ili – -Translation – Keybot Dictionary

  Barovi / Pubovi - Sredn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ovaj kafić modernog uređenja nalazi se u neposrednoj blizini centra grada. Odličan ambijent i vrhunsko osoblje. Uživajte u jutarnjoj kavi ili soku na divnoj terasi kafića. Interijer kafića prostra...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	The cafe is located near the city center. Excellent atmosphere and superb staff. Enjoy your morning coffee or juice on the beautiful terrace cafes. Interior cafe is spacious and pleasant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Das Café liegt in der Nähe des Stadtzentrums. Ausgezeichnete Atmosphäre und hervorragendes Personal. Genießen Sie Ihren Morgenkaffee oder Saft auf den schönen Terrassencafés. Innencafe ist...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Il caffè è situato vicino al centro città. Atmosfera eccellente e personale superbo. Gustare un caffè o succo di frutta sulle belle caffè all'aperto. Interior Cafè è spaziosa e piacevole.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A kávézó közelében található a város központjától. Kiváló hangulat és kiváló személyzet. Élvezze a reggeli kávé vagy gyümölcslé a gyönyörű teraszon kávézó. Belső kávézó tágas és kellemes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kawiarnia znajduje się w pobliżu centrum miasta. Doskonała atmosfera i wspaniały personel. Ciesz się poranną kawą lub sokiem na pięknych kawiarniach na tarasie. Kawiarnia wnętrza jest przestronna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Cafe se nahaja v bližini centra mesta. Odlično vzdušje in odlično osebje. Uživajte v jutranjo kavico ali sok na čudoviti terasi kavarne. Notranja cafe je prostorna in prijetna.

  Selce, Kvarner, Hrvatsk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

U ponudi su mnogi jednodnevni izleti tijekom kojih se posjećuju obližnji kvarnerski otoci ili nacionalni parkovi. Posebno je atraktivan izletnički brod „Paša“, plovilo napravljeno kao model gusarskog broda iz ranijih stoljeća.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire

Számos egynapos kirándulásokat szerveznek a közeli kvarner szigetekre vagy a nemzeti parkokba. Különösen vonzó a "Paša" kirándulóhajó, amely egy korábbi századokból való kalózhajóra emlékeztet. A jól karbantartott selcei sétány a tengerparton kellemes kilátást nyújt a tengerre. Selce a Crikvenica riviéra részeként, lehetővé teszi a közeli helyszínek meglátogatását, mivel nagyon gyorsan elérhetőek.

  Povljana, Otok Pag, Hrv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Osim morskih radosti ljubitelji aktivnog odmora mogu biciklirati, igrati tenis, roniti, surfati, otići na treking ili sportski ribolov ili samo se uputiti u ugodnu šetnju prekrasnim krajolikom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A tengeri szórakozás mellett azok akik aktív pihenésre vágynak kerékpározhatnak, teniszezhetnek, búvárkodhatnak, szörfözhetnek, elmehetnek túrázni vagy sportolni, vagy csak sétálni a gyönyörű környéken.

  Milna, Otok Brač, Hrvat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U Milni se nalaze plaže Bijaka , Pasikova i Lučice, a u neposrednoj blizini Osibova, Bijaka, Maslinova, Makarac, Salbunara i uvala Bobovišća . Sve su šljunčane ili kamenite, a imaju i borovu šumu za prirodni hlad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Milnaban számos étterem található, ahol megkóstolhatja a hagyományos dalmáciai specialitásokat, és a Hvar-sziget kiváló minőségű borai. Ezek a Milina, Robinson, Barba Bozija, Fortuna és Oaza éttermek; a Mala Milna és Moli Onte vendéglők, valamint a Lambik Milna taverna.

  Hrvatska - turističke i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" Plava Laguna" je odličan izbor za opuštanje u vrućim ljetnim danima Nalazi se na plaži Firule, ne daleko od samo centra grada. Oaza mira za popiti kavu, ili koktel. U večernje sate na istom se m...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Blue Lagoon" is an excellent choice for relaxation in the hot summer days. It is located on the beach Firule, not far from the city center. An oasis of peace for a cup of coffee, or cocktail. I...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Laguna Blu" è una scelta eccellente per il relax nelle calde giornate estive. Si trova sulla spiaggia Firule, non lontano dal centro della città. Un'oasi di pace per una tazza di caffè, o un coc...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Plava Laguna" je odličan izbor za opuštanje u vrućim ljetnim danima. Nalazi se na plaži Firule, ne daleko od samo centra grada. Oaza mira za popiti kavu, ili koktel.U večernje sate na istom se mo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Blue Lagoon" egy kitűnő választás a kikapcsolódást a forró nyári napokon. Nem található a strand Firule, nem messze a városközponttól. Egy oázis a béke egy csésze kávét, vagy koktélt. Az esti ó...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Blue Lagoon" jest doskonałym miejscem na relaks w gorące letnie dni. Znajduje się na Firule plaży, a nie daleko od centrum miasta. Oaza spokoju na filiżankę kawy lub koktajlu. W godzinach wieczo...

  Barovi / Pubovi - Sredn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novo otvoreni caffe bar smjestio se na Rivi. Ugodnom šetnjom gradom ovo je nezaobilazna lokacija. Ljubazno i uslužno osoblje pružit će Vam vrhunsku uslugu. Uživajte na suncu u kavi ili soku na na...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	The new cafe is situated on the Riva, main promenade in town.A pleasant stroll is this is an unavoidable location. The friendly and helpful staff will provide you with superior service. Enjoy the s...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Das neue Café befindet sich auf der Riva, der Hauptpromenade in der Stadt. Ein angenehmer Spaziergang ist eine unvermeidliche Lage. Das freundliche und hilfsbereite Personal wird Ihnen einen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Il nuovo caffè si trova sulla Riva, la passeggiata principale della città. Una piacevole passeggiata è questa è una posizione inevitabile. Il personale cordiale e disponibile vi fornirà un servizio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Az új kávézó található, a Riva, fő sétányon található. Egy kellemes séta ez egy elkerülhetetlen helyen.A barátságos és segítőkész személyzet az Ön számára kiváló szolgáltatást. Élvezze a napsütést k...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Nowa kawiarnia znajduje się przy Riva, głównej promenadzie w mieście. Przyjemny spacer jest to nieunikniona lokalizacja. Przyjazny i pomocny personel zapewni Państwu doskonałą obsługę. Ciesz się s...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Nova kavarna se nahaja na Riva, glavni promenadi v mestu. Prijeten sprehod je, da je to neizogibno lokacijo. Prijazno in ustrežljivo osebje vam bo z vrhunsko storitev. Uživajte v soncu na kavo ali s...

  Pag, Otok Pag, Hrvatska...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pag je tijekom cijele godine autobusnim linijama povezan sa: Novaljom, Zadrom, Splitom, Zagrebom, Senjom i Rijekom. Dolazak autobusom u grad Paga može se realizirati iz dva pravca; putem paškog mosta ili putem trajektne linije Prizna – Žigljen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Pag egy ugyanazon nevű szigeten fekvő város, Zadar megyében. Pag városából egész évben buszjáratok közlekednek a következő városokba: Novalja, Zadar, Split, Zagreb, Senj és Rijeka . Busszal két irányból közelítheti meg Pag városát, a pagai hídon keresztül vagy a Prizna - Žigljen kompjárattal. A buszmegálló Pag városközpontjának közelében található az egykori kompkikötőben. A helyi járatokkal közlekedhet a sziget más városaiba, a legközelebbi repülőtér pedig a zadari, 50 km-re található.

  Povljana, Otok Pag, Hrv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Povljana se smjestila u prekrasnoj prirodnoj uvali, na jugu otoka Paga, 15-ak minuta vožnje automobilom od Paškog mosta. Brojni izvori slatke vode omogućili su intezivnije bavljenje poljodjeljstvom i vinogradarstvom stoljećima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Povljana egy gyönyörű természeti öbölben található, Pag szigetének déli részén, 15 perces autóútra a Pašak hídtól. Az édesvízi források évszázadokon át lehetővé tették az intenzív gazdálkodást és a bortermelést. Ma az üdülőhely turisztikai célpontú és 800 állandó lakost számlál. Pag szigete két irányból érhető el: komppal, a Prizna - Žigljen vonalon, amelyik a nyári hónapokban éjjel nappal közlekedik, a nyári szezonon kívül pedig a rendszeres járatok szerint közlekedik, a másik irány pedig a sziget déli oldalán található hídon keresztül. A legközelebbi repülőtér a zadari, mely 40 kilométerre van.

  Rab, Otok Rab, Hrvatska...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sve navedene plaže su vrhunski opremljene s bogatim ugostiteljskim sadržajima. Najljepše rapske plaže poput Rajske plaže, Sahare, Kampora Mel, Sahare ili Livačine također su vrlo dostupne pošto nisu jako udaljene od grada Raba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Rab városa nagyon jó helyen fekszik, mivel közel van a faluk, gyönyörű strandokkal, de ha csak a város központjának közelében levő strandok közül szeretne választani, akkor is több lehetősége van. Ezek a Škver, a Kandarola (híres nudista strand), a Banova vila és a Pudarica strandjai. Mindezek a strandok csúcsminőségűek gazdag gasztronómiai tartalmakkal. A legszebb strandok, a Rajske plaže, a Sahara, a Kampor Mel, a Sahara vagy a Livačina szintén nagyon hozzáférhetőek, mivel nincsenek messze Rab városától.

  Cres, Otok Cres, Hrvats...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Najpopularniji izleti u Cresu su izleti brodom, koji mogu biti jednodnevni ili u obliku noćne vožnje. Brodom se mogu posjetiti mnogobrojne uvale i skrivene plaže otoka Cresa i razgledati njegove reljefne specifičnosti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Cres legnépszerűbb kirándulásai hajóval történnek, amelyek lehetnek egynaposak vagy éjszakai. Hajóval ellátogathat Cres szigetének számos öbléhez és rejtett strandjaihoz, valamint megtekintheti a csodálatos felszíni különlegességeit. Hajóval meglátogathatja a közeli Krk, Lošinjt, Rabot és Pagot szigeteket. A kirándulás kedvelőknek Cres és környéke természetének megtekintésére számos gyönyörűen kialakított sétány található. A következő sétányokat kell kiemelni Cres-St. Salvadur-St. Blaž, Cres-Merag, Cres-Nedomišlje-Valun, Cres-Krčin-Loznati és Sv. Salvadur-Uvala Gavza-Cres. Különösen ajánlott a hét öko sétány Tramuntana erdő területén.

  Mali Lošinj, Otok Lošin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Od sportova na vodi u ponudi su jedrenje na dasci i jedrilici i ronjenje s centrima gdje se može posuditi oprema ili čak pohađati početne tečajeve. Posjetitelji željni aktivnosti i adrenalina sigurno će uživati u aranžmanu Great Escape Lošinj koji nudi planinske ture, kajak ture, sportsko-penjačke ture te ture mješovitih aktivnosti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

A vízi sportok közül lehet szörfözni és vitorlázni, valamint búvárkodhatnak is, olyan központokban, ahol kölcsönözhetnek felszerelést, vagy akár részt vehetnek a kezdőknek tartott tanfolyamokon. Azok a látogatók akik aktivitásra és adrenalinra vágynak, biztosan élvezni fogják a Great Escape Lošinjt, amely hegyi túrákat, kajak túrákat, sport túrákat és vegyes túrákat kínál. A szabadtéri tevékenységek közé tartozik a mesterséges kőzetek megmászása, a tenisz, az ejtőernyőzés, a sport hegymászás és a kerékpáros pályákon történő kerékpározás, meredek lejtőn vezet végig, és közel vannak a természethez.

  Veli Lošinj, Otok Lošin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tijekom njihovih ruta može se razgledavati obližnje otoke Krk, Cres i Rab. Osim navedenih, može se napraviti izlet do otoka Suska, Silbe ili Paga. Sjajne destinacija za izlet u Velom Lošinju je Institut Plavi svijet s vrlo edukativnim sadržajem, a ostale destinacije se nalaze u Malom Lošinju.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

A hajókirándulások nagyon népszerűek Veli Lošinjban. Útvonalaik során megtekintheti a közeli Krk, Cres és Rab szigeteket. A fentieken kívül el mehet Susak, Silba vagy Pag szigetére is. Veli Lošinj egyik nagyszerű úti célja a Kék Világ Intézet, amely oktatási tartalmú, a többi célpont pedig Mali Lošinjban található. A Čikat erdei park egy nagyszerű hely a természetben tett kirándulások számára, és több sétány is van a szigeten.

  Otok Lošinj, Hrvatska -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Središte svakog naselja ima mnogo caffe barova i slastičarna od kojih se posebno ističu Honey i Moby Dick u Malom Lošinju. Ono po čemu je Lošinj poznat već mnogo godina je lječilišna klima i bogata raznolikost ljekovitih biljaka.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Minden lošinji faluban gazdag gasztronómiai kínálata van, és a hangsúly a hagyományos konyhán van. Mindegyik üdülőhely központjában számos kávézó és cukrászda található, amelyek közül a Honey és a Moby Dick különösen kiemelkedő Mali Lošinjban. Amiről Losinj már évek óta ismert, az egészséges éghajlat és a gyógynövények gazdag választékáról. Emiatt a szigetet sok turista látogatja, akik egészségük megőrzésére törekszenek, a tengeri aeroszolok, a tiszta levegő és a tenger egyedülálló keverékével, valamint a buja mediterrán gyógynövényzettel. A tevékenységet kereső látogatók kerékpározhatnak, kirándulhatnak, búvárkodhatnak, vitorlázhatnak vagy élvezhetik a sporthorgászatot.

  Mošćenička Draga, Istra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specijalitet ovog kraja je čuveni „kvarnerski ili draški škamp“ koji se može probati u restoranim i konobama Johnson, Na Rivi kod Benita, Plaža, Dora, Nostromo, Sidro, Mrvica itd. Ostatak godine je u gastronomskom smislu predviđen za delicije sa šparogama tijekom proljeća, a jesenski dani imaju u ponudi razne slastice s kestenima što je također tradicija ovog kraja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

A terület specialitása a híres "kvarneri vagy draški škamp ", amelyet Johnson, Na rivi kod Benita, Plaža, Dora, Nostromo, Sidro, Mrvica stb. éttermekben és kocsmákban kóstolhatunk meg. Az év többi része gasztronómiai szempontból a spárgából készült finomságokra van, tervezve, különösen tavasszal, ősszel pedig különböző gesztenye desszerteket kóstolhat meg, amelyek szintén a régió hagyományai. A Caffe bár Magnolia, a Porto és a La Vita tökéletes helyszíneket kínál kávé és egyéb italok elfogyasztására. A szórakoztató rendezvények között megemlíthetjük a maszkok és a karneváli felvonulás februárban, a Kandelori vallási ünnepe, a sv. Marina ünnepe, Mošćeničkipinel, Jazz-blues fesztivál, hagyományos vitorlás regatta és a horgász éjszakák.

  Barovi / Pubovi - Sredn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rezervacije na 0912103959 ili u inbox!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Debe visitar() Visitar() Omita()

  Žrnovnica, Srednja Dalm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smještaj potražite u privatnim apartmanima ili sobama te kućama za odmor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Szállást a magán apartmanokban vagy szobákban, illetve házakban talál.

  Hrvatska - turističke i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beach Bar Ovčice smjestio se na istoimenoj plaži. Plažom svakodnevno cirkulira velik broj posjetitelja. Uživajte u svojoj jutarnjoj kavi ili koktelu tik uz more. Na plaži je moguće iznajmiti leža...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Beach Bar Ovčice located on the same beach. Beach daily circulates a large number of visitors. Enjoy your morning coffee or a cocktail next to the sea. On the beach you can rent a deck chair or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Beach Bar Ovcice trova sulla stessa spiaggia. Beach circola ogni giorno un gran numero di visitatori. Gustare un caffè o un cocktail vicino al mare. Sulla spiaggia è possibile noleggiare una sedia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Beach Bar Ovčice található ugyanazon a strandon. Beach napi kering a látogatók nagy száma.A reggeli kávét vagy egy koktélt a tenger mellett.A strandon lehet bérelni nyugágyat vagy jet-ski. Szintén...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Plaża Bar Ovčice znajduje się na tej samej plaży. Plaża codziennie krąży w dużej liczbie odwiedzających. Ciesz się poranną kawą lub koktajlem w pobliżu morza. Na plaży można wynająć krzesło pokł...

  Mali Lošinj, Otok Lošin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zanimljiv posjet skrivenim dijelovima Lošinja i Cresa može se ostvariti turističkim izletom terenskim vozilima – Island Jeep Adventure. Vrlo su popularne i tzv. Skippin pebble ture gdje se Lošinj upoznaje kroz vođena putovanja uz razgledavanja brodom, kajak ture, biciklističke ture ili čak ronjenje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Érdekes látogatás a Lošinj és a Cres rejtett részeihez a turista irodák szervezett kirándulása, mely terepjárókkal valósulhat meg - Island JeepAdventure. Nagyon népszerűek az úgynevezettek. Skippinpebbleture ahol Lošinjt hajó túrák, kajak túrákon, kerékpáros túrákon, vagy akár búvárkodáson keresztül nézheti meg. A szórakoztató és családi kirándulások közé tartozik az Aquapark Čikat, a Dolphinwatchingtour, a Kék Világ Intézet, az illatos Island Garden, a Teknősbékák gyógyuló intézete , a vízalatti archeológiai park és a Providenc kilátó. Ideális hely a természetben töltött időre a Čikat erdei park, mely egyedülálló sziget ökoszisztémával rendelkezik.

  Otok Čiovo, Hrvatska - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Čiovo je miran otok pogodan za obiteljski odmor. Oni željni zabave će morati do obližnjeg Trogira ili nešto udaljenijeg Splita koji nudi brojne zabavne i kulturne sadržaje. Duž otoka su brojni restorani koji nude paletu dalmatinskih specijaliteta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Jedna od najljepših plaža je u Okrugu Gornjem, 2 km duga šljunčana plaža koju nazivaju Okruška Copacabana. Tu se može unajmiti jet ski, parasailing, windsurfing, a uz to je i bogata gastro ponuda. Plaža Kava u Slatinama je najveća, a u Mavarštici je tzv. Bijela plaža sa kristalno čistim morem. Na ovom dijelu ćete pronaći brojne manje plaže posute oblutcima.

  Slatine, Otok Čiovo, Hr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domaće riblje i mesne specijalitete potražite u restoranima Neverin, Mali Porat, Lanterna i u pizzeriji Dida. Noćni život ipak ćete morati osjetiti u obližnjem Trogiru ili Splitu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Duž cijelog mjesta,obala je razvedena s mnogo uvala, hridi, šljunčanih i kamenih plaža koje se protežu do rta otoka. Borove šume, nad tim malim uvalama stvaraju prirodan hlad i idealne su za obitelji sa malom djecom. Najpoznatija i najveća je plaža Kava koja ima i ugostiteljsku ponudu.

  Prožurska Luka, Otok Ml...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prožurska Luka je mirno naselje koje nudi mir, vrhunske domaće specijalitete, lijepo uređenu šljunčanu plažu te predivne prizore. Vrhunske specijalitete možete isprobati u Marijinoj konobi ili u konobi Barba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	A Prožurska Luka egy békés település, amely békét, kiváló minőségű helyi specialitásokat, szépen rendezett kavicsos strandot és gyönyörű kilátást kínál. A kiváló minőségű specialitásokat Marijinoj vagy a a Barba tavernában kóstolhatja meg.

  Metajna, Otok Pag, Hrva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iako postoje mnogi dokazi o postojanju naselja i prije dolaska Hrvata na otok Pag, današnja Metajna je nastala negdje krajem 17. ili početkom 18. stoljeća doseljenjem obitelji Kurilić i Dapković (danas Datković) iz grada Paga radi izlova tune i druge ribe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Metajna egy kisebb falu csoporthoz tartozik, amelyet a sziget lakóssai Barbatinak hívnak. Habár sok bizonyíték van a település létezéséről a horvátok ide érkezése előtt, a mai Metajna a 17. század végén és a 18. század elején keletkezett, amikor a Kurilić és a Dapković család (ma Datković) a Pag városából ide költözött tonhalra és más halra horgászni. Metajnát Južno Selonak is nevezték, és feltételezik, hogy Metajna a nevét a célpontról kapta, mivel a szigetlakók meta-nak nevezik. Metajnában található a Pohođenja Blažene Djevice Marije temploma, amelyet 1487-ben építettek. A templom harangja 1521-be nyúlik vissza, így a zadari püspökség harmadik legrégebbi harangja.

  Srednja Dalmacija, Hrva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" Plava Laguna" je odličan izbor za opuštanje u vrućim ljetnim danima Nalazi se na plaži Firule, ne daleko od samo centra grada. Oaza mira za popiti kavu, ili koktel. U večernje sate na istom se m...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Blue Lagoon" is an excellent choice for relaxation in the hot summer days. It is located on the beach Firule, not far from the city center. An oasis of peace for a cup of coffee, or cocktail. I...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Blue Lagoon" ist eine ausgezeichnete Wahl für Entspannung in den heißen Sommertagen. Es liegt am Strand Firule, nicht weit vom Stadtzentrum entfernt. Eine Oase des Friedens für eine Tass...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Laguna Blu" è una scelta eccellente per il relax nelle calde giornate estive. Si trova sulla spiaggia Firule, non lontano dal centro della città. Un'oasi di pace per una tazza di caffè, o un coc...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Plava Laguna" je odličan izbor za opuštanje u vrućim ljetnim danima. Nalazi se na plaži Firule, ne daleko od samo centra grada. Oaza mira za popiti kavu, ili koktel.U večernje sate na istom se mo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Blue Lagoon" egy kitűnő választás a kikapcsolódást a forró nyári napokon. Nem található a strand Firule, nem messze a városközponttól. Egy oázis a béke egy csésze kávét, vagy koktélt. Az esti ó...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Blue Lagoon" jest doskonałym miejscem na relaks w gorące letnie dni. Znajduje się na Firule plaży, a nie daleko od centrum miasta. Oaza spokoju na filiżankę kawy lub koktajlu. W godzinach wieczo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	" Blue Lagoon" je odlična izbira za sprostitev v vročih poletnih dneh. To se nahaja na plaži Firule, nedaleč od centra mesta. Oaza miru za skodelico kave, ali koktajl. V večernih urah na isto se l...

  Rab, Otok Rab, Hrvatska...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To mogu biti poludnevni i cjelodnevni izleti koji idu do obližnjih otoka Sv. Grgur i Golog otoka, do Baške i Košljuna na otoku Krku ili do Zavratnice u podnožju Velebita. Zadnjih godina su vrlo popularni ribarski izleti gdje su omiljene destinacije Frkanj (poluotok ljubavi s mnogim skrivenim uvalama), Maman i Lopar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

A legkeresettebb kirándulások a hajós kirándulások, melyek közül néhánynak üveg az és így alkalmassak a víz alatti nézelődésre. Ezek lehetnek félnapos és egész napos kirándulások a Sv. Grgur és Goli otok szigetekig, Baškaig és Košljunig a Krk-szigeten vagy Zavratnicaig a Velebit lábánál. Az utóbbi években nagyon népszerű halászati túrák vannak, ahol a kedvelt célpontok Frkanj ( szerelmesek félszigete sok rejtett öböllel), Maman és Lopar. Kiváló kirándulási célpont a természethez lehet a Kamenjak hegység vagy a Dundovo erdei park a Kalifront félszigeten. Azok számára, akik hosszabb kirándulást keresnek, ajánljuk, hogy látogassa meg a Plitvicei tavak, a Sjeverni Velebit és a Paklenica nemzeti parkokat.

  Hrvatska - turističke i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ljudska nastamba ili sklonište stvoreno u kamenu, obloženo drvom, odzvanja glazbom, obiluje dobrom hranom i pićem. Što čekaš? Zavuci se u Jazzbinu ;)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	One of the oldest restaurants in the city of Zadar with atmosphere of the old days. Come and enjoy with us under the mulberry tree having delicious food. Marko Polo is a charming restaurant, with...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Uno dei più antichi ristoranti della città di Zara con l'atmosfera di un tempo. Venite a godere con noi sotto il gelso avere cibo delizioso. Marko Polo è un incantevole ristorante, con arredi med...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Az egyik legrégebbi étterme a város Zadar hangulatát a régi szép időkben. Jöjjön, és élvezze velünk az eperfa, amelynek finom étel. Marko Polo étterem egy bájos, rusztikus és autentikus mediterrán...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Jedna z najstarszych restauracji w mieście Zadar z atmosferą dawnych czasów. Przyjdź i baw się razem z nami pod drzewem morwy, mając pyszne jedzenie. Marko Polo to urocza restauracja z rustykalny...

  Žrnovnica, Srednja Dalm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na plažama kampa u Stobreču se mogu koristiti usluge ronjenja, iznajmiti pedaline, kajak, igrati odbojku na pijesku ili se zabavljati u beach barovima. Ljubitelji dugih šetnji ili pak planinarenja mogu se uputiti prema obližnjem brdu Perun ili prema vrhovima Mosora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	A stobreci tábor strandjain búvárszolgáltatásokat vehet igénybe, pedálcsónakot bérelhet, kajakozhat, strandröplabdázhat a homokban, vagy csak egyszerűen a szórakozhat a bárokban a strandon. A hosszú séták és hegyi túrák kedvelői elmehetnek a közeli Perun vagy a Mosor hegyebe túrázni.

  Novi Vinodolski, Kvarne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plodna Vinodolska dolina prvenstveno je vezana uz uzgoj domaćih sorti vina koje se uz ostale gastronomske delicije mogu kušati u restoranima Antika i Bonaca te konobi Mate. Ostali restorani se nalaze u obližnjem Bribiru i Triblju. Za uživanje na predivnim teresama kavana mogu se posjetiti caffe bar Passage, Mandrać, Arkadia ili Kaktus. Središte noćnog života je klub LP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

A Novi Vinodolski már régóta ismert házias ételeiről és őshonos tengerparti konyhájáról. A termékeny Vinodol-völgy elsősorban az őshonos borfajták termesztésével foglalkozik, amelyek az egyéb gasztronómiai finomságok mellett az Antika és Bonaca éttermekben és a Mate tavernákban is meg kóstolhatóak. Egyéb éttermek találhatók a közeli Bribir és Triblji helységekben. A gyönyörű teraszokon élvezheti a kávé ízét, és látogasson el a következő kávézóba: Passage, Mandrać, Arkadia vagy Kaktus. Az éjszakai élet központja az LP klub. Számos események közül ki kell emelni a a népszerű nemzetközi nyári karnevált júliusban és aVinodolski nyári estéket.

  Sukošan, Sjeverna Dalma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jednodnevni izleti su mogući do Zadra i Šibenika ili nešto udaljenijeg Splita. Iz Zadra do okolnih otoka voze svakodnevno trajekti, a u blizini su nacionalni parkovi Krka, Paklenica, Kornati i Plitvička jezera, zatim parkovi prirode Velebit, Vransko jezero i Telaščica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Sukošan pruža niz mogućnosti onima koji svoj odmor, osim kupanja i sunčanja,žele obogatiti i nekim drugim aktivnostima. Mogu zaigrati košarku, nogomet i mali nogomet, odbojku na pijesku, pješačiti, trčati, biciklirati, boćati, roniti, ribariti, okušati se u kitesurfingu, windsurfingu i paintballu.

  Tribunj, Srednja Dalmac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jako povoljan položaj u središtu sjeverne Dalmacije omogućava izlete do raznih lokacija kao što su posjeti Šibeniku, Zadru, Trogiru ili Splitu, nacionalnim parkovima Kornati, Krka, Paklenica ili Plitvička jezera, kanjonima Zrmanje ili Cetine gdje se možete okušati u raftingu ili kanjoningu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	A búvűrkodás és egyéb tengeri örömök mellett még kerékpározhat, röplabdázhat vagy futballozhat, esetleg hosszú sétákat is tehet és hasonlókat. Október elején, Ha október elején Tribunjban tartózkodik, akkor részt vehet a 3bunj Trailen.

  Tribunj, Srednja Dalmac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jako povoljan položaj u središtu sjeverne Dalmacije omogućava izlete do raznih lokacija kao što su posjeti Šibeniku, Zadru, Trogiru ili Splitu, nacionalnim parkovima Kornati, Krka, Paklenica ili Plitvička jezera, kanjonima Zrmanje ili Cetine gdje se možete okušati u raftingu ili kanjoningu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	A búvűrkodás és egyéb tengeri örömök mellett még kerékpározhat, röplabdázhat vagy futballozhat, esetleg hosszú sétákat is tehet és hasonlókat. Október elején, Ha október elején Tribunjban tartózkodik, akkor részt vehet a 3bunj Trailen.