ili – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.montrealinfo.com
  Quo Vadis Europa? | For...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V zemích střední a východní Evropy jsme svědky procesu, který často nazýváme „návratem do Evropy“. Většina občanů kandidátských zemí jej vnímá jako návrat tam, kam vlastně vždycky patřili. Rozšíření Evropské unie, které je ztělesněním těchto představ, zároveň znamená posílení demokracie a prohloubení evropských hodnot a tradic v těchto zemích.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
In the countries of Central and Eastern Europe, we are witnessing the so-called process of “returning to Europe”. Most of the citizens of the EU candidate countries perceive it as a return to their rightful place. The EU expansion, which is the manifestation of these ideas, confirms the European values and traditions within these countries, as well as reinforces their democracies.
  Mládež v konfliktních s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trénink probíhal v příjemném prostředí Mlýna Brejlov na břehu řeky Sázavy. Účastníci spolu s trenéry vytvořili velmi semknutou a přátelskou skupinu a zcela přirozeně tak poznávali nejen sebe navzájem, ale také své země a kultury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
The training course took place at the lovely Brejlov Mill on the edge of the Sázava River. Participants and course leaders formed a very tight and friendly group and learned, quite naturally, not only about each other but also their countries and cultures. This atmosphere was underlined by intercultural evenings that introduced the history, culture and traditional food from the represented countries.
  Hodnotící konference k ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konference se zúčastnili představitelé 41 zemí, které podpořily Terezínskou deklaraci, odborníci a zástupci různých mezinárodních organizací. Věnovali se pokroku, kterého zúčastněné země v poslední době v příslušných oblastech dosáhly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
The conference built on the results of earlier such meetings and the outcomes, including the Terezín Declaration, the Joint Declaration of the European Commission and 2009 Czech European Council Presidency and the 2010 Restitution Guidelines. Such agreements have outlined parameters for future Holocaust education and research, promoting social care for survivors, preserving memorials and other sites of memory, provenance research into looted art, continued trans-border cooperation and information exchange, as well as the exchange of best practices.
  Rusko a Evropa: současn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situace na Ukrajině se v tomto směru ukázala být pro prezidenta Vladimira Putina prubířským kamenem tohoto přístupu, který pro něj představuje osobní výzvu a jakousi „zkoušku ze státnictví“, v níž se domnívá, že uspěl. Účastníci diskuse vyjádřili názor, že ačkoli ruský prezident věří, že má nyní zemi v oblasti domácí politiky pevně pod kontrolou, ve skutečnosti se Rusko stalo mnohem nestabilnějším.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
As he looked for new ways to legitimize this paradigm, Putin found an obstacle in Ukraine. He saw this obstacle as a personal challenge, an “examination in statecraft” in which he believes he succeeded. But the “legitimacy” that he acquired is that of a monarch, of whom people expect more and more similar “miracles.” In addition, the speaker noted that although Putin believes he can now exert more control domestically, Russia has only become more unstable.
  Mezinárodní odborná kon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poté následovaly příspěvky Petra Víta, právníka obecně prospěšné společnosti Neziskovky.cz, a Miroslavy Nebuželské, členky Komory auditorů ČR. Oba se ve svých výstupech zaměřili na praktické problémy, s nimiž se mohou neziskové organizace setkat v oblasti práva a daní.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
A lecture by Petr Vít, a lawyer from the organization Neziskovky.cz, and Miroslava Nebuželská, a member of the Chamber of Auditors of the Czech Republic, followed the opening remarks. Both described practical issues that NGOs may encounter in the field of law and taxes. They also addressed related questions often faced by organizations.
  Vzdělávací aktivity | F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
​jsou určeny účastníkům z různých zemí, kteří na několik dní přijedou do České republiky, aby si zde předali své zkušenosti, formou neformálního vzdělávání se naučili novým dovednostem, které budou moci uplatnit ve své další činnosti, a přímo se setkali s různorodostí kultur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
Intended for participants from various countries who come to the Czech Republic for several days to develop their knowledge,  learn new skills to be used in future activities in the form of non-formal education, and to appreciate their cultural differences.
  Články | Forum 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Již 21. konference Forum 2000 je u konce. I letos se konference zúčastnila celá řada inspirativních řečníků, kteří rozvířili vášnivé…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
The 21st Forum 2000 Conference is over. The Conference was once again attended by a number of inspiring speakers, who stirred up …
  Organizace a firmy | Fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pokud byste rádi podpořili celkovou činnost Nadace Forum 2000 a pomohli nám zajistit naše aktivity v průběhu celého roku, můžete se stát dlouhodobým partnerem Nadace Forum 2000. Vaše podpora bude využita na každodenní chod nadace a konkrétní projekty dle potřeby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
If you wish to support the work of the Forum 2000 Foundation as a whole and help us with our activities throughout the year, you can become a long-term partner of the Forum 2000 Foundation. Your support will be used to cover running costs of the Foundation and specific projects as needed.
  Kariéra | Forum 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projekty nadace Forum 2000 by se neobešly bez zapojení a činnosti aktivních lidí, asistentů, stážistů, hostesek, dobrovolníků a dalších, kteří spolupracují na přípravě a realizaci jejích aktivit. Všem našim spolupracovníkům, kteří se rozhodli pomoci a věnovali svůj čas nadaci, a podpořili tak její cíle, myšlenky a hodnoty, patří naše vřelé díky!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
The execution of the projects of the Forum 2000 Foundation would not be possible without the involvement and activity of engaged individuals, assistants, interns, hostesses, volunteers and many others. We would like to express our sincere gratitude to those who have decided to help us and dedicate their time to the Foundation and its goals and values.
  Mexiko: bezpečnost a pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vzhledem k tomu, že mexická ekonomika je druhou nejdůležitější ekonomikou Latinské Ameriky, je tato skutečnost značně znepokojující. Účastníci fóra se zaměřili na socioekonomické dopady této situace a diskutovali o tom, jak by mohla ovlivnit rozhodnutí potenciálních investorů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
According to a survey by Mercer Quality of Life, 12 Mexican cities ranked among the 50 most dangerous cities in the world. Alarming statistics show an increasing level of violence and deteriorating security in some regions of Mexico. Given that the Mexican economy is the second most important economy in Latin America, this is very disturbing. The forum participants focused on the socioeconomic impacts of this situation and discussed how it can affect the decisions of potential investors.
  Poslední totalitní stát...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toto prohlášení svými podpisy dále podpořili:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
Additional support for the statement above has been expressed by:
  Výroční konference Česk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Předsedové Rady Česko-německého diskusního fóra – bývalý senátor Luděk Sefzig a spolkový ministr Christian Schmidt – se pochvalně vyjádřili o stavu česko-německých vztahů: narostla vzájemná důvěra, Češi a Němci překonali rozdílné vnímání minulosti a dospěli až do stavu partnerského porozumění.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
The chairmen of the Council of the Czech-German Discussion Forum – former senator Luděk Sefzig and Federal Minister Christian Schmidt – praised the condition of Czech-German relations: mutual trust had grown and Czechs and Germans had overcome differences in their view of the past and reached a situation in which they could understand each other as partners. The chairmen of the Council agreed that the events of 1989, thousands of East-German refugees at the German embassy in Prague and the Velvet Revolution are key events in relation to the two societies and must necessarily be part of common recollections aimed at the future.