|
|
godine u Zadru, samo 300 m od plaže jednog od najljepših obalnih gradova srednje Dalmacije. Od svog otvaranja nametnuo se među Zadranima i Zadarskim gostima kao idealno mjesto za razna obiteljska i prijateljska okupljanja, ili pak za romantičnu večeru udvoje.
|
|
|
When you want a pleasant ambiance, your ideal choice is Šime, where friendly staff with professional approach will provide the ultimate service. Šime is a family restaurant of long and rich tradition, opened in 1981 in Zadar, only 300 meters from the beach of one of the most beautiful coastal towns of Central Dalmatia. Since its opening, it has been imposed on Zadar and its guests as an ideal place for a variety of family and friendly gatherings, or for a romantic dinner party. In addition to the cozy ambience of the interior, you can also enjoy the specialties on the outside terrace of the restaurant. The restaurant is known primarily for top-quality pizzas roasted exclusively on natural fire in a baking oven, but other than 30 types of pizza with a glass of some of the finest Croatian wines you can try other dishes from the rich offer of international cuisine or traditional healthy dishes of Dalmatian cuisine. Restaurant Šime also has a rich selection of à la carte dishes. All the dishes from our restaurant can be taken home and the superb meal can be enjoyed in the private atmosphere of your home.
|
|
|
Wenn Sie ein ein angenehmes Ambiente wollen, die ideale Wahl ist Šime, wo freundliches Personal mit professionellem Ansatz den ultimative Service bietet. Šime ist ein Familienrestaurant mit langen und reichen Tradition, im Jahr 1981 in Zadar eröffnet, nur 300 Meter vom Strand entfernt von einer der schönsten Küstenorte von Mitteldalmatien. Seit seiner Eröffnung hat es auf Zadar und Zadar Gäste als ein idealer Ort für eine Vielzahl von Familie und freundliche Versammlungen oder für ein romantisches Abendessen Partei verhängt. Neben dem gemütlichen Ambiente des Innenraums, können Sie auch die Spezialitäten auf der Terrasse des Restaurants genießen. Das Restaurant ist vor allem bekannt für hochwertige Pizzen auf natürliche Feuer eines Backofens ausschließlich geröstet, aber anders als 30 Arten von Pizza, mit einem Glas einigen der besten kroatischen Weinen Sie andere Gerichte aus dem reichhaltigen Angebot an internationalen Gerichten probieren können, oder natürlich, traditionelle gesunde Gerichte der dalmatinischen Küche. Das Restaurant Šime hat auch eine reiche Auswahl an Speisen à la carte. Alle Gerichte aus unserem Restaurant können nach Hause genommen werden und sie können die in der privaten Atmosphäre Ihres Hauses genießen.
|
|
|
Ha szeretne kellemes környezetet, ideális választás a Šime, ahol a professzionális megközelítésű barátságos személyzet nyújtja a végső szolgáltatást. Šime családias étterme hosszú és gazdag hagyományokkal rendelkezik, amelyet 1981-ben nyílt Zadarban, mindössze 300 méterre Közép-Dalmácia egyik legszebb tengerparti városának strandjától. Megnyitása óta Zadar és vendégei számára ideális hely a különböző családi és baráti összejövetelekre, vagy egy romantikus vacsorára. A belső tér hangulatos hangulata mellett élvezheti az étterem külső teraszán található specialitásokat is. Az étterem elsősorban a legmagasabb minőségű pizzákra jellemző, amelyeket kizárólag a természetes tűzben pörköltek egy sütőben, de a 30 féle pizza kivételével egy pohár néhány finom horvát borral is meg lehet próbálni más ételeket a nemzetközi konyha gazdag kínálatából Hagyományos egészséges ételeket a dalmát konyha. Az étterem Šime éttermei széles választékát kínálja. Az éttermünkből származó ételeket hazavinhetjük, és a kiváló ételeket saját otthona légkörében is elfogyaszthatja.
|
|
|
Jeśli chcesz przyjemną atmosferę, idealnym wyborem jest Šime, gdzie przyjazny personel z profesjonalnym podejściem zapewni najwyższą obsługę. Šime to rodzinna restauracja o długiej i bogatej tradycji, otwarta w 1981 w Zadarze, zaledwie 300 metrów od plaży jednego z najpiękniejszych nadmorskich miast Środkowej Dalmacji. Od jego otwarcia został nałożony na Zadar i jego gości jako idealne miejsce na wiele rodzinnych i przyjaznych spotkań, czy na romantyczną kolację. Oprócz przytulnej atmosfery wnętrza, można delektować się specjałami na zewnętrznym tarasie restauracji. Restauracja jest znana głównie z pizzy najwyższej jakości, pieczonych wyłącznie w naturalnym ogniu w piecu do pieczenia, ale poza 30 rodzajami pizzy z lampką najlepszych win chorwackich można spróbować innych dań z bogatej oferty dań kuchni międzynarodowej lub Tradycyjne zdrowe dania kuchni dalmatyńskiej. Restauracja Šime oferuje również szeroki wybór dań z karty. Wszystkie potrawy z naszej restauracji można zabrać do domu, a wspaniały posiłek można delektować się w zaciszu własnego domu.
|
