il – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 91 Results  docs.gimp.org
  8.32. I filtri colore  
8. Il menu «Colori»
8. The “Colors” Menu
8. Le menu « Couleurs »
8. El menú “Colores”
8. Menyen «Fargar»
8. Меню «Цвет»
  3.7. Copia  
3.8. Copia il visibile
3.8. Copy Visible
3.8. Copier visible
3.8. Kopiere Sichtbares
3.8. Copiar visible
3.8. 可視部分をコピー
3.8. Kopier synlege
3.8. Копировать видимое
  6.3. Casuale  
Questo cursore rappresenta la percentuale dei pixel del livello attivo o della selezione che verranno prelevati. Più il valore è alto più pixel saranno prelevati.
This slider represents the percentage of pixels of the active layer or selection which will be hurled. The higher value, the more pixels are hurled.
Le curseur Aléa représente le pourcentage de pixels de la sélection ou du calque actif qui peuvent être affectés par le filtre.
Mit dieser Eigenschaft können Sie einstellen, wieviel Prozent der Pixel zufallsgesteuert verändert werden. Die Einstellung kann über den Schieberegler vorgenommen oder in das Eingabefeld eingetragen werden.
El deslizador de Aleatorización representa el porcentaje de píxeles de la capa activa o selección que serán lanzados. Cuanto mayor sea el valor, más píxeles serán lanzados.
このスライダは活性レイヤーもしくはその選択範囲における画素のうち浴びせ処理の対象となる画素の割合を設定します。 値を高くするにつれより多くの画素が不規則変化をし、 元画像の面影が失われてゆきます。
Glidebrytaren Slumpmengde bestemmer kor mange prosent av pikslane i det aktive laget eller det aktive utvalet som skal bli påverka av filteret. Dess høgare verdi, dess fleire pikslar bli forandra.
  11.2. Il sottomenu «pan...  
11.2. Il sottomenu «pannelli chiusi recentemente»
11.2. The “Recently Closed Docks” submenu
11.2. Le sous-menu « Groupes de fenêtres récemment fermés »
11.2. Das Untermenü „Kürzlich geschlossene Docks“
11.2. El submenu “Empotrables cerrados recientemente”
11.2. The “Recently Closed Docks” submenu
11.2. Undermenyen «Nyleg lukka samlevindauge»
11.2. Вложенное меню «Недавние стыкуемые диалоги»
  8.24. Mappa tavolozza  
8. Il menu «Colori»
8. The “Colors” Menu
8. Le menu « Couleurs »
8. El menú “Colores”
8. 「色」メニュー
8. Menyen «Fargar»
  8.27. Il sottomenu «Info»  
8.27. Il sottomenu «Info»
8.27. The “Info” Submenu
8.27. Le sous-menu « Information »
8.27. Das Untermenü „Information“
8.27. El submenú “Info”
8.27. The “Info” Submenu
8.27. The “Info” Submenu
8.27. Вложенное меню «Информация»
  11.2. Il sottomenu «pan...  
11.3. Il sottomenu «pannelli agganciabili»
11.3. The “Dockable Dialogs” submenu
11.3. Le sous-menu « Fenêtres ancrables »
11.3. Das Untermenü „Andockbare Dialoge“
11.3. El submenú “Diálogos Empotrables”
11.3. 「ドッキング可能なダイアログ」サブメニュー
11.3. “연결가능한 대화 상자”의 하위 메뉴
11.3. Undermenyen «Dialogvindauge»
11.3. Вложенное меню «Стыкуемые диалоги»
  7.44. Ruota di 90° in s...  
Prima di applicare il comando
Before applying the command
Avant application de la commande
Før utføringa av kommandoen
Before applying the command
  8.17. Ricomponi  
8. Il menu «Colori»
8. The “Colors” Menu
8. Le menu « Couleurs »
8. El menú “Colores”
8. 「色」メニュー
8. Menyen «Fargar»
8. Меню «Цвет»
  12.8. GIMP online  
12.7. Il navigatore delle procedure
12.7. The Procedure Browser
12.7. Navigateur de Procédures
12.7. Prozeduren-Browser
12.7. Examinador de procedimientos
12.7. Prosedyrelesaren
12.7. Браузер процедур
  4. Il menu «Seleziona»  
4. Il menu «Seleziona»
4. The “Select” Menu
4. Le menu « Sélection »
4. Das Menü „Auswahl“
4. El menú “Seleccionar”
4. 「選択」メニュー
4. Menyen «Utval»
4. Меню «Выделение»
  3.16. Riempi con il mot...  
3.15. Riempi con il colore di sfondo
3.15. Fill with BG Color
3.15. Remplir avec la couleur d'AP
3.15. Mit Hintergrundfarbe füllen
3.15. Rellenar con el color de fondo
3.15. Fyll med bakgrunnsfarge
3.15. Залить цветом фона
  Parte I. Introduzione  
1.2. Il sistema d'aiuto di GIMP
1.2. The GIMP Help system
1.2. Le système d'aide de GIMP
1.2. Das GIMP-Hilfesystem
1.2. El sistema de ayuda del GIMP
1.2. GIMPのヘルプシステム
1.2. GIMP 도움 시스템
1.2. Hjelpsystemet i GIMP
1.2. Справочная система GIMP
  3.16. Riempi con il mot...  
3.16. Riempi con il motivo
3.16. Fill with Pattern
3.16. Remplir avec un motif
3.16. Mit Muster füllen
3.16. Rellenar con un patrón
3.16. パターンで塗りつぶす
3.16. Fyll med mønsterelement
3.16. Залить текстурой
  12. Il menu «Aiuto»  
12. Il menu «Aiuto»
12. The “Help” Menu
12. Le menu « Aide »
12. Das Menü „Hilfe“
12. 「ヘルプ」メニュー
12. “도움말” 메뉴
12. Menyen «Hjelp»
12. Меню «Справка»
  12.8. GIMP online  
12. Il menu «Aiuto»
12. The “Help” Menu
12. Le menu « Aide »
12. Das Menü „Hilfe“
12. 「ヘルプ」メニュー
12. Menyen «Hjelp»
12. Меню «Справка»
  8.12. Ampliamento HSV  
8.13. Il sottomenu «Componenti»
8.13. The “Components” Submenu
8.13. Le sous-menu « Composants »
8.13. Das Untermenü „Komponenten“
8.13. El submenú “Componentes”
8.13. 「色要素」サブメニュー
8.13. Undermenyen «Komponentar»
8.13. Вложенное меню «Составляющие»
  3.15. Riempi con il col...  
3.14. Riempi con il colore di primopiano
3.14. Fill with FG Color
3.14. Remplir avec la couleur de PP
3.14. Mit Vordergrundfarbe füllen
3.14. Rellenar con el color de frente
3.14. Fyll med forgrunnsfarge
3.14. Залить цветом переднего плана
  3.10. Incolla dentro  
3. Il menu «Modifica»
3. The “Edit” Menu
3. 「編集」メニュー
3. Menyen «Rediger»
3. Меню «Правка»
  8.27. Il sottomenu «Info»  
8. Il menu «Colori»
8. The “Colors” Menu
8. Le menu « Couleurs »
8. El menú “Colores”
8. The “Colors” Menu
8. “색상” 메뉴
8. Меню «Цвет»
  4.11. Riduci  
4. Il menu «Seleziona»
4. The “Select” Menu
4. Le menu « Sélection »
4. Das Menü „Auswahl“
4. El menú “Seleccionar”
4. 「選択」メニュー
4. Menyen «Utval»
4. Меню «Выделение»
  7.14. Seleziona il live...  
7.13. Seleziona il livello in cima
7.13. Select Top Layer
7.13. Sélectionner le calque du haut
7.13. Oberste Ebene auswählen
7.13. Seleccionar la capa superior
7.13. 最前面のレイヤーを選択
7.13. Vel øvste laget
7.13. Перейти на верхний слой
  7.14. Seleziona il live...  
7.14. Seleziona il livello di fondo
7.14. Select Bottom Layer
7.14. Sélectionner le calque du bas
7.14. Unterste Ebene auswählen
7.14. Seleccionar la capa inferior
7.14. 最背面のレイヤーを選択
7.14. Vel nedste laget
7.14. Перейти на нижний слой
  Livello  
Livello — Elenco tasti per il menu Livello
Layer — Key reference for Layer menu
Calque — Raccourcis pour le menu Calque
Ebene — Tastenreferenz für das Ebenen-Menü
Capa — Key reference for Layer menu
レイヤーダイアログ — 「レイヤーダイアログ」でのキー入力便覧
Lag — Tastereferansar for menyen Lag
Слой — Справка по клавишам для меню Слой
  5.10. Limiti del livello  
5. Il menu «Visualizza»
5. The “View” Menu
5. Le menu « Affichage »
5. 「表示」メニュー
5. Menyen «Vis»
  7.23. Elimina maschera ...  
7. Il menu «Livello»
7. The “Layer” Menu
7. Le menu « Calque »
7. Das Menü „Ebene“
7. El menú “Capa”
7. 「レイヤー」メニュー
7. Lagmenyen
7. Меню «Слой»
  2. Il menu «File»  
2. Il menu «File»
2. The “File” Menu
2. Le menu « Fichier »
2. 「ファイル」メニュー
2. “파일” 메뉴
2. Menyen «Fil»
2. Меню «Файл»
  7.14. Seleziona il live...  
7.15. Alza il livello
7.15. Raise Layer
7.15. Remonter le calque
7.15. Ebene anheben
7.15. Elevar capa
7.15. レイヤーを前面へ
7.15. Løft laget
7.15. Поднять слой
  8.13. Il sottomenu «Com...  
8.13. Il sottomenu «Componenti»
8.13. The “Components” Submenu
8.13. Le sous-menu « Composants »
8.13. Das Untermenü „Komponenten“
8.13. El submenú “Componentes”
8.13. Undermenyen «Komponentar»
8.13. Вложенное меню «Составляющие»
  6.12. Imposta la superf...  
6. Il menu «Immagine»
6. The “Image” Menu
6. Le menu « Image »
6. Das Menü „Bild“ im Bildfenster
6. 「画像」メニュー
6. Menyen «Bilete»
6. Меню «Изображение»
1 2 3 4 Arrow