il – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  manuals.playstation.net
  Lingua del sistema  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visualizza il menu in spagnolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Displays the menu in Spanish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Affiche le menu en espagnol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt das Menü in Spanisch an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Apresenta o menu em Espanhol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het menu in het Spaans weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Отображение меню на испанском языке
  Operazioni effettuabili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consente di visualizzare il profilo del contatto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Display the contact's profile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pour afficher le profil du contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigen Sie das Profil des Kontakts an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Permite visualizar el perfil del contacto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het profiel van een contactpersoon weergeven.
  Connessione di un PC e ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Estrarre la scheda Memory Stick™ dal sistema PSP™ e copiare il file dal PC utilizzando un dispositivo di lettura/scrittura Memory Stick™ USB disponibile in commercio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Remove the Memory Stick™ media from the PSP™ system and copy the file from the PC using a commercially available Memory Stick™ USB reader/writer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Retirez le support Memory Stick™ du système PSP™ et copiez le fichier à partir du PC à l'aide d'un lecteur/graveur de Memory Stick™ USB disponible dans le commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Nehmen Sie den Memory Stick™-Datenträger aus dem PSP™-System und kopieren Sie die Datei mit einem handelsüblichen Memory Stick™-USB-Lese-/Schreibgerät vom PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Retire el Memory Stick™ del sistema PSP™ y copie el archivo del ordenador mediante un lector o grabador USB de Memory Stick™ disponible en el mercado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Retire o suporte Memory Stick™ do sistema PSP™ e copie o ficheiro do PC utilizando um leitor/gravador de Memory Stick™ USB disponível comercialmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Haal de Memory Stick™ uit het PSP™-systeem en kopieer het bestand van de pc met een in de handel verkrijgbare Memory Stick™ USB-lezer/-schrijver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PSP™からメモリースティック™を取り出し、市販のカードリーダー／ライターを使ってパソコンからファイルをコピーします。メモリースティック™に対応したカードリーダー／ライターが必要です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PSP™에서 Memory Stick™을 꺼내서 시판되는 USB Memory Stick 리더/라이터를 사용하여 PC로부터 파일을 복사합니다. Memory Stick™에 대응하는 카드 리더/라이터가 필요합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Извлеките карту Memory Stick™ из системы PSP™ и скопируйте файл с компьютера с помощью имеющегося в продаже считывающего/записывающего устройства USB для карт Memory Stick™.
  Lingua del sistema  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visualizza il menu in italiano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Displays the menu in Italian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Affiche le menu en italien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt das Menü in Italienisch an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Apresenta o menu em Italiano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het menu in het Italiaans weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Отображение меню на итальянском языке
  Impostazioni | PlayStat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ripristina il sistema PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Restore the PS Vita System
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Restaurer le système PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PS Vita-System wiederherstellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Restaurar el sistema PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Restaurar o sistema PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het PS Vita-systeem herstellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Gendan PS Vita-systemet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Palauta PS Vita -järjestelmä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Gjenopprette PS Vita-systemet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Przywróć system PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Восстановить систему PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Återställa PS Vita-systemet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PS Vita Sistemini Geri Yükleme
  Abilita avvisi di notif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La presente guida è destinata all'utilizzo con il software di sistema versione 2.60 o successiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
This guide is for use with system software version 2.60 or later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Ce guide est destiné à être utilisé avec la version 2.60 du logiciel système ou version suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Dieses Handbuch bezieht sich auf die System-Software Version 2.60 oder höher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Esta guía corresponde a la versión 2.60 o posterior del software del sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Este manual é para usar com o software de sistema versão 2.60 ou posterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Deze handleiding is bestemd voor gebruik met systeemsoftware versie 2.60 of nieuwer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Denne vejledning gælder for systemsoftwareversion 2.60 eller nyere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Tämä opas on tarkoitettu käytettäväksi käyttöjärjestelmän version 2.60 tai uudemman kanssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Denne veiledningen er for bruk med systemprogramvareversjon 2.60 eller nyere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Ta instrukcja obsługi jest przeznaczona dla oprogramowania systemu w wersji 2.60 lub nowszej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Данное руководство предназначено для системного программного обеспечения версии 2.60 или более поздней.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Den här guiden gäller systemprogramvara version 2.60 eller senare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Bu kılavuz, sistem yazılımı sürüm 2.60 ile kullanım içindir.
  Connessione di un PC e ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utilizzare un cavo USB per connettere il PC e il sistema PSP™. Per copiare i file sulla scheda Memory Stick™, inserire la scheda Memory Stick™ nel sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Use a USB cable to connect a PC and a PSP™ system. To copy files to Memory Stick™ media, insert Memory Stick™ media into the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilisez un câble USB pour connecter un PC à un système PSP™. Pour copier des fichiers sur le support Memory Stick™, insérez-le dans le système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Verwenden Sie zum Anschließen des PSP™-Systems an einen PC ein USB-Kabel. Zum Kopieren von Dateien auf einen Memory Stick™-Datenträger müssen Sie einen Memory Stick™-Datenträger in das System einsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilice un cable USB para conectar un ordenador a un sistema PSP™. Para copiar archivos en el Memory Stick™, insértelo en el sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilize um cabo USB para ligar um PC e um sistema PSP™. Para copiar ficheiros para o suporte Memory Stick™, introduza o suporte Memory Stick™ no sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Gebruik een USB-kabel om een pc en een PSP™-systeem met elkaar te verbinden. Om bestanden te kopiëren naar een Memory Stick™, plaatst u een Memory Stick™ in het systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PSP™をUSBケーブルでパソコンに接続します。メモリースティック™にファイルをコピーする場合は、あらかじめPSP™にメモリースティック™をセットしておいてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PSP™를 USB 케이블로 PC에 연결합니다. Memory Stick™에 파일을 복사하려면 미리 PSP™에 Memory Stick™을 넣어 두십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Соедините ПК и систему PSP™ с помощью кабеля USB. Чтобы скопировать файлы на карту Memory Stick™, вставьте карту Memory Stick™ в систему.
  Lingua del sistema  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visualizza il menu in inglese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Displays the menu in English
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Affiche le menu en anglais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt das Menü in Englisch an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Apresenta o menu em Inglês
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het menu in het Engels weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Отображение меню на английском языке
  Copia dei file musicali...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se si desidera specificare l'ordine dei brani, creare un file m3u specificando l'ordine nella cartella. Il sistema visualizza il file come icona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
If you want to specify the order of the tracks, create an m3u file specifying the order in the folder. The system displays the file as an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Si vous souhaitez spécifier l'ordre des pistes, créez un fichier m3u spécifiant l'ordre dans le dossier. Le système affiche le fichier sous la forme d'une icône
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Wenn Sie eine Reihenfolge für die Titel festlegen wollen, erstellen Sie eine m3u-Datei, die die Reihenfolge in diesem Ordner angibt. Eine solche Datei zeigt das System als
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Si desea especificar el orden de las pistas, cree un archivo m3u en el que se especifique el orden en la carpeta. El sistema mostrará el archivo como un icono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Se pretende especificar a ordem das faixas, crie um ficheiro m3u especificando a ordem na pasta. O sistema apresenta o ficheiro como um ícone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Als u de volgorde van de tracks wilt opgeven, maakt u in de map een m3u-bestand aan met de volgorde. Het systeem geeft het bestand weer als een
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Если требуется задать порядок дорожек, создайте файл m3u, определяющий этот порядок в папке. Система будет отображать файл в виде значка
  Galleria  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uso con tasti del sistema PSP™ o con il comando a distanza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Operating with PSP™ system buttons or the remote control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilisation des touches du système PSP™ ou de la télécommande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Bedienen des Systems mit den PSP™-Systemtasten oder der Fernbedienung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Uso de los botones del sistema PSP™ o el mando a distancia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilizar os botões do sistema PSP™ ou o comando à distância
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het systeem bedienen met de PSP™-systeemtoetsen of de afstandsbediening
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Использование кнопок системы PSP™ или пульта ДУ
  Lingua del sistema  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visualizza il menu in giapponese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Displays the menu in Japanese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Affiche le menu en japonais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt das Menü in Japanisch an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Apresenta o menu em Japonês
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het menu in het Japans weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Отображение меню на японском языке
  Menu delle opzioni  
Show textShow cached sourceOpen source URL
per visualizzare il menu delle opzioni. Le voci di menu variano a seconda dell'icona selezionata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
button to display the options menu. Menu items vary depending on the icon selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
pour afficher le menu d'options. Les options du menu varient selon l'icône sélectionnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
-Taste das Optionsmenü auf. Die Menüoptionen variieren je nach dem ausgewählten Symbol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
para visualizar el menú de opciones. Los elementos del menú varían en función del icono seleccionado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
para apresentar o menu de opções. As opções do menu variam consoante o ícone seleccionado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
-toets om het optiesmenu weer te geven. Menu-items variëren naargelang het geselecteerde pictogram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
ボタンを押すと、オプションメニューが表示されます。情報を見たり、画像を削除したりできます。表示されるオプション項目は、選んだアイコンによって異なります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
버튼을 누르면 옵션 메뉴가 표시됩니다. 정보를 보거나 이미지를 삭제할 수 있습니다. 표시되는 옵션 항목은 선택한 아이콘에 따라 다릅니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
, чтобы отобразить меню параметров. Набор элементов меню зависит от выбранного значка.
  Indice del manuale | Pl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ripristina il sistema PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Restaurer le système PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PS Vita-System wiederherstellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Restaurar el sistema PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Restaurar o sistema PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het PS Vita-systeem herstellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Gendan PS Vita-systemet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Palauta PS Vita -järjestelmä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Gjenopprette PS Vita-systemet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Przywróć system PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Восстановить систему PS Vita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Återställa PS Vita-systemet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PS Vita Sistemini Geri Yükleme
  Lingua del sistema  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visualizza il menu in francese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Displays the menu in French
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Affiche le menu en français
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt das Menü in Französisch an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Apresenta o menu em Francês
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het menu in het Frans weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Отображение меню на французском языке
  Modifica della password  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Il mio account) da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(My Account) from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Mon compte) sous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Aktionen) die Option
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Mi cuenta) en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(A minha conta) em
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Mijn account) vanuit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
（ツール）から
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(도구)에서
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Инструменты), а затем
  Lingua del sistema  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visualizza il menu in coreano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Displays the menu in Korean
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Affiche le menu en coréen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt das Menü in Koreanisch an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Apresenta o menu em Coreano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het menu in het Koreaans weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Отображение меню на корейском языке
  Lingua del sistema  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visualizza il menu in portoghese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Displays the menu in Portuguese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Affiche le menu en portugais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt das Menü in Portugiesisch an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Apresenta o menu em Português
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het menu in het Portugees weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Отображение меню на португальском языке
  Formati che possono ess...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alcuni file distribuiti su Internet possono disporre di limitazioni alla riproduzione. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore del contenuto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Some files distributed over the Internet may have playback limitations. For details, contact the content provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Certains fichiers distribués sur Internet peuvent avoir des limites de relecture. Pour les détails, contactez le distributeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Einige über das Internet vertriebene Dateien können Wiedergabebeschränkungen aufweisen. Erfragen Sie weitere Einzelheiten bei Ihrem Content-Provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Algunos archivos que se divulgan por medio de Internet podrían tener limitaciones de reproducción. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de contenido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Sommige bestanden verspreid via het internet kunnen afspeelbeperkingen hebben. Neem voor verdere details contact op met de contentprovider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Некоторые файлы, распространяемые через Интернет, могут иметь ограничения на воспроизведение. Для получения более подробной информации обратитесь к поставщику данных.
  Lingua del sistema  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visualizza il menu in tedesco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Displays the menu in German
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Affiche le menu en allemand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt das Menü in Deutsch an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Apresenta o menu em Alemão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het menu in het Duits weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Отображение меню на немецком языке
  Ricezione di chiamate d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se il proprio stato è [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
When your online status is [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Si votre état de connexion est [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Wenn Ihr Onlinestatus auf [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Si su estado de conexión es [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Wanneer uw online-status [
  Schermata LiveArea™ per...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella schermata LiveArea™ premere il tasto PS per aprire la schermata dell'indice, dove è possibile visualizzare una lista delle schermate LiveArea™ aperte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
When on the LiveArea™ screen, press the PS button to view the index screen, on which you can view a list of open LiveArea™ screens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Dans l'écran LiveArea™, appuyez sur la touche PS pour afficher l'écran d'index qui reprend la liste des écrans LiveArea™ ouverts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Drücken Sie auf dem LiveArea™-Bildschirm die PS-Taste, um den Index-Bildschirm mit einer Liste der geöffneten LiveArea™-Bildschirme anzuzeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Cuando se encuentre en la pantalla LiveArea™, pulse el botón PS para visualizar la pantalla de índice, en la que podrá ver una lista de las pantallas LiveArea™ abiertas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
No ecrã LiveArea™, prima o botão PS para visualizar o ecrã de índice, onde pode visualizar uma lista de ecrãs LiveArea™ abertos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Druk in het LiveArea™-scherm op de PS-toets om het indexscherm weer te geven. Op dit scherm krijgt u de geopende LiveArea™-schermen te zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Tap PS-knappen, mens der vises en LiveArea™-skærm, for at få vist indeksskærmen, hvor du kan se en liste over åbne LiveArea™-skærme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Paina LiveArea™-näytössä PS-näppäintä näyttääksesi indeksinäytön, jossa näet luettelon avoimista LiveArea™-näytöistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Mens du er på LiveArea™-skjermen, trykk på PS-knappen for å vise indeksskjermen, hvor du kan se en liste over åpne LiveArea™-skjermer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Z poziomu ekranu LiveArea™ naciśnij przycisk PS, aby wyświetlić ekran indeksu zawierający listę otwartych ekranów LiveArea™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Находясь на экране LiveArea™, нажмите кнопку PS для просмотра оглавления, в котором приводится список открытых экранов LiveArea™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
På LiveArea™-skärmen kan du trycka på PS-knappen för att visa indexskärmen där en lista över öppna LiveArea™-skärmar visas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
LiveArea™ ekranındayken, açık LiveArea™ ekranlarının listesini görüntüleyebileceğiniz dizin ekranını görmek için PS düğmesine basın.
  Lingua del sistema  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visualizza il menu in russo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Displays the menu in Russian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Affiche le menu en russe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Zeigt das Menü in Russisch an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Apresenta o menu em Russo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Het menu in het Russisch weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Отображение меню на русском языке
  Menu delle opzioni  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selezionare un'icona e premere il tasto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Select an icon, and then press the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Wählen Sie ein Symbol aus und rufen Sie dann mit der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Seleccione um ícone e prima o botão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Selecteer het pictogram en druk vervolgens op de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Выберите значок и нажмите кнопку
  Copia dei file musicali...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se si desidera specificare l'ordine dei brani, creare un file m3u specificando l'ordine nella cartella. Il sistema visualizza il file come icona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
If you want to specify the order of the tracks, create an m3u file specifying the order in the folder. The system displays the file as an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Si vous souhaitez spécifier l'ordre des pistes, créez un fichier m3u spécifiant l'ordre dans le dossier. Le système affiche le fichier sous la forme d'une icône
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Wenn Sie eine Reihenfolge für die Titel festlegen wollen, erstellen Sie eine m3u-Datei, die die Reihenfolge in diesem Ordner angibt. Eine solche Datei zeigt das System als
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Si desea especificar el orden de las pistas, cree un archivo m3u en el que se especifique el orden en la carpeta. El sistema mostrará el archivo como un icono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Se pretende especificar a ordem das faixas, crie um ficheiro m3u especificando a ordem na pasta. O sistema apresenta o ficheiro como um ícone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Als u de volgorde van de tracks wilt opgeven, maakt u in de map een m3u-bestand aan met de volgorde. Het systeem geeft het bestand weer als een
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Если требуется задать порядок дорожек, создайте файл m3u, определяющий этот порядок в папке. Система будет отображать файл в виде значка
  Utilizzo della fotocamera  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fotocamera (per il sistema PSP™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Camera (for the PSP™ system)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Appareil photo (pour le système PSP™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Kamera (für das PSP™-System)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Cámara (en el sistema PSP™).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Câmara (para o sistema PSP™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Camera (voor het PSP™-systeem)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Камера (для системы PSP™)
  Connessione di un PC e ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
È necessario un adattatore Memory Stick Duo (numero modello MSAC-M2: è un prodotto Sony venduto separatamente) o un adattatore Memory Stick Micro™ (numero modello MSAC-MMDS: è un prodotto Sony venduto separatamente) se il dispositivo può gestire solamente unità Memory Stick™ di dimensione standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
A Memory Stick Duo Adaptor (a Sony product sold separately) or a Memory Stick Micro™（M2™） Adaptor (a Sony product sold separately) is required if your device only supports a standard-size Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Vous devez disposer d'un adaptateur Memory Stick Duo (code de produit MSAC-M2 ; produit Sony vendu séparément) ou d'un adaptateur Memory Stick Micro™ (code de produit MSAC-MMDS ; produit Sony vendu séparément) si votre périphérique ne prend en charge que les Memory Stick™ de format standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Wenn in Ihr Gerät nur ein Memory Stick™-Datenträger in Standardgröße eingesetzt werden kann, so ist ein Memory Stick Duo-Adapter (separat erhältliches Produkt von Sony mit der Modellnummer MSAC-M2) oder ein Memory Stick Micro™-Adapter (separat erhältliches Produkt von Sony mit der Modellnummer MSAC-MMDS) erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Si su dispositivo únicamente admite soportes Memory Stick™ de tamaño estándar, es necesario utilizar un adaptador para Memory Stick Duo (número de modelo: MSAC-M2; un producto Sony que se vende por separado) o un adaptador para Memory Stick Micro™ (número de modelo: MSAC-MMDS; un producto Sony que se vende por separado).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
É necessário um Adaptador Memory Stick Duo (modelo número MSAC-M2; um produto Sony vendido em separado) ou um Adaptador Memory Stick Micro™ (modelo número MSAC-MMDS; um produto Sony vendido em separado) se o seu dispositivo apenas conseguir suportar um Memory Stick™ de tamanho padrão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Er is een Memory Stick Duo-adapter (modelnummer MSAC-M2; een product van Sony, apart verkrijgbaar) of een Memory Stick Micro™-adapter (modelnummer MSAC-MMDS; een product van Sony, apart verkrijgbaar) nodig als uw apparaat alleen een Memory Stick™ in standaardformaat ondersteunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Если устройство работает только с картами Memory Stick™ стандартного размера, необходим адаптер для Memory Stick Duo™ (номер модели MSAC-M2; продукция Sony, продается отдельно) или адаптер для Memory Stick Micro™ (номер модели MSAC-MMDS; продукция Sony, продается отдельно).
  Connessione di un PC e ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utilizzare un cavo USB per connettere il PC e il sistema PSP™. Per copiare i file sulla scheda Memory Stick™, inserire la scheda Memory Stick™ nel sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Use a USB cable to connect a PC and a PSP™ system. To copy files to Memory Stick™ media, insert Memory Stick™ media into the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilisez un câble USB pour connecter un PC à un système PSP™. Pour copier des fichiers sur le support Memory Stick™, insérez-le dans le système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Verwenden Sie zum Anschließen des PSP™-Systems an einen PC ein USB-Kabel. Zum Kopieren von Dateien auf einen Memory Stick™-Datenträger müssen Sie einen Memory Stick™-Datenträger in das System einsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilice un cable USB para conectar un ordenador a un sistema PSP™. Para copiar archivos en el Memory Stick™, insértelo en el sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilize um cabo USB para ligar um PC e um sistema PSP™. Para copiar ficheiros para o suporte Memory Stick™, introduza o suporte Memory Stick™ no sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Gebruik een USB-kabel om een pc en een PSP™-systeem met elkaar te verbinden. Om bestanden te kopiëren naar een Memory Stick™, plaatst u een Memory Stick™ in het systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PSP™をUSBケーブルでパソコンに接続します。メモリースティック™にファイルをコピーする場合は、あらかじめPSP™にメモリースティック™をセットしておいてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PSP™를 USB 케이블로 PC에 연결합니다. Memory Stick™에 파일을 복사하려면 미리 PSP™에 Memory Stick™을 넣어 두십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Соедините ПК и систему PSP™ с помощью кабеля USB. Чтобы скопировать файлы на карту Memory Stick™, вставьте карту Memory Stick™ в систему.
  Salvataggio della passw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per utilizzare questa funzione, potrebbe essere richiesto di aggiornare il software di sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
To use this feature, you may be required to update the system software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devrez peut-être mettre à jour le logiciel système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Sie müssen eventuell die System-Software aktualisieren, bevor Sie diese Funktion verwenden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Para utilizar esta función, debe mantener siempre el software del sistema actualizado con la versión más reciente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Para utilizar esta função, poderá ter de actualizar o software de sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Om deze functie te gebruiken, zult u mogelijk uw systeemsoftware moeten updaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Для использования этой функции может потребоваться обновление системного программного обеспечения.
  Menu delle opzioni  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imposta il timer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Programmer l'heure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Stellen Timer ein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Ajustar temporizador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Definir cronómetro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Stel de timer in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
タイマー設定
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
타이머 설정
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Установить таймер
  Set di caratteri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per il testo nei file
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
For Text in Files
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pour le texte des fichiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Für Text in Dateien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Para texto en archivos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Para Texto em Ficheiros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Voor tekst in bestanden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Для текста в файлах
1 2 Arrow