomatične povezave med gospodarsko rastjo in človekovim razvojem."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain

The first Human Development Report introduced its pioneering HDI and analyzed previous decades of development indicators, concluding that “there is no automatic link between economic growth and human progress.” The 2010 Report’s rigorous review of longer-term trends - looking back at HDI indicators for most countries from 1970 - shows there is no consistent correlation between national economic performance and achievement in the non-income HDI areas of health and education.

  ... varovanje okolja | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27. Območje gorovja Karpatov se razteza od Češke, Slovaške, Poljske, Madžarske, Ukrajine, Romunije in vse do Srbije. V Karpatski konvenciji oziroma Konvenciji o varstvu Karpatov se omenjene države strinjajo, da bodo ob pomoči Programa Združenih narodov za okolje (UNEP) na Dunaju sodelovale pri varovanju tega gorskega ekosistema s spodbujanjem trajnostnega regionalnega razvoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain

27. The Carpathian mountain region spans the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Serbia, Slovakia and Ukraine. In the Carpathian Convention, these countries agree to cooperate, with the support of UNEP in Vienna, to protect the mountain ecosystems by enabling sustainable regional development. Through international cooperation, public-private partnerships and experience exchange at the regional and global levels, mountain protected areas are better managed, sustainable tourism in mountains is promoted, mountain ecosystem services are better valued and mountain products are successfully marketed.

  ... varovanje okolja | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

26. Gorski predeli so eni izmed najbolj okoljsko občutljivih območij, če pomislimo na erozijo tal, poplave, plazove, sušo, gozdne požare in pomanjkanje vodnih virov. Podnebne spremembe lahko v gorskih predelih zmanjšajo trdnost kamnitih blokov (permafrosta), kar poveča verjetnost udorov.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain

26. Mountain areas are some of the most environmentally delicate regions, with problems including soil erosion, flooding, avalanches, drought, forest fires and water shortage. Climate change in mountain areas can reduce the stability of rock (permafrost), increasing landslides. Space technology can provide the information needed to protect mountain ecosystems on Earth, through remote sensing, satellite communications and global navigation satellite systems. UNOOSA helps countries make use of these technologies for the sustainable development of mountainous regions. Since 2004, UNOOSA has been assisting mountain regions such as the Hindu Kush-Himalayan and Andean regions.

  Generalni sekretar Zdru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

junij - Trgovina s prepovedanimi drogami, ki jo razumemo kot družbeni problem in kaznivo dejanje, se je v zadnjih letih preoblikovala v veliko grožnjo zdravju ljudi in njihovi varnosti v številnih regijah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaslovenia.org as primary domain

Vienna, 26 June - Drug trafficking, once viewed largely as a social and criminal problem, has transformed in recent years into a major threat to the health and security of people and regions. The US$61 billion annual market for Afghan opiates is funding insurgency, international terrorism and wider destabilization. In West Africa, the US$85 billion global cocaine trade is exacerbating addiction and money-laundering while fueling political instability and threats to security. Every US$1 billion of pure cocaine trafficked through West Africa earns more than ten times as much when sold on the streets in Europe.