ilc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.finland.ee
  Ambassador Marja Lehto ...  
Marja Lehto is the third Finn who has ever been a member of the ILC. Professor Erik Castrén served in the ILC in 1962–1971 and Professor Martti Koskenniemi in 2002–2006.
Marja Lehto on kautta aikojen kolmas toimikunnan suomalaisjäsen. Professori Erik Castrén toimi toimikunnan jäsenenä vuosina 1962–1971 ja professori Martti Koskenniemi 2002–2006.
Marja Lehto är den tredje finländska medlemmen av folkrättskommissionen genom tiderna. Professor Erik Castrén var medlem 1962–1971 och professor Martti Koskenniemi 2002–2006.
  Ambassador Marja Lehto ...  
Marja Lehto is the third Finn who has ever been a member of the ILC. Professor Erik Castrén served in the ILC in 1962–1971 and Professor Martti Koskenniemi in 2002–2006.
Marja Lehto on kautta aikojen kolmas toimikunnan suomalaisjäsen. Professori Erik Castrén toimi toimikunnan jäsenenä vuosina 1962–1971 ja professori Martti Koskenniemi 2002–2006.
Marja Lehto är den tredje finländska medlemmen av folkrättskommissionen genom tiderna. Professor Erik Castrén var medlem 1962–1971 och professor Martti Koskenniemi 2002–2006.
  Ambassador Marja Lehto ...  
International Law Commission http://legal.un.org/ilc/
International Law Commission http://legal.un.org/ilc/
International Law Commission http://legal.un.org/ilc/
  Ambassador Marja Lehto ...  
Ambassador Marja Lehto has been elected to the International Law Commission of the UN (ILC) for the term of 2017–2021 with the highest score of the entire election, 175. All the Nordic countries supported Lehto's candidacy.
Suurlähettiläs Marja Lehto on valittu YK:n kansainvälisen oikeuden toimikunnan (ILC) jäseneksi kaudelle 2017–2021 koko vaalin korkeimmalla äänimäärällä 175. Lehdon ehdokkuudella oli kaikkien Pohjoismaiden tuki.
Ambassadör Marja Lehto har valts till medlem av FN:s folkrättskommission (International Law Commission, ILC) för perioden 2017–2021. Hon fick det högsta antalet röster i hela valet, 175. Lehtos kandidatur stöddes av alla de nordiska länderna.
  Ambassador Marja Lehto ...  
This year, the ILC completed Draft Articles on the Protection of Persons in the Event of Disasters. Other topics on its agenda include environmental protection in armed conflicts, crimes against humanity, and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
Tänä vuonna toimikunta sai valmiiksi henkilöiden suojelua vakavissa katastrofitilanteissa koskevat luonnosartiklat. Muita aiheita sen asialistalla ovat mm. ympäristönsuojelu aseellisissa konflikteissa, ihmisyyteen kohdistuvat rikokset ja myöhemmän käytännön vaikutus valtiosopimusten tulkintaan.
I år har kommissionen färdigställt ett utkast till artiklar om skydd av personer vid allvarliga katastrofer. Andra ärenden på folkrättskommissionens agenda är bland annat miljöskydd under väpnade konflikter, brott mot mänskligheten och följderna av senare praxis för tolkningen av statsfördrag.
  Ambassador Marja Lehto ...  
The ILC is an expert body and a subsidiary organ of the General Assembly, which was created for the purpose of progressive development and codification of international law in 1947. The ILC has prepared significant international agreements, such as the Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT), the Statute for an International Criminal Court, and the Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts.
Vuonna 1947 perustettu Kansainvälisen oikeuden toimikunta on YK:n yleiskokouksen alainen arvovaltainen asiantuntijaelin, jonka tehtävä on edistää kansainvälisen oikeuden kodifiointia ja kehittämistä. Toimikunta on toimintansa aikana valmistellut merkittäviä kansainvälisiä sopimuksia, kuten Wienin valtiosopimusoikeutta koskeva yleissopimus, luonnos kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännöksi sekä valtion vastuuta koskevan säännöstön.
Folkrättskommissionen grundades 1947 och är underställd generalförsamlingen. Den är ett högt ansett expertorgan och har till uppgift att främja utvecklingen och kodifieringen av folkrätten. Under sin historia har kommissionen stått för beredningen av betydande internationella konventioner, till exempel Wienkonventionen om traktaträtten, Romstadgan som inrättade Internationella brottmålsdomstolen, och ett regelverk om statsansvar.
  Ambassador Marja Lehto ...  
The ILC is an expert body and a subsidiary organ of the General Assembly, which was created for the purpose of progressive development and codification of international law in 1947. The ILC has prepared significant international agreements, such as the Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT), the Statute for an International Criminal Court, and the Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts.
Vuonna 1947 perustettu Kansainvälisen oikeuden toimikunta on YK:n yleiskokouksen alainen arvovaltainen asiantuntijaelin, jonka tehtävä on edistää kansainvälisen oikeuden kodifiointia ja kehittämistä. Toimikunta on toimintansa aikana valmistellut merkittäviä kansainvälisiä sopimuksia, kuten Wienin valtiosopimusoikeutta koskeva yleissopimus, luonnos kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännöksi sekä valtion vastuuta koskevan säännöstön.
Folkrättskommissionen grundades 1947 och är underställd generalförsamlingen. Den är ett högt ansett expertorgan och har till uppgift att främja utvecklingen och kodifieringen av folkrätten. Under sin historia har kommissionen stått för beredningen av betydande internationella konventioner, till exempel Wienkonventionen om traktaträtten, Romstadgan som inrättade Internationella brottmålsdomstolen, och ett regelverk om statsansvar.