Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 195 Ergebnisse www.oit.org Seite 2

World of Work magazine ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	magazine reflects the themes of the ILO’s International Labour Conference (ILC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	illustre les thèmes de la Conférence internationale du Travail (CIT).

Texts adopted by the Co...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conference Guide (98th Session of the ILC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Guide de la 98e session de la Conférence internationale du Travail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Guía para la 98.ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo

Articles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In October of 1919, the first International Labour Conference (ILC) opened in an atmosphere of hope and anticipation. As delegates gathered in Washington, D.C., they were about to set in motion elements of the Treaty of Versailles that concerned the world of work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Chaque week-end, ces hommes et ces femmes se dépensent sur les stades de football du monde entier, sur les terrains de basket-ball et de base-ball, ou sur les pistes d’athlétisme. Mais les sportives et les sportifs professionnels sont-ils aussi des travailleurs?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Es sabido que la esperanza de vida en los países occidentales ha aumentado en los últimos decenios y va a seguir haciéndolo. No obstante, tal vez sorprenda saber que el porcentaje de personas de edad avanzada está aumentando en los países en desarrollo con mayor rapidez que en los industrializados.

About the ILC (Internat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Introduction to the ILC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Introduction à la CIT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Introduccion a la CIT

Publications (ACTRAV)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conference Committee on the Application of Standards: Extracts from the Record of Proceedings (ILC 2015)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia: Extractos de las Actas (CIT 2015)

News (International Lab...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Social justice and the role of the International Labour Organization (ILO) in international governance weres at the centre of the speech given on Wednesday by Ms. Micheline Calmy-Rey, President of the Swiss Confederation at the 100th International Labour Conference (ILC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	El Primer Ministro Vladimir Putin: Rusia apoya con firmeza el Programa de Trabajo Decente, organizará una conferencia internacional para avanzar en su implementación

World of Work magazine ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Magazine World of Work 66, August 2009: Global Jobs Pact; The many facets of the crisis; ILC, 2009: ILO Jobs Summit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Magazine Travail 64, déc. 2008 - L'OIT a 90 ans: œuvrer pour la justice sociale; L'Agenda pour le travail décent; Inégalités de revenus...

Institutional Section (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‎Progress on implementing the 2009 ILC resolution concerning gender equality at the heart of decent work‎
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	‎Progresos alcanzados en la aplicación de la Resolución relativa a la igualdad de género como eje del trabajo decente, adoptada en la reunión de 2009 de la CIT‎

FAQs (ILO Library)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ILO Library’s regular hours are Monday to Friday 9:00 to 17:00. During the International Labour Conference (ILC) in June, we are open Monday to Friday 9:00 to 18:00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Durante la Conferencia Internacional del Trabajo (CIT) en junio, el horario es de Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00hs.

Reports submitted to th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Report ILC.100/IV/2B contains a revised proposed Convention and Recommendation to serve as a basis for the discussion at the 100th Session of the International Labour Conference.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Le rapport ILC.100/IV/2B contient des propositions révisées de convention et de recommandation qui serviront de base à la discussion de la 100e session de la Conférence internationale du Travail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	El Informe ILC/100/IV/2B contiene sendos proyectos revisados de convenio y de recomendación, que servirán de base para la discusión en la 100.a reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo.

Publications (ACTRAV)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conference Committee on the Application of Standards: Extracts from the Record of Proceedings (ILC 2016)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	ACTRAV INFO, votre Bulletin d'informations publié mensuellement par le Bureau des activités pour les travailleurs (ACTRAV), n°65, Août 2016

103rd Session of the In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILC concludes with praise for Forced Labour Protocol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Guy Ryder: Nous avons réalisé «un programme de choix»

Live broadcasts (Intern...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	About the ILC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Histoire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Acerca del CIT

Credentials (Internatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Request for changes in name or function for the ILC list of delegations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Demande de corrections dans le nom ou fonction pour la liste des délégations de la CIT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Solicitud de correcciones en el nombre o función por la lista de delegaciones de la CIT.

Reports and provisional...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Explanatory note on the Director-General's Reports to the ILC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Rapport du Directeur général: Annexe - La situation des travailleurs dans les territoires arabes occupés

103rd Session of the In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opening hours of restaurants and bars during the ILC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Liste finale des délégations ( 11 juin 2014)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Horario de apertura de restaurantes y bares durante la CIT

Committee reports (Inte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	International Labour Conference (ILC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Conferencia Internacional del Trabajo (CIT)

Texts adopted by the Co...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILC 98 - letter of invitation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	CIT 98 - lettre d'invitation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	CIT 98 - carta de invitación

Live broadcasts (Inter...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILC sessions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Sessions de la CIT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Reuniónes de la CIT

World of Work magazine ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Special 2013 issue of the World of Work magazine is packed full of articles reflecting the themes of this year’s International Labour Conference (ILC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Cette édition du magazine de l'OIT se concentre sur l'emploi des jeunes, mais contient également des nouvelles du monde du travail: le travail des femmes dans les mines, l'éducation, le travail des enfants...

Reports available in Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILC sessions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Sessions de la CIT

World of Work magazine ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	magazine highlights themes discussed by the ILO’s 104th International Labour Conference (ILC), including the future of work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	illustre les thèmes de la 104e Conférence internationale du Travail, notamment l'avenir du travail.

World of Work magazine ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	magazine highlights themes discussed by the ILO’s 105th International Labour Conference (ILC), including poverty.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	illustre les thèmes de la 105e Conférence internationale du Travail, notamment la pauvreté.

Reports available in Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	International Labour Conference (ILC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Conférence internationale du Travail (CIT)

Reports available in Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	About the ILC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	A propos de la CIT

Articles (International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yet, in a world marked by rapidly spreading financial and economic fluctuations, the capacity of individuals to cope alone with economic risks is even more limited than before. It is in this context that the 100th Session of the ILC in June 2011 will discuss the strategic objective of social protection and specifically focus on social security.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Le rôle important que jouent des systèmes d’administration et d’inspection du travail solides et efficaces dans un contexte de développement social et économique est reconnu par la Constitution de l’OIT, la Déclaration de Philadelphie et la Déclaration de l’OIT sur la justice sociale pour une mondialisation équitable. Les mêmes principes ont été repris par de nombreuses conventions, recommandations et autres normes de l’OIT. BIT en ligne s’est entretenu avec Giuseppe Casale, Directeur du Programme d’administration et d’inspection du travail (LAB/ADMIN).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	La importancia de contar con sistemas de administración e inspección del trabajo sólidos y eficientes en el contexto del desarrollo económico y social está reconocido en la Constitución de la OIT, en la Declaración de Filadelfia y en la Declaración de la OIT sobre la justicia social para una globalización equitativa. Este principio ha sido desarrollado por numerosos Convenios, Recomendaciones y otros instrumentos de la OIT. OIT EnLínea habló con Giuseppe Casale, Director del Programa sobre Administración e Inspección del Trabajo (LAB/ADMIN) de la OIT.

Legal Issues and Intern...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‎Strengthening the ILO’s standards system and its impact, including the follow-up to the 2012 ILC Committee on the Application of Standards‎
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	‎Renforcement du système normatif de l’OIT et de ses effets, y compris le suivi des événements relatifs à la Commission de l’application des normes de la Conférence internationale du Travail lors de la session de la CIT en 2012‎
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	‎Fortalecimiento del sistema normativo de la OIT y de su impacto, incluido el seguimiento de los acontecimientos relativos a la Comisión de Aplicación de Normas de la CIT acaecidos en 2012‎

ESP - Committee on Empl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Recurrent item on social security (ILC 2011): Update
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Question récurrente sur la sécurité sociale (CIT 2011): faits nouveaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Punto recurrente relativo a la seguridad social (CIT 2011): información actualizada

Pensions (SOCPRO)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Employment and social protection in the new demographic context (general discussion) - Report of the Committee on Employment and Social Protection in the New Demographic Context, 102nd Session of the ILC, June 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	L’emploi et la protection sociale dans le nouveau contexte démographique (discussion générale) - Rapport de la commission sur l’emploi et la protection sociale dans le nouveau contexte démographique, 102e session de la CIT, 2013

Institutional Section (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GB.322/INS/5 The Standards Initiative: Follow-up to the 2012 ILC Committee on the Application of Standards
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	GB.322/INS/5 Initiative sur les normes: Suivi de la session de 2012 de la Commission de l’application des normes de la Conférence internationale du Travail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	GB.322/INS/5 La iniciativa relativa a las normas: Seguimiento de los acontecimientos relativos a la Comisión de Aplicación de Normas acaecidos en la reunión de 2012 de la CIT

Elections to the Govern...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elections will be held at the 106th Session of the ILC to select the Governments represented in, and the Employer and Worker members of, the Governing Body.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Des élections auront lieu à la 106e session pour désigner les gouvernements représentés au Conseil d’administration ainsi que les membres employeurs et travailleurs du Conseil d’administration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Las próximas elecciones serán celebradas en la 106.ª reunión, para designar a los gobiernos que estarán representados en el Consejo de Administración, y a los miembros empleadores y los miembros trabajadores del Consejo de Administración.

Institutional Section (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‎The Standards Initiative: Follow-up to the 2012 ILC Committee on the Application of Standards‎
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	‎Initiative sur les normes: Suivi de la session de 2012 de la Commission de l’application des normes de la Conférence internationale du Travail‎

Information resources a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	► Résolutions adopted at the ILC since 1919 – Links to pdf documents
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	► Résolutions adoptées par la Conférence depuis 1919 – Liens vers les documents pdf

Reports submitted to th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILC 99 Report V(1) - HIV/AIDS and the world of work
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Rapport IV(2) - Travail décent pour les travailleurs domestiques. Corrigendum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	CIT 99 Informe V (1) - El VIH/SIDA y el mundo del trabajo

Publications (ACTRAV)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conference Committee on the Application of Standards: Extracts from the Record of Proceedings (ILC 2014)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	ACTRAV INFO, votre Bulletin d'informations publié mensuellement par le Bureau des activités pour les travailleurs (ACTRAV), No. 22 Décembre 2012

Legal information (ILO ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILC - Records of Proceedings, Director-General's Report, Committee of Experts, General Survey, since 1919
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	CIT – Compte rendu des travaux, les rapports du Director général, les rapports de la commission d’experts, Étude d’ensemble ; depuis 1919.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Conferencia Internacional del Trabajo (CIT) Actas, Informes del Director General, del Comité de Expertos, y Estudios Generales, desde 1919.

What is forced labour, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, Report of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, 2012, ILC.101/III/1B, para. 272.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	, Rapport de la Commission d’experts pour l’application des conventions et recommandations, 2012, CIT.101/III/1B, paragraphe 272.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	, Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, 2012, CIT.101/III/1B, párrafo 272.

Provisional records (In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conference Guide (97th Session of the ILC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Guide de la Conférence (97e session de la CIT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Guía para la Conferencia(97.a reunión de la CIT)

101st Session of the In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILC Media accreditation information
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Información para la acreditación de los medios

GB - Governing Body (Go...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[GB.309/Inf.3] Requests from international non-governmental organizations wishing to be represented at the 100th Session (2011) of the ILC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	[GB.309/Inf.3] Demandes d’organisations internationales non gouvernementales désireuses d’être invitées à se faire représenter à la 100e session de la Conférence internationale du Travail 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	[GB.309/Inf.3] Solicitudes de organizaciones internacionales no gubernamentales que desean hacerse representar en la 100.a reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo 2011

Videos on forced labour...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILO Deputy-Director Sandra Polaski at ILC Migration side event: “We must focus on systems of governance that provide regular and safe migration to meet migrants’ rights and labour market needs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Cette unité d'élite contrôle l'application de la loi du travail et de la sécurité sociale pour combattre l'emploi illégal et clandestin, l'exploitation, le trafic des êtres humains et lutte pour l'élimination des conditions de travail inhumaines et l'esclavage (en anglais).

Publications (GED)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gender balance in the International Labour Conference - Statistics on the representation of women and men in the ILC (2009–15)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Egalité entre hommes et femmes et travail décent : Conventions et Recommandations clés pour la promotion de l’égalité entre hommes et femmes - 2012

Practical information f...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During the Conference, ILC information desk will answer any queries about the Conference and about facilities available to delegates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Pendant la session de la Conférence, le bureau d’information de la Conférence répondra à toutes les questions concernant la Conférence et fournira des informations sur les services à la disposition des délégués.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Durante la reunión de la Conferencia, al mostrador de información de la Conferencia proporcionan toda clase de información sobre la Conferencia y sobre los servicios que se presta a los delegados.

History (International ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILC 26th Session, Philadelphia, 1944
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	100 Conférences internationales du Travail

Resource guide on domes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reports submitted to the Conference (ILC 99th session, 2010)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Les normes internationales du travail sont consultables dans la base de données NORMLEX.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Las normas internacionales del trabajo pueden consultarse en la base de datos NORMLEX.

News and articles - 101...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peru’s President Ollanta Humala told delegates at the ILC that economic growth must lead to social development, while ILO head Juan Somavia said Peru has shown both can go hand-in-hand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Klaus Schwab, fondateur et président du Forum économique mondial a plaidé pour un «changement de modèle» dans l’approche des enjeux sociaux et de développement lors de son allocution à la Conférence internationale du Travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	En España hay “un altísimo e inaceptable nivel de desempleo, sobre todo entre los jóvenes”, dijo Su Alteza Real el Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, en un discurso dirigido a los delegados a la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT.

Decisions and other out...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‎Decision on the fourth item on the agenda: Strengthening the ILO’s standards system and its impact, including the follow-up to the 2012 ILC Committee on the Application of Standards‎
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	‎Décision concernant la quatrième question à l’ordre du jour: Renforcement du système normatif de l’OIT et de ses effets, y compris le suivi des événements relatifs à la Commission de l’application des normes de la Conférence internationale du Travail lors de la session de la CIT en 2012‎
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	‎Decisión sobre el cuarto punto del orden del día: Fortalecimiento del sistema normativo de la OIT y de su impacto, incluido el seguimiento de los acontecimientos relativos a la Comisión de Aplicación de Normas de la CIT acaecidos en 2012‎

What is forced labour, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In June 2014, governments, employers and workers at the ILO International Labour Conference (ILC) decided to give new impetus to the global fight against forced labour, including trafficking in persons and slavery-like practices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	En juin 2014, à la Conférence internationale du Travail (CIT), les gouvernements, les employeurs et les travailleurs ont décidé de donner un nouvel élan à la lutte mondiale contre le travail forcé, y compris la traite des personnes et les pratiques analogues à l’esclavage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	En junio de 2014, gobiernos, empleadores y trabajadores reunidos en la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT (CIT) decidieron dar un nuevo impulso a la lucha mundial contra el trabajo forzoso, incluidas la trata de personas y las prácticas análogas a la esclavitud.

News and articles - 101...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The International Labour Conference (ILC) is expected to vote on a Recommendation for social protection floors. Michael Cichon, Director of the ILO’s Social Security Department, explains why we need this international labour standard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Directeur général de l’OIT, Juan Somavia, a évoqué ce à quoi devrait ressembler une nouvelle ère pour l’économie mondiale, qui brise les dogmes du passé et réponde aux besoins des populations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	La Conferencia Internacional del Trabajo (CIT) deberá votar una Recomendación sobre pisos de protección social. Michael Cichon, Director del Departamento de Seguridad Social de la OIT, explica por qué es necesaria esta norma internacional del trabajo.

Reports submitted to th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The bilingual draft text of the new instrument is presented in Report V(2B). This report as well as report V(2A) will form the basis for the second discussion to take place at the 99th ILC in June 2010.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	El informe V(2B) contiene un proyecto de recomendación en un formato bilingüe. El informe V(2A) y el informe V(2B) servirán de base para la segunda discusión, que tendrá lugar durante la 99.ª reunión de la CIT en junio de 2010.

Digitization project (I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We began our digitization project in 2005 with a pilot in Lima, Peru that targeted all International Labour Conference (ILC) documents in Spanish. Since then, we have focused our attention on the official publications in all other languages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Notre travail de numérisation a débuté en 2005 avec un projet-pilote à Lima, au Pérou, qui visait à numériser tous les documents de la Conférence internationale du Travail (CIT) en espagnol. Depuis, nous nous sommes attachés à numériser les publications officielles dans d’autres langues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Comenzamos nuestro proyecto de digitalización en 2005 con un proyecto piloto en Lima, Perú, que se enfocó en todos los documentos de la Conferencia Internacional del Trabajo (CIT) en español. Desde entonces, centramos nuestra atención en las publicaciones oficiales de la OIT en todos los idiomas.

High-Level Section (HL)...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The High-Level Section (HL) continues the Governing Body’s role as a forum for global policy discussion and strategic guidance without allowing types of debate more appropriate to the ILC or other bodies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	La Section relaie le Conseil d’administration dans son rôle de tribune pour les débats de portée générale et les orientations stratégiques, à l’exclusion des débats relevant davantage de la Conférence ou d’autres organes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	La Sección asegura la continuidad de la función del Consejo de Administración como foro para la discusión sobre políticas y la orientación estratégica a nivel global sin dar cabida a otros debates que sería más oportuno celebrar en la CIT o en el seno de otros órganos.

ESP - Committee on Empl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‎Recurrent item on social security (ILC, 2011): Update‎
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	‎Question récurrente sur la sécurité sociale (CIT 2011): faits nouveaux‎
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	‎Punto recurrente relativo a la seguridad social (CIT 2011): información actualizada‎

Legal Issues and Intern...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GB.320/LILS/4 The standards initiative: Follow-up to the 2012 ILC Committee on the Application of Standards
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	GB.320/LILS/4 La iniciativa relativa a las normas: Seguimiento de los acontecimientos relativos a la Comisión de Aplicación de Normas acaecidos en la reunión de 2012 de la CIT

Reports submitted to th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In accordance with Article 39 of the Standing Orders of the International Labour Conference, governments are invited to make comments on the present report, after consultation with the most representative organizations of employers and workers. The comments must reach the Office no later than 19 November 2016. They will form the basis of the background report for the 2017 ILC discussion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	Conformément à l'article 39 du Règlement de la Conférence internationale du Travail, les gouvernements sont invités à formuler des commentaires sur le présent rapport après consultation avec les organisations d'employeurs et de travailleurs les plus représentatives. Les commentaires doivent parvenir au Bureau au plus tard le 19 novembre 2016. Ils serviront de base au rapport de référence qui sera soumis pour discussion à la Conférence en 2017.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	De conformidad con el artículo 39 del Reglamento de la Conferencia Internacional del Trabajo (CIT), se invita a los gobiernos a que presenten observaciones sobre este informe, previa consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores más representativas. Los comentarios deberán llegar a la Oficina a más tardar el 19 de noviembre de 2016 y constituirán la base del documento de referencia de la discusión que se celebrará en la CIT de 2017.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bcd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch