ili – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 1593 Ergebnisse  berrendorf.inf.h-brs.de  Seite 10
  Otok Mljet, Hrvatska - ...  
Smjestiti se možete u nekima od hotela, privatnih smještaja ili kampova koji su raspoređeni diljem otoka navest ćemo neke mogućnosti: hotel Odisej smješten u Nacionalnom parku (naselje Pomena), apartmani Lampalo u naselju Okuklje, apartmani Sentic i Brzina u Saplunari, apartmani More u Sobri.
Szállást talál szállodákban, magán apartmanokban vagy kempingekben, melyek a szigeten vannak elrendezve, felkínálunk néhány lehetőséget: Odisej szálloda a Nemzeti Parkban (Pomena település), Lampo apartmanok az Okuklje településen, Sentic és Brzina apartmanok Saplunari helységben, és More apartmanok Sobra helységben. A komp kikötőt is Sobra helységben található. A szigeten három kemping található a következő helységekben Babino Polje,Ropa és Kozarica.
  Ivan Dolac, Otok Hvar, ...  
Ivan Dolac se ponosi čistim okolišem, punim aromatičnog bilja te ostalom mediteranskom florom tako da možete se uputiti u duge šetnje ili vožnju biciklom, joggirati ili svratiti do obližnjih penjališta.
Domaće specijalitete, svježu ribu i kvalitetno hvarsko vino kušajte u konobi Carić i u restoranima Rot i Slavinka. Ivan Dolac je mirno mjesto pa ako se zaželite noćne zabave morat ćete do Jelse ili Hvara.
Házi specialitásokat, friss halakat és jó minőségű borokat a Caric tavernában próbálhat ki, valamint a Rot és Slavinka éttermekben. Ivan Dolac egy csendes hely, így ha éjszakai életre vágyik, akkor Jelsa vagy Hvar városába kell mennie.
  Tribunj, Srednja Dalmac...  
Tijekom sezone se održavaju razne pučke fešte i ribarske večeri. Utrka magaraca privlači veliki broj posjetitelja kao i brojni koncerti lokalnih klapa, tamburaša i mandolinskog društva. Noćni život možete upotpuniti u obližnjim Vodicama ili Šibeniku.
Duž Tribunja se pružaju šljunčane plaže sa kombinacijom betona i stijena. To su Bristak, Zamalin, Movie Resort, Sovlja te plaža kod restorana Luna.OSTALI SADRŽAJIDomaće delicije te kvalitetnu kapljicu i maslinovo ulje potražite u restoranima Luna, Toble, Plavi val, Pink Keel, Deep blue sea Ltd, zatim u konobama Bepo, Šimun, Lanterna, Ante, Sagena, Markiolac, Tić i u pizzeriji Šuština. Tijekom sezone se održavaju razne pučke fešte i ribarske večeri. Utrka magaraca privlači veliki broj posjetitelja kao i brojni koncerti lokalnih klapa, tamburaša i mandolinskog društva. Noćni život možete upotpuniti u obližnjim Vodicama ili Šibeniku.
  Dubrovnik, Južna Dalmac...  
Smještaj je moguć u nekom od brojnih hotela, kampova, privatnih kuća, hostela ili vila. Spomenut ćemo Hilton Imperial, Valamar Dubrovnik President, Neptun. Postoje marina i luka u kojoj se mogu vezati brojne jahte.
Szálláshely számos hotelben, táborban, magánházban, hosztelben vagy villában lehetséges. Megemlítjük a Hilton Imperial, a , Valamar Dubrovnik President, a Neptunust. Vannak kikötők, amelyek sok jachtot tudnak fogadni. A Solitudo kemping mindössze 6 kilométerre fekszik a városközponttól a Babin Kuk-félszigeten.
Nastanitev je možna v številnih hotelih, kampih, privatnih hišah, hostlih ali vilah. Tu bi izpostavili Hilton Imperial, Valamar Dubrovnik President, in Neptun. V marini in pristanišču je možen privez za jahte. Na polotoku Babin kuk, ki je od centra mesta oddaljen zgolj 6 kilometrov, se nahaja kamp Solitudo.
  Korčula, Otok Korčula, ...  
Osim razgledavanja ovog predivnog povijesnog grada preporučujemo da odete i na neki od organiziranih izleta primjerice: izlet u Dubrovnik, Nacionalni park Mljet, Park prirode Lastovo, susjednu Bosnu u Hercegovinu i Međugorje ili pak poluotok Pelješac zaista je široka lepeza izbora.
U Korčuli se možete rekreirati na razne načine osim plivanja tu je i ronilački centar Dupin isto kao i Oreb klub-sail i windsurf. Polupodmornica koja vam omogućava da otkrijete svijet podmorja također je prava atrakcija turistima, u gradu naravno postoje i brojni sportski tereni kao i biciklističke i pješačke staze.
Korčulaban az úszás mellett még számtalan módon tud rekreálni, itt van pl. a Dupin búvárközpont, valamint az Oreb club a-vitorlázásra és a szörfözésre. A tengeralattjáró, ami lehetővé teszi, hogy felfedezze a víz alatti világot, ez a turisták kedvenc időtöltése, a városban számos sportpályája, valamint kerékpár- és túraútvonal található.
V Korčuli se lahko rekreirate na razne način, saj je poleg plavanja na voljo tudi potapljanje v potapljaškem klubu Dupin in jadranje na deski v Oreb klubu. Pol-podmornica, ki vam omogoča odkrivanje podmorskega sveta, je prav tako prava atrakcija za turiste. Poleg tega se v mestu nahajajo številna šprtna igrišča in kolesarske steze ter pešpoti.
  Ivan Dolac, Otok Hvar, ...  
Ivan Dolac se ponosi čistim okolišem, punim aromatičnog bilja te ostalom mediteranskom florom tako da možete se uputiti u duge šetnje ili vožnju biciklom, joggirati ili svratiti do obližnjih penjališta.
Domaće specijalitete, svježu ribu i kvalitetno hvarsko vino kušajte u konobi Carić i u restoranima Rot i Slavinka. Ivan Dolac je mirno mjesto pa ako se zaželite noćne zabave morat ćete do Jelse ili Hvara.
Házi specialitásokat, friss halakat és jó minőségű borokat a Caric tavernában próbálhat ki, valamint a Rot és Slavinka éttermekben. Ivan Dolac egy csendes hely, így ha éjszakai életre vágyik, akkor Jelsa vagy Hvar városába kell mennie.
  Gradac, Srednja Dalmaci...  
TZ Gradca okuplja stotine privatnih iznajmljivača koji su pretežito orijentirani tržištu BiH. Od hotela tu su Laguna, Labineca, Gradac, Lukas, Neptun, Saudade, Sunce i boutique hotel Marco Polo. Smještaj još mežete potražiti u hostelu Dedović ili u 4 obližnja kampa.
A TZ Gradca több száz magán bérlőt hoz össze, akik többnyire a bosznia-hercegovinai piacra irányulnak. A szállodák közül itt található a Laguna, Labina, Gradac, Lukas, Neptun, Saudade, Sun és boutique hotel Marco Polo. Ezeken közül még mindig lehet találni szállást a Dedović hostelben vagy 4 közeli táborban.
  Brna, Otok Korčula, Hrv...  
Osim što bi trebali posjetiti i ostala mjesta na Korčuli isto tako trebali bi posjetiti i širu okolicu primjerice: Dubrovnik, poluotok Pelješac, Nacionalni park Mljet, Park Prirode Lastovo ili pak susjednu Bosnu i Hercegovinu i Međugorje, za sve navedene lokacije postoje organizirani izleti s Korčule.
Osim plivanja, jedrenja i ronjenja možete se rekreirati i na nekima od brojnih sportskih terena u susjednoj uvali Istruga ili možete jednostavno uživati u dugim šetnjama po ovom bajkovitom mjestu.
Az úszás, a vitorlázás és a búvárkodás mellett a szomszédos Istruga öbölben számos sportpálya közül válogathat, vagy egyszerűen csak élvezheti a hosszú sétákat ezen a mesés helyen.
  Luka, Dugi otok, Hrvats...  
Vodeni sportovi su samo jedna od mogućnosti aktivnog odmora u mirnoj Luci. Osim njih možete biciklirati, trčati, pješačiti, planinariti ili ribariti.
Zbog razvijenog ribarstva Luka ima izvanrednu tradicionalnu gastronomsku ponudu. Posjetite konobu Supina i kušajte svježe riblje specijalitete i domaće maslinovo ulje. Početkom kolovoza je mjesna pučka fešta.
  Igrane, Srednja Dalmaci...  
Igrane su danas poznato turističko mjesto sa velikim brojem smještajnih jedinica koje možete potražiti u hotelu Punta koji se nalazi na samoj pješčanoj plaži, zatim u kampu Dole ili u privatnim kućama za odmor ili apartmanima.
Igrane ma ismert turisztikai célpont, ahol számos szálláshely található a Punta hotelben, amely a homokos tengerparton, a Dole kempingben vagy a magán nyaralókban vagy apartmanokban.
  Tribunj, Srednja Dalmac...  
Tu se nalazila srednjovjekovna utvrda Jurjevgrad sa istoimenim naseljem u podnožju. Današnje mjesto je sagrađeno na otočiću koji je kasnije povezan kamenim mostom sa kopnom. Ime Trebunj ili Trebić dolazi od jesenskog boga sunca poganih Hrvata. Osim ostataka crkve sv.
Tribunj je živopisno dalmatinsko mjesto koje se smjestilo u središtu Šibensko-kninske županije. Naselje je podijeljeno na urbani kopneni dio i poluotočnu povijesnu jezgru unutar koje se nalazi mjesna uprava, pošta, župni ured i nekoliko ugostiteljskih objekata. Pripada mu i naselje Sovlje, a pogled se pruža i na otoke Lukovnjak i Logorun, te Prišnjak i Sovljak. Tribunj je danas prepoznatljiv po ribarstvu, maslinarstvu i sve više po turizmu. Prema zadnjem popisu broji 1526 stanovnika. Od Šibenika je udaljen 18 kilometara i nalazi se na državnoj cesti D8, a najbliže zračne luke su splitska i zadarska.
Tribunj egy festői dalmáciai helység Šibenik-Knin megye központjában. A település a városi szárazföldre és a történelmi félszigetre oszlik, amely magában foglalja a helyi közigazgatást, a postahivatalt, a plébániatemplomot és számos vendéglátóhelyet. Ez a Sovlje településhez tartozik, és a kilátása van a Lukovnjak és Logorun szigetekre, valamint Prišnjak és Sovljak szigeteire is. Tribunj ma felismerhető a halászat, az olajbogyó termesztés és a turizmus területén. A legfrissebb népszámlálás szerint 1526 lakosa van. Sibeniktől 18 km-re található, a D8-as állami út mentén, a legközelebbi repülőterek a spliti és zadari.
  Otok Lošinj, Hrvatska -...  
Dolazi li se automobilom iz inozemstva preko Austrije, Italije ili Slovenije, postoje dvije opcije: granični prijelaz Pasjak/Rupa-Opatija-Brestova- (trajekt) Porozine te granični prijelaz Pasjak/Rupa-Rijeka-otok Krk-Valbiska- (trajekt) Merag.
Losinj a Kvarner szigetek csoportjába tartozik, és mintegy 7500 lakosa van. Cres szigetétől keskeny mesterséges csatorna választja el Osor mellett, és a sziget legfontosabb települései a Mali Losinj és a Veli Lošinj. Mali Losinj közigazgatási központ. Ha autóval érkezik külföldről Ausztrián, Olaszországon és Szlovénián keresztül,akkor két lehetősége van: Pasjak / Rupa-Opatija-Brestova (komp) Porozine határátkelőhely, valamint a Pasjak / Rupa-Rijeka-Krk-Valbiska- (komp) Merag határátkelőhely. A kompok naponta több alkalommal indulnak, és a nagyon jól megszervezett menetrendek vannak, és Zadar és Mali Losinj között is vannak komp járatok és néhány komp Olaszországba is közlekedik a nyári szezonban. Az utazás katamaránnal is lehetséges, mely minden délután Rijeka kikötőjéből indul, és minden reggel vissza Mali Lošinjból. A Mali Lošinj repülőtér kapacitása elég kicsi, és csak kis magán repülőket tud fogadni, ezért a rijekai repülőtér a megfelelő választás, ha rendszeres járattal szeretne érkezni. Vonattal Rijeka városába érkezik, innen pedig busszal lehet el jutni Mali Lošinjig a buszok igen gyakran közlekednek, és a nyáron szervezett busz járattal el juthat a Ljubljanába.
  Lumbarda, Otok Korčula,...  
Smjestiti se možete primjerice u obiteljskom hotelu Borik ili u brojnim privatnim apartmanima i sobama. Apartmani većinom imaju pogled na more i nalaze se na svega nekoliko minuta od pješčanih plaža. U mjestu se nalazi i mini kamp Vela Postrana.
Postoje brojni organizirani izleti brodom na obližnje otoke primjerice na Mljet i Lastovo, isto tako možete na izlet u gradove Hvar, Split, Orebić, Dubrovnik i Korčulu, a tu je i organizirani planinarski izlet na vrh Sveti Ilija na Pelješcu.
Számos szervezett hajókirándulás indul a közeli szigetekre, mint például Mljet és Lastovo, valamint kirándulások a Hvar, Split, Orebic, Dubrovnik és Korcula városaiba, illetve a Pelješacon található Sveti Ilija csúcsára is.
  Tučepi, Srednja Dalmaci...  
U Tučepima se nalaze hoteli Jadran, Neptun, Alga, Afrodita i Kaštelet. Mnoštvo privatnog smještaja u obliku apartmana, kuća ili luksuznih villa za odmor. U luci se nalazi i marina za jahte i brodove.
Tucepiben találhatóak a Jadran, Neptun, Alga, Aphrodite és Kaštelet szállodák. Számos magánszállás apartmanok, házak vagy luxus villák formájában. Itt van egy kikötő a vitorlás hajók és csónakok számára.
  Otok Lošinj, Hrvatska -...  
Cresko-lošinjsko otočje je u antičko doba imalo naziv „Apsyrtides“ pošto su Cres i Lošinj nekada tvorili cjelinu i tek se kasnije zbog trgovačkih potreba prokopao kanal kod Osora. U antičko doba je otok imao prvenstveno ulogu trgovačkog pristaništa i bio je gotovo nenaseljen.
A Cres és a Losinj szigetvilág az ókorban „Apsyrtides” néven volt ismert, mivel Cres és Losinj valamikor egy egészet képeztek, és csak később, a kereskedelmi igények miatt ásták ki az Osor csatornát. Az ősi időkben a sziget elsődleges szerepe kereskedelmi állomás volt, és gyakorlatilag lakatlan. Csak a középkorban kezdett növekedni a lakosság száma. A 19. század folyamán Lošinj a hajógyártás, az idegenforgalom és az éghajlati gyógyászat központjának számított. Egy nagy attrakció amit mindenkinek látnia kell az a Múzeum Apoksimen Mali Losinj helységben, ahol egy bronz antik szobor látható, melyet 1996-ban lošinji vizekben találtak. A szobor 192 cm magas, egy fiatal sportolót ábrázol, és úgy gondolják, hogy i.e. a 2. vagy 1. században készíthették. Egyéb múzeumok Lošinj területén a Fritz-palota és a Torony Múzeumi Galériája. Történelmi látványosságok a Hotel Szalay, Nerezine kikötő, Meteorológiai állomás, Osorno szoborpark és még sok más. Vannak olyan kisebb templomok is, amelyek értékes gyűjteményeket tartalmaznak, melyekre érdemes figyelmet szentelni.
  Jelsa, Otok Hvar, Hrvat...  
Sam otok nudi brojne mogućnosti jednodnevnih izleta. Svako mjesto je prelijepo i vrijedno posjeta. Možete i panoramski razgedati otok ili otići do Grapčeve špilje, katamaranom do Splita ili Bola na Braču.
Maga a sziget sok lehetőséget kínál az egynapos kirándulásokra. Minden hely szép és érdemes meglátogatni. Panorámásan is megtekintheti a szigetet, vagy a szigeteket egészen a Grapceva barlangig, katamaránnal mehet Split városáig vagy Bolig Brac szigetére.
  Jelsa, Otok Hvar, Hrvat...  
Sam otok nudi brojne mogućnosti jednodnevnih izleta. Svako mjesto je prelijepo i vrijedno posjeta. Možete i panoramski razgedati otok ili otići do Grapčeve špilje, katamaranom do Splita ili Bola na Braču.
Maga a sziget sok lehetőséget kínál az egynapos kirándulásokra. Minden hely szép és érdemes meglátogatni. Panorámásan is megtekintheti a szigetet, vagy a szigeteket egészen a Grapceva barlangig, katamaránnal mehet Split városáig vagy Bolig Brac szigetére.
  Igrane, Srednja Dalmaci...  
Igrane su danas poznato turističko mjesto sa velikim brojem smještajnih jedinica koje možete potražiti u hotelu Punta koji se nalazi na samoj pješčanoj plaži, zatim u kampu Dole ili u privatnim kućama za odmor ili apartmanima.
Igrane ma ismert turisztikai célpont, ahol számos szálláshely található a Punta hotelben, amely a homokos tengerparton, a Dole kempingben vagy a magán nyaralókban vagy apartmanokban.
  Brna, Otok Korčula, Hrv...  
Smještaj možete pronaći u moderno opremljenim privatnim kućama i apartmanima ili pak u poznatom hotelu Aminess Lume Hotel koji je smješten na mirnoj lokaciji uz samo more u centru mjesta. Najbliže trajektne luke su u Veloj Luci i Korčuli.
Osim što bi trebali posjetiti i ostala mjesta na Korčuli isto tako trebali bi posjetiti i širu okolicu primjerice: Dubrovnik, poluotok Pelješac, Nacionalni park Mljet, Park Prirode Lastovo ili pak susjednu Bosnu i Hercegovinu i Međugorje, za sve navedene lokacije postoje organizirani izleti s Korčule.
Korcula helyszínein kívül látogasson el távolabbi környékekre is, mint például Dubrovnik, Pelješac-félsziget, Mljet Nemzeti Park, Lastovo Természet Park vagy a szomszédos Bosznia-Hercegovinaba és Medjugorjeba, Korčuláról mindegyik helységhez szervezett kirándulások vannak.
  Cres, Otok Cres, Hrvats...  
U samom centru Cresa smješten je niz kafića u prekrasnom ambijentu gdje se može uživati u ispijanju kave ili osvježavajućih pića, a noćni provodi se odvijaju na mjestima Arsen bar, Fortis bar i disco klubu Štala.
A leghíresebb cersi specialitások a bárány, házi juhsajt, sonka, olívaolaj, rák és különböző hal fajták. Ezeket a specialitásokat a következő kiváló éttermekben és vendéglőkben kóstolhatja meg: a Nono Frane, Santa Lucia, Amphora, Riva, Kumpanija, Busola, Gurman, Kopac, stb Különleges hagyománya a szigetnek az olajbogyó termesztés. A minőségi olívaolaj kipróbálható és megvásárolható, a Cres mezőgazdasági szövetkezetben. Az év folyamán számos gasztronómiai rendezvényt szerveznek: Brudetijada, Gulašijada, Cres barany és olívaolaj napok, cseresznye napok és füge napok. A Cres központjában számos kávézó található , gyönyörű környezetben, ahol élvezheti a kávét, vagy üdítőt, és az éjszakai élet pedig az Arsen bárban, a Fortis bárban és a Stala diszkó klubban zajlik. A nyári szezonban gazdag programok várják a látogatókat. Ezek a következők: Semenj, Frane Petric napok, Lubenice zenei estek, Cres kulturális esték, Crescendo Music Festival, Vrana tavi napok, a nyári karnevál és Bejske tánc.
  Mali Lošinj, Otok Lošin...  
Cresko-lošinjsko otočje je u antičko doba imalo naziv „Apsyrtides“jer su Cres i Lošinj nekada tvorili cjelinu. U kasnijem razdoblju se zbog trgovačkih potreba prokopao kanal kod Osora. Otok Lošinj je bio nenastanjen gotovo do 13.
Cresko-Lošinj-szigetek ősidőkben az "Apsyrtides" nevet kapták, mivel Cres és Lošinj valamikor egy egészet alkottak. A későbbi időszakban, a kereskedelmi igények miatt Osor mellett egy csatornát ástak. A Losinj sziget a 13. századig lakatlan volt, de még mindig vannak nyomok, amelyek azt jelzik, hogy ez egy forgalmi terület volt. A Mali Lošinj antik szelleme a világ vonzereje, amelyet mindenkinek meg kell látogatnia. Az Apoksiomen Múzeumban 1996-ban bronz antik szobrot találtak a lošinji tenger alatt. A szobor 192 cm magas, fiatal sportolót ábrázol, és azt feltételezik, hogy ie. 2. vagy 1. században lett elkészítve. tekinthető. A múzeum látogatása egy különös élményt nyújt, mivel a bronz szobrot és az antik korszakot különféle módon lehet megtapasztalni, a kiállítás modern digitalizást felszerelései miatt. Egy másik múzeum melyet szintén érdemes meglátogatni a Fritz palota, amely a horvát művészek gazdag gyűjteményét őrzi. A vallásos művészet és építészet maradványai Mali Lošinjban számos helyen szerepelnek: sv. Martina templom 1450-ből, a Navještenja Blažene Djevice Marije temploma 1534-ből, a Porođenje Marijin templom 1775-ből és a sv. Nikola templom 1857-ből.
  Otok Lošinj, Hrvatska -...  
Cresko-lošinjsko otočje je u antičko doba imalo naziv „Apsyrtides“ pošto su Cres i Lošinj nekada tvorili cjelinu i tek se kasnije zbog trgovačkih potreba prokopao kanal kod Osora. U antičko doba je otok imao prvenstveno ulogu trgovačkog pristaništa i bio je gotovo nenaseljen.
A Cres és a Losinj szigetvilág az ókorban „Apsyrtides” néven volt ismert, mivel Cres és Losinj valamikor egy egészet képeztek, és csak később, a kereskedelmi igények miatt ásták ki az Osor csatornát. Az ősi időkben a sziget elsődleges szerepe kereskedelmi állomás volt, és gyakorlatilag lakatlan. Csak a középkorban kezdett növekedni a lakosság száma. A 19. század folyamán Lošinj a hajógyártás, az idegenforgalom és az éghajlati gyógyászat központjának számított. Egy nagy attrakció amit mindenkinek látnia kell az a Múzeum Apoksimen Mali Losinj helységben, ahol egy bronz antik szobor látható, melyet 1996-ban lošinji vizekben találtak. A szobor 192 cm magas, egy fiatal sportolót ábrázol, és úgy gondolják, hogy i.e. a 2. vagy 1. században készíthették. Egyéb múzeumok Lošinj területén a Fritz-palota és a Torony Múzeumi Galériája. Történelmi látványosságok a Hotel Szalay, Nerezine kikötő, Meteorológiai állomás, Osorno szoborpark és még sok más. Vannak olyan kisebb templomok is, amelyek értékes gyűjteményeket tartalmaznak, melyekre érdemes figyelmet szentelni.
  Splitska, Island of Bra...  
Osim obilaska Brača, može se i do Splita, ali i do otoka Brača, Hvara ili Visa iz Supetra, gdje nekoliko iznajmljivača brodica ili glisera organizira jednodnevne izlete.
Ljubitelji aktivnog odmora osim morskih radosti i ronjenja mogu biciklirati ili šetati. U obližnjem Supetru, središtu otoka, pružaju se dodatni sadržaji kao ekstremni sportovi na vodi, tobogan za najmlađe i najam brodica.
Akik aktív pihenésre vágynak, a tengeri szórakozás és a búvárkodás mellett kerékpározhatnak vagy sétálhatnak. A közeli Supetarban, a sziget központjában további lehetőségek, például extrém vízi sportok, a legfiatalabbaknak csúszdák és hajókölcsönzés áll rendelkezésre.
  Ivan Dolac, Otok Hvar, ...  
Otok Hvar je bogat prirodnom i kulturnom baštinom tako da svaki dan možete posjetiti drugo mjesto. U Hvaru i Starom Gradu postoje turističke agencije koje organiziraju izlete i izvan otoka, ture brodovima do susjednih otoka ili jednodnevne izlete do Splita, Makarske ili Dubrovnika.
Ivan Dolac se ponosi čistim okolišem, punim aromatičnog bilja te ostalom mediteranskom florom tako da možete se uputiti u duge šetnje ili vožnju biciklom, joggirati ili svratiti do obližnjih penjališta. Nezaobilazne morske radosti se pružaju na svakom koraku.
Ivan Dolac büszke a tiszta környezetére, tele aromás és más mediterrán növényekkel, így hosszú sétákra, kerékpáros túrákra, kocogásra válalkozhat vagy a közeli átkelőhelyre is mehet. Minden lépésnél elkerülhetetlen tengeri élvezetek állnak rendelkezésre.
  Jelsa, Otok Hvar, Hrvat...  
U mjestu su i igrališta za tenis i mini-golf u sklopu hotela. Možete unajmiti brodice, glisere, bicikle ili motocikle te istraživati otok ili obalu. Postoje centri za obuku ronjenja, a i mogućnost da zaigrate paintball.
Jelsa területén sportcsarnok található kosárlabda, röplabda és egyéb sportok számára, szabadtéri futballpályával. A csarnokot a hazaiak és a vendégek is használhatják. A szállodában teniszpályák és minigolf-létesítmények is a rendelkezésre állnak. Csónakokat, motorcsónakokat, kerékpárokat vagy motorkerékpárokat bérelhet, és felfedezheti a szigetet vagy a partokat. Vannak búvárképző központok és lehetőség van a paintballra is.
  Ivan Dolac, Otok Hvar, ...  
Šljunčana plaža u samom mjestu obiluje sportskim sadržajima i ima ugostiteljski objekt. Prema Svetoj Nedjelji su plaže Šuplja stina i Lučišće, Jagodna, Paklina i Petrarčica s bijelim kamenim oblucima ili pijeskom te rtovima i uvalama koje omogućuju mir i samoću.
Ivan Dolac se spominje već u 15.st. Tragovi tipične dalmatinske kulture vidljivi su na svakom koraku. Sredinom 15. st. je na ovom prostoru postojalo naselje Zaca, čiji se naziv ograničio na istočni dio obale, a novi naziv Zavala, po drugom dijelu mjesta Taja, gdje se nalazio samostan iz 15.st., zaselak ispred mlađeg Ivan Dolca. Na crkvici u mjestu je 1901. godine postavljen natpis koji kazuje koliku je bojazan unosila filoksera narodu, koja je uništavala vinograde i time egzistenciju ljudi.
Ivan Dolac már említésre került a 15. században. A tipikus dalmát kultúra nyomai minden lépésben láthatóak. A 15. század közepén ezen a térségen egy Zaca nevű település volt, amelynek neve a part keleti részére korlátozódott, és az új név: Zavala, a Taja második részében, egy 15. századi kolostor volt, egy kis falu, a fiatal Ivan Dolac előtt. A templomon 1901-ben megjelent egy felirat, amely megmutatja, mennyire fél a fonott emberektől, megsemmisítve a szőlőket és így az emberek létezését.
  Igrane, Srednja Dalmaci...  
Igrane su se smjestile na državnoj cesti D8- Jadranskoj magistrali, 19 kilometara južno od Makarske. Do Igrana se dolazi preko Splita, do kojeg možete avionom, vlakom ili brodom, te naravno osobnim vozilom iz raznih pravaca.
SIgrane egy turisztikai hely a Makarska-partjain, Podgora községben. 480 lakosú település lassan leereszkedik a tengerig a kikötőre és a hosszú kavicsos strandra. Igrane a D8 – Adriai autópályán helyezkedik el, Makarskától 19 km-re délre található. Ignaneig Spliten keresztül lehet közlekedni, amelyet repülővel, vonattal vagy hajóval közelíthet meg, és természetesen egy különjáratú személygépkocsival. Makarska közelében is Sestanovac mellett csatlakozhat az A1-es autópályához.
  Gradac, Srednja Dalmaci...  
Prema zadnjem popisu broji 3261 stanovnika. Najbliže zračne luke su u Splitu i Dubrovniku, odakle možete redovitim autobusnim linijama ili automobilom doći do Gradca, koji se smjestio na državnoj cesti D8, odnosno Jadranskoj magistrali.
Gradac egy település a Makarskai Riviérán, Split-Dalmácia megyében. A községben 5 település található. Ezek Brist, Drvenik, Gradac, Podaca és Zaostrog. Makarska városától 42 kilométerre, Pločától pedig 13 km-re található. A legdélebbi település és község a Split- Dalmácia megyében. A legfrissebb lista szerint 3261 lakosa van. A legközelebbi repülőterek Split és Dubrovnik, ahonnan a Gradacba rendszeres buszjáratokkal vagy autóval érhető el, amely a D8 országúton vagyis az Adriai autópályán található.
  Pučišća, Otok Brač, Hrv...  
Rok, Pipo i Talija, zatim taverne Bašta Aquilla, Lado, Nada i Rojen te pizzeria Marin,a nude vam bračke specijalitete i domaću kuhinju. Noćni život potražite u caffe barovima ili obližnjem Bolu. Tijekom ljeta su organizirani brojni koncerti, predstave, izložbe, predavanja, književne večeri i razna sportska događanja.
Pučišća su nastala od pohrvaćene latinske riječi puteus (puč) koja znači studenac. Simbol grada je kamen, bijeli brački kamen o čemu svjedoče brojni i neki sad već ugasli kamenolomi. Tradiciju nastavlja srednja klesarska škola- jedina u Hrvatskoj. Osim kamena Pučišća su poznata i po maslinicima i vinogradima, dok je turizam budućnost mjesta. Duž Pučišća se pružaju renesansni kaštili, a ističe se Ciprijan Žuvetić iz 15.st. U župnom dvoru se čuva Povaljska listina iz 1184. godine; ona je najstarija sačuvana listina pisana hrvatskim jezikom.
  Jelsa, Otok Hvar, Hrvat...  
U mjestu su i igrališta za tenis i mini-golf u sklopu hotela. Možete unajmiti brodice, glisere, bicikle ili motocikle te istraživati otok ili obalu. Postoje centri za obuku ronjenja, a i mogućnost da zaigrate paintball.
Jelsa területén sportcsarnok található kosárlabda, röplabda és egyéb sportok számára, szabadtéri futballpályával. A csarnokot a hazaiak és a vendégek is használhatják. A szállodában teniszpályák és minigolf-létesítmények is a rendelkezésre állnak. Csónakokat, motorcsónakokat, kerékpárokat vagy motorkerékpárokat bérelhet, és felfedezheti a szigetet vagy a partokat. Vannak búvárképző központok és lehetőség van a paintballra is.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10