ili – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.czechtradeoffices.com

CzechTrade Offices - Do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Upoznajte se sa svojim poslovnim partnerom tijekom događanja za stupanje u kontakte, na sajmovima, događanju za posredovanje kontakata po mjeri ili drugih zbivanja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Faites connaissance avec votre partenaire commercial lors d'une manifestation pour nouer des contacts, une foire commerciale, une manifestation pour la facilitation de contacts sur mesure ou toute autre action.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Treffen Sie Ihren Geschäftspartner auf den Messen, Networking event, Trade show, Tailored matchmaking oder weiteren Veranstaltungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Fatte conoscenza del vs. partner commerciale all’evento organizzato al fine di prendere i contatti, alla fiera commerciale, agli eventi di matchmaking su misura o a un altro evento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Запознайте се с вашия бизнес партньор на събитие за работа в мрежа, търговско изложение, персонализирано създаване на връзки или друго събитие.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Ismerkedjenek meg kereskedelmi partnerükkel kapcsolatfelvételi rendezvényen, üzleti célú nagyvásáron, testre szabott kapcsolatközvetítő eseményen vagy más akción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Poznajcie Państwo swojego partnera biznesowego podczas akcji zorganizowanych w celu nawiązania czy wymiany kontaktów, targów lub innych wydarzeń biznesowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Faceți cunoștință cu partenerul dvs. de afaceri la un eveniment de creare a relaţiilor, la o expoziție de comerț, la evenimente personalizate stabilire a contactelor sau la alte evenimente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Познакомьтесь со своим бизнес-партнером на мероприятии для создания и укрепления деловых связей, торговой выставке, мероприятии для установления посреднических контактов или на других мероприятиях.

CzechTrade Offices - Do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Upoznajte se sa svojim poslovnim partnerom tijekom događanja za stupanje u kontakte, na sajmovima, događanju za posredovanje kontakata po mjeri ili drugih zbivanja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Treffen Sie Ihren Geschäftspartner auf den Messen, Networking event, Trade show, Tailored matchmaking oder weiteren Veranstaltungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Conozca a su socio de negocios en el evento para establecer contactos, en la feria, evento para la mediación de contactos específicos o cualquier otro evento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Fatte conoscenza del vs. partner commerciale all’evento organizzato al fine di prendere i contatti, alla fiera commerciale, agli eventi di matchmaking su misura o a un altro evento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Conheça seu parceiro de negócios no evento para networking, feiras comerciais, evento para intermediar contatos ou outro evento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Maak kennis met een handelspartner tijdens een actie voor het leggen van contacten, op een jaarmarkt, actie voor het bemiddelen in contacten op maat of een andere evenement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Ismerkedjenek meg kereskedelmi partnerükkel kapcsolatfelvételi rendezvényen, üzleti célú nagyvásáron, testre szabott kapcsolatközvetítő eseményen vagy más akción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Faceți cunoștință cu partenerul dvs. de afaceri la un eveniment de creare a relaţiilor, la o expoziție de comerț, la evenimente personalizate stabilire a contactelor sau la alte evenimente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Träffa din handelspartner på ett nätverksevenemang, en affärsmässa, ett beställt evenemang för förmedling av kontakter eller något annat evenemang.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Познайомтеся зі своїм діловим партнером на заході для встановлення контактів, виставці-ярмарці, заході для опосередкування контактів за індивідуальним запитом чи іншому заході.

CzechTrade Offices - O ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kako naći poslovnog partnera za proširenje djelatnosti ili utemeljenje nove tvrtke u Češkoj
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	how to find a business partner for expanding or establishing a new company in CR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	comment trouver un partenaire commercial pour étendre son activité ou la création d'une nouvelle société en République tchèque
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	TätigkeitsbereichepGeschäftskontaktepMarktzugangpInvestitionenprechtliche Informationen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	como encontrar un socio de negocios para expandir sus operaciones o establecer empresas nuevas en la República Checa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	come trovare un partner commerciale per l’estensione dell’attività o la costituzione di una nuova società nella Repubblica Ceca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	como achar um parceiro comercial para expandir ou abrir uma nova empresa na RT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	hoe een handelspartner vinden voor het uitbreiden van activiteiten of oprichten van een nieuwe vennootschap in de Tsjechische Republiek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	как да намерите бизнес партньор за разширяване или създаване на нова фирма в Чешката република
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	hogyan találhatnak a Cseh Köztársaságban üzleti partnert csehországi tevékenységük kiterjesztéséhez vagy egy új vállalkozás létrehozásához
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	jak znaleźć partnera biznesowego, aby rozwinąć działalność lub założyć nową firmę w RCz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	cum să găsiţi un partener de afaceri pentru extinderea sau înființarea unei noi companii în Cehia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	как найти бизнес-партнера для расширения деятельности или для учреждения новой компании в Чешской Республике
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	man kan hitta en handelspartner för att utöka sin verksamhet eller etablera ett nytt företag i Tjeckien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	як знайти ділового партнера для розширення діяльності або заснувати нові компанії в Чехії

CzechTrade Offices - Us...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Upoznajte se sa svojim poslovnim partnerom tijekom događanja za stupanje u kontakte, na sajmovima, događanju za posredovanje kontakata po mjeri ili drugih zbivanja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Treffen Sie Ihren Geschäftspartner auf den Messen, Networking event, Trade show, Tailored matchmaking oder weiteren Veranstaltungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Conozca a su socio de negocios en el evento para establecer contactos, en la feria, evento para la mediación de contactos específicos o cualquier otro evento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Maak kennis met een handelspartner tijdens een actie voor het leggen van contacten, op een jaarmarkt, actie voor het bemiddelen in contacten op maat of een andere evenement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Träffa din handelspartner på ett nätverksevenemang, en affärsmässa, ett beställt evenemang för förmedling av kontakter eller något annat evenemang.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Познайомтеся зі своїм діловим партнером на заході для встановлення контактів, виставці-ярмарці, заході для опосередкування контактів за індивідуальним запитом чи іншому заході.

CzechTrade Offices - Tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Češke tvrtke dobivaju velike stručne narudžbe. U tom sektoru postoji znatan udjel inovacija i mnogo tvrtki ovdje financira vlastito istraživanje i razvoj u suradnji sa znanstvenim ustanovama i sveučilištima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Nowadays, the export of medical equipment from the Czech Republic has been marked by significant growth. Czech companies receive comprehensive professional orders. This sector has a high share of innovations, and many companies from this sector finance their own research and development, cooperating with scientific institutions and universities. Furthermore, considering new technologies, we should mention that there are Czech companies producing nanofibers for medical purposes and moreover Czech Republic is a significant producer of electron microscopes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	L'exportation de technique médicale issue de République tchèque enregistre actuellement une grande croissance. Les sociétés tchèques reçoivent de vastes commandes de matériel spécialisé. Il y a dans ce secteur une part considérable d'innovations et de nombreuses sociétés y financent leur propre recherche et développement en collaboration avec des institutions financières et universités. Si nous parlons de nouvelles technologies, nous devons indiquer les sociétés tchèques qui produisent des nanofibres à des fins médicales. La République tchèque est, de plus, un grand producteur de microscopes électroniques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Ausfuhr von medizinischen Geräten aus der Tschechischen Republik nimmt derzeit erheblich zu. Tschechische Unternehmer erhalten umfangreiche fachliche Aufträge. In diesem Bereich gibt es viele Innovationen und viele Unternehmer finanzieren hier eigene Forschung und Entwicklung in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Einrichtungen und Universitäten. Wenn von neuen Technologien die Rede ist, müssen wir die tschechischen Unternehmer erwähnen, die Nanofasern für medizinische Zwecke herstellen. Tschechische Republik ist auch ein bedeutender Hersteller von Elektronenmikroskopen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Las exportaciones de equipos médicos de la República Checa actualmente registran un crecimiento significativo. Las sociedades checas celebran amplios contratos profesionales. En este sector hay una parte significativa de innovación y muchas sociedades financian su propia investigación y desarrollo en cooperación con varias instituciones científicas y universidades. Hablando de las nuevas tecnologías, hay que mencionar las sociedades checas que producen nanofibras para fines médicos. La República Checa es también un importante fabricante de microscopios de electrones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Le esportazioni della tecnica sanitaria dalla Repubblica Ceca registrano una sensibile crescita. Alle società ceche sono aggiudicati gli ambiziosi appalti specialistici. In questo settore c´è una quota significativa delle innovazioni e molte società finanziano la propria ricerca e lo sviluppo in collaborazione con gli istituti scientifici e le università. Sul tema delle nuove tecnologie, occorre menzionare le società ceche che producono le nano fibre per uso medico. Inoltre, la Repubblica Ceca è un produttore importante di microscopi elettronici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Export van medische apparatuur uit de Tsjechische Republiek neemt op dit moment aanzienlijk toe. Tsjechische ondernemingen krijgen omvangrijke vakkundige opdrachten. In deze sector spelen innovaties een grote rol en vele bedrijven financieren hun eigen onderzoek en ontwikkeling in samenwerking met wetenschappelijke instanties en universiteiten. Als we over nieuwe technologieën spreken, dan moeten we Tsjechische ondernemingen noemen die nanovezels vervaardigen voor medische doeleinden. Tsjechische Republiek is bovendien een belangrijke producent van elektronenmicroscopen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Днес износът на медицинско оборудване от Чешката република е белязан със значителен ръст. Чешките компании получават всеобхватни професионални поръчки. Този сектор има висок дял на иновациите и много фирми от него финансират свои собствени изследвания и разработки, като си сътрудничат с научни институции и университети. Освен това, предвид новите технологии, трябва да споменем, че съществуват чешки компании, които произвеждат наркотични вещества за медицински цели, а освен това Чешката република е значителен производител на електронни микроскопи.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	A Cseh Köztársaságban gyártott orvostechnikai berendezések kivitele napjainkban jelentős növekedést mutat. A cseh vállalatok nagy volumenű szakmai megrendelésekkel büszkélkedhetnek. Ebben az ágazatban jelentős az innovációs arány, és számos cég tudományos intézményekkel és egyetemekkel együttműködve saját kutatást és fejlesztést finanszíroz. Új technológiákról beszélve feltétlenül meg kell említenünk az orvosi alkalmazású nanoszálakat gyártó cseh cégeket. A Cseh Köztársaság továbbá fontos elektronmikroszkóp gyártó is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Eksport sprzętu medycznego z Republiki Czeskiej rejestruje obecnie znaczący wzrost. Czeskie firmy otrzymują kompleksowe profesjonalne zlecenia. W tym sektorze występuje znaczący udział innowacji i wiele firm finansuje tutaj własne badania i rozwój we współpracy z instytucjami naukowymi i uczelniami. Mówiąc o nowych technologiach, musimy wspomnieć o czeskich firmach, które produkują nanowłókna w celach medycznych. Republika Czeska jest również głównym producentem mikroskopów elektronowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	În prezent, exportul de echipamente medicale din Cehia a cunoscut de o creștere semnificativă. Companiile cehe primesc comenzi profesionale mari. Există un aport mare al inovaţiilor în acest sector, iar multe companii din domeniu îşi finanţează propriile cercetări și dezvoltări, cooperând cu instituții științifice și universități. Dacă ne referim la tehnologiile noi, ar trebui să menţionăm că există companii cehe producătoare de nanofibre pentru aplicaţii medicale. Republica Cehă este şi un producător important de microscoape electronice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Экспорт медицинского оборудования из Чешской Республики в настоящее время регистрирует существенный рост. Чешские компании получают крупные профильные контракты. В этом секторе значительная доля принадлежит инновациям, многие компании финансируют свои собственные исследования и разработки в сотрудничестве с научными институтами и университетами. Говоря о новых технологиях, мы должны отметить чешские компании, которые производят нановолокно для медицинских целей. Чехия также является крупным производителем электронных микроскопов.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tjeckiens export av medicinsk teknik har ökat markant. Tjeckiska företag får stora särskilda upphandlingar. Inom denna sektor finns en betydande andel av innovationer och många företag finansierar sin egen forskning och utveckling i samarbete med forskningsinstitut och universitet. När det gäller ny teknik måste vi nämna de tjeckiska företagen som tillverkar nanofiber för medicinska ändamål. Tjeckien är dessutom en viktig tillverkare av elektronmikroskop.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Експорт медичної техніки з Чеської Республіки в сучасності вирізняється значним зростанням. Чеські компанії отримують масштабні спеціалізовані замовлення. В цьому секторі є значна частка інновацій і багато компаній фінансує власні дослідження і розробку у співпраці з науковими закладами і університетами. Якщо говорити про нові технології, потрібно згадати чеські компанії, які виробляють нановолокна для медичних цілей. Чеська Республіка є, крім того, важливим виробником електронних мікроскопів.

CzechTrade Offices - Tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Češka industrija keramike nalazi odličan ugled diljem svijeta zahvaljujući jedinstvenoj ručnoj proizvodnji vrhunske kvalitete. Industrija stakla i keramike predstavlja otprilike 150 poduzeća s više od 22.000 zaposlenih (2014. godina).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	The Czech ceramic industry has an excellent reputation in the whole world thanks to its unique and top-quality hand-crafted production. The glass and ceramic industry is represented by roughly 150 companies and more than 22,000 employees (2014) are employed in this sector. Revenue in this sector reached over 45 billion CZK in 2014, in which flat glass represents 38 %. Glassworks in the Czech Republic produce 2,000 tons of flat glass and four million bottles, small bottles and flacons daily. Czech producers are among the most significant producers in this sector. There are companies dedicated to the production of chandeliers or for instance drinking glasses, jewellery and much more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	L'industrie tchèque de la céramique jouit d'une excellente réputation dans le monde entier grâce à sa fabrication manuelle unique d'une très grande qualité. L'industrie du verre et de la céramique représente environ 150 sociétés ayant plus de 22 000 employés (2014). Les recettes dans ce secteur ont atteint en 2014 plus de 45 milliards de CZK, dont 38 % sont formés par le verre plat. Les verreries de République tchèque produisent 2000 tonnes de verre plat et quatre millions de bouteilles, carafons et flacons par jour. Les producteurs tchèques font partie des plus importants dans ce secteur. Certaines sociétés se consacrent à la production de lustres ou, par ex., de verres à boire, de bijouterie fantaisie et de nombreux autres articles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tschechische Keramikindustrie genießt einen ausgezeichneten Ruf in der ganzen Welt für seine einzigartige Handarbeit von höchster Qualität. Glas- und Keramikindustrie stellt rund 150 Unternehmen mit mehr als 22.000 Mitarbeitern (2014) dar. Die Erlöse in diesem Bereich haben im Jahr 2014 über 45 Mrd. CZK erreicht, wovon Flachglas 38% bildet. Glashütten in der Tschechischen Republik produzieren 2000 Tonnen Flachglas und vier Millionen Flaschen, Fläschchen und Flakons täglich. Tschechische Produzenten gehören zu den wichtigsten in diesem Bereich. Einige Unternehmen widmen sich der Herstellung von Kronleuchtern oder zum Beispiel Gläsern zu trinken, Schmuck und viel mehr beschäftigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	La industria de cerámica checa goza de una excelente reputación en todo el mundo por su única producción hecha a mano de alta calidad. Aproximadamente 150 sociedades con más de 22.000 empleados (2014) representan la industria de vidrio soplado y cerámica. Las ventas de este sector alcanzaron en 2014 más de 45 mil millones de CZK, de lo que el vidrio plano tiene el 38%. Las fábrica de vidrio producen en la República Checa 2.000 toneladas de vidrio plano y cuatro millones de botellas, frascos y flacones al día. Los productores checos se encuentran entre los más importantes en este sector. Algunas sociedades se dedican a la producción de lámparas de araña o por ejemplo vasos para beber, bisutería y muchos más.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	L’industria ceramica ceca gode di una notorietà in tutto il mondo per eccellenza dei propri prodotti manifatturieri di altissima qualità. L’industria del vetro e della ceramica è costituita da circa 150 società con oltre 22.000 dipendenti (2014). I ricavi in questo settore hanno raggiunto nel 2014 oltre 45 miliardi di CZK, di cui il vetro piano costituisce il 38 %. Le vetrerie ceche producono 2.000 tonnellate di vetro piano all’anno e quattro milioni di bottiglie, flaconi e flaconcini al giorno. I produttori cechi sono fra i più importanti in questo settore. Alcune società si occupano della produzione di lampadari oppure p. e. di bicchieri, bigiotteria e di tanti altri prodotti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	A indústria cerâmica tcheca tem uma excelente reputação no mundo todo graças à sua produção artesanal top de qualidade única. A indústria do vidro e cerâmica é representada por cerca de 150 empresas e mais de 22.000 funcionários (2014) estão empregados neste setor. A receita neste setor atingiu mais de 45 bilhões de CZK (quarenta e cinco bilhões de coroas tchecas), em 2014, aos quais o vidro plano representa 38%. As fábricas de vidros na República Tcheca produzem 2.000 toneladas do vidro plano e quatro milhões de garrafas, pequenas garrafas e frascos por dia. Os produtores tchecos estão entre os mais renomados produtores neste setor. Existem empresas dedicadas à produção de lustres ou para copos de bebidas, jóias e muito mais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tsjechische keramiekindustrie geniet een uitstekende reputatie over de hele wereld dankzij de unieke manuele productie van topkwaliteit. Ongeveer 150 ondernemingen met meer dan 22.000 werknemers (2014) houden zich bezig met glas en keramiek. Omzet in deze sector bedroeg in 2014 meer dan 45 miljard CZK, waarvan 38 % vlakglas. Glasfabrieken produceren in de Tsjechische Republiek 2.000 ton vlakglas en vier miljoen flessen, flesjes en flacons per dag. Tsjechische producenten behoren bij de belangrijkste in deze sector. Enkele ondernemingen houden zich bezig met productie van luchters of bijv. drinkglazen, bijouterie en veel meer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чешката керамична промишленост има отлична репутация в целия свят благодарение на уникалната си и висококачествена ръчно изработена продукция. В сферата на стъкларската и керамичната промишленост са заети около 150 фирми и повече от 22 000 служители (към 2014 г.). Приходите в този сектор достигнаха над 45 млрд. крони през 2014 г., при което плоското стъкло представлява 38%. Стъклопреработвателните предприятия в Чешката република произвеждат 2000 тона плоско стъкло и четири милиона големи бутилки, малки бутилки и флакони дневно. Чешките производители са сред най-значимите производители в този сектор. Има фирми, специализирани в производството на полилеи, чаши за пиене, бижута и много други.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Egyedülálló csúcsszínvonalú kézi gyártásának köszönhetően a cseh kerámiaipar világszerte kiváló hírnévnek örvend. Az üveg- és kerámiaipart mintegy 22.000 dolgozót foglalkoztató 150 cég képviseli (2014). A szektor forgalma 2014-ben meghaladta a 45 milliárd koronát, amiből a síküveg aránya 38 %. A Cseh Köztársaság üveggyárai naponta mintegy 2.000 tonna síküveget, valamint négy millió palackot, üveget és és flakont gyártanak. A cseh gyártók az ágazat legfontosabbjai közé tartoznak. Egyes vállalatok csillárok, vagy például ivópoharak, ékszerek és számos egyéb termék gyártására szakosodnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Czeski przemysł ceramiczny cieszy się doskonałą renomą na całym świecie dzięki swojej wyjątkowej ręcznej produkcji najwyższej jakości. Przemysł szklarski i ceramiczny reprezentuje około 150 firm z ponad 22,000 pracowników (2014). Przychody w tym sektorze w 2014 roku wyniosły ponad 45 mld CZK, z czego 38% stanowiło szkło płaskie. Huty szkła w Republice Czeskiej produkują 2000 ton szkła płaskiego i cztery miliony butelek, fiolek i flakonów dziennie. Czescy producenci należą do najważniejszych w tym sektorze. Niektóre firmy zajmują się produkcją żyrandoli lub np. szklanek, biżuterii i wielu innych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Industria ceramică cehă are o reputaţie excelentă în întreaga lume, datorită calităţii de top a producţiei manuale unice. Industria sticlei și a ceramicii este reprezentată de aproximativ 150 de companii, cu peste 22.000 de angajați (2014). Veniturile din acest sector au atins peste 45 de miliarde de CZK în 2014, din care sticla plată reprezintă 38%. Fabricile de prelucrare a sticlei din Cehia produc zilnic 2.000 de tone de sticlă plată și patru milioane de sticle, sticle mici și flacoane. Producătorii cehi sunt printre cei mai importanți producători din acest sector. Unele companii se dedică producției de candelabre sau, de exemplu, de pahare, de bijuterii și multe altele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чешская керамическая промышленность имеет отличную репутацию во всем мире благодаря своей уникальной ручной продукции высшего качества. Стекольную и керамическую промышленность представляют около 150 компаний с более чем 22000 сотрудников (2014). В 2014 году выручка в этом секторе составила более 45 миллиардов чешских крон, из которых листовое стекло составляет 38%. Стекольные заводы в Чешской Республике производят 2000 тонн листового стекла и четыре миллиона бутылок, бутылочек и флаконов в день. Чешские производители относятся к наиболее значительным в этом секторе. Некоторые компании занимаются производством люстр или, например, питьевого стекла, бижутерии и многого другого.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tjeckisk keramikindustri är välkänd i hela världen tack vare sin unika handtillverkning av högsta kvalitet. Glas- och keramikindustri utgör ungefär 150 företag med över 22 00 anställda (2014). Försäljningsvärde i sektorn år 2014 blev över 45 miljarder CZK, varav 38 % planglas. Glasbruk i Tjeckien tillverkar 2 000 ton planglas och 4 miljoner flaskor, burkar och flakonger per dag. Tjeckiska tillverkare är en av de viktigaste i denna sektor. Några företag ägnar sig åt tillverkning av ljuskronor eller dricksglas, bijouterier och mycket mer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чеська керамічна промисловість користується чудовою репутацією у всьому світі завдяки унікальному ручному виробництву вищої якості. Скляна і керамічна промисловість представлена приблизно 150 компаніями з більше ніж 22 000 працівників (2014). Виручка в цьому секторі досягла в 2014 році понад 45 мільярдів CZK, з яких на листове скло припадає 38 %. Скляні заводи в Чеській Республіці виробляють 2 000 тон листового скла і 4 мільйони пляшок і флаконів щоденно. Чеські виробники належать до найбільших в цьому секторі. Деякі компанії займаються виробництвом люстр або, наприклад, склянок для напоїв, біжутерії і багатьох інших продуктів.

CzechTrade Offices - Tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U sadašnje vrijeme većina čeških tvrtki i institucija surađuje s najznačajnijim igračima u tom sektoru na raznim razinama i sudjeluje u međunarodnim zajedničkim programima ili projektima istraživanja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	The aviation industry of the Czech Republic focuses on two main activities. First of all, there is the production of complete aircrafts. It concerns smaller aircrafts for local and regional transport, training and light combat aircrafts, sport and agriculture aircrafts, ultralight aircrafts and gliders. A quarter of ultralight aircrafts sold in the world have been produced in the Czech Republic. The second segment of the aviation industry is the production of components for large transport and military aircrafts and helicopters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	La République tchèque a une longue tradition dans l'industrie de l'aviation et a toujours occupé dans ce secteur une position puissante. Au cours des années, ce pays a acquis une bonne réputation grâce à une excellente qualité, sa fiabilité et des innovations dans cette branche. De la production de base jusqu'au montage final d'avions et aux programmes de recherche et de développement d'avant-garde, l'industrie locale de l'aviation a atteint des progrès importants, qui ne peuvent pas être négligés. A l'heure actuelle, la plupart des sociétés et institutions tchèques collaborent avec les acteurs les plus importants de ce secteur à divers niveaux et prennent part à des programmes internationaux communs ou des projets de recherche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Luftfahrtindustrie der Tschechischen Republik konzentriert sich auf zwei Hauptaktivitäten. Die erste davon ist die Herstellung von ganzen Flugzeug, es handelt sich um kleinere Flugzeuge für den lokalen und regionalen Verkehr, Schulflugzeuge und leichte Kampfflugzeuge, Sport- und Landflugzeuge, Ultraleichtflugzeuge und Segelflugzeuge. Ein Viertel der weltweit verkauften Ultraleichtflugzeuge wurde in der Tschechischen Republik hergestellt. Das zweitgrößte Segment der Luftfahrtindustrie ist die Herstellung von Teilen für große Verkehrs- und Militärflugzeuge und Hubschrauber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	La República Checa tiene una larga tradición de la industria de aviación. En este sector ha ocupado siempre una posición muy fuerte. Con los años, este país ha construido una reputación de calidad excelente, fiabilidad e innovación en este sector. La industria aeroespacial local ha logrado un progreso significativo que no puede ser desestimado desde la fabricación básica hasta el ensamblaje final de los aviones y los programas de investigación y desarrollo innovadores. Actualmente la mayoría de las sociedades e instituciones checas trabaja con los principales actores de la industria en distintos niveles y participa en programas internacionales conjuntos o proyectos de investigación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	La Repubblica Ceca vanta una lunga tradizione dell’industria aeronautica e assumeva in questo settore da sempre una forte posizione. In corso degli anni il nostro paese ha conquistato una buona reputazione grazie all’ottima qualità, affidabilità e alle innovazioni nel settore. L’industria aeronautica ceca ha compiuto progressi non trascurabili, a partire dalla produzione di base fino al montaggio finale degli aerei e ai programmi di ricerca e sviluppo innovativi. Ora la maggior parte delle società e degli enti cechi collabora a vari livelli con i leader principali del settore partecipando ai programmi internazionali comuni oppure progetti di ricerca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	A República Tcheca tem uma longa tradição aviônica e sempre teve uma forte presença no setor aeroespacial. Ao longo dos anos, o país se tornou um nome baseado na excelência qualidade, confiabilidade e inovação no setor. Desde a produção básica até a montagem final da aeronave, programas de pesquisas e desenvolvimento de ponta, a indústria aeroespacial local progrediu significativamente e simplesmente não pode ser negligenciada. Hoje, a maioria das empresas e instituições tchecas trabalha com os principais indústria top de linha em vários níveis e participam de programas multinacionais em conjunto com projetos e pesquisas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tsjechische Republiek geniet een lange traditie van de luchtvaartindustrie en had altijd een sterke positie in deze sector. Door de jaren heen heeft dit land een goede reputatie opgebouwd dankzij een uitstekende kwaliteit, betrouwbaarheid en innovaties in deze branche. Van basisproductie tot eindmontage van vliegtuigen en baanbrekende onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's, de lokale luchtvaartindustrie heeft een belangrijke voortgang bereikt die niet buiten beschouwing kan worden gelaten. Tegenwoordig werken meeste Tsjechische ondernemingen en instanties samen met de belangrijkste sectorspelers op verschillende niveaus en nemen deel in de internationale gezamenlijke programma's of onderzoekprojecten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чешката република има дълга авиационна традиция и винаги е имала силно присъствие в авиационно-космическия сектор. С течение на годините страната си е създала име, основаващо се на изключителното качество, надеждност и иновации в индустрията. От основно производство до окончателното сглобяване на въздухоплавателни средства и новаторски научноизследователски и развойни програми, местната авиационна индустрия напредна значително и просто не може да бъде пренебрегната. Днес повечето чешки фирми и институции работят с водещи играчи на различни нива и участват в мултинационални съвместни програми или изследователски проекти.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Csehország nagy repülőgépipari múltra tekint vissza, és mindig is fontos szerepet játszott az ágazatban. Az évek során az ország a kiváló minőségnek, megbízhatóságnak és ágazati innovációknak köszönhetően kiváló hírnévre tett szert. Az alapszintű gyártástól a repülőgép-összeszerelésig és az áttörő kutatási és fejlesztési programokig a helyi repülőgépipar olyan jelentős sikereket könyvelhet el, amelyek nem hagyhatók figyelmen kívül. Napjainkban a legtöbb cseh cég és intézmény különböző szinteken az ágazat legfontosabb játékosaival működik együtt, és közös nemzetközi programokban, illetve kutatási projektekben vesz részt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Republika Czeska ma długą tradycję w przemyśle lotniczym i od zawsze zajmowała silną pozycję w tym sektorze. Z biegiem lat kraj ten zyskał dobrą reputację dzięki doskonałej jakości, niezawodności i innowacyjności w tej dziedzinie. Od podstawowej produkcji do końcowego montażu samolotów oraz przełomowych programów badawczych i rozwojowych lokalny przemysł lotniczy osiągnął znaczący postęp, którego nie można tak łatwo przeoczyć. Obecnie większość czeskich firm i instytucji współpracuje z najważniejszymi graczami w branży na różnych poziomach oraz uczestniczy we wspólnych międzynarodowych projektach lub programach badawczych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Republica Cehă are o lungă tradiție în domeniul aviației și a avut întotdeauna o prezenţă puternică în sectorul aviatic. De-a lungul anilor, această ţară și-a creat un renume bazat pe calitate, fiabilitate și inovaţii remarcabile în acest domeniu. De la producția de bază până la asamblarea finală a aeronavelor și programele de cercetare și dezvoltare de ultima generație, industria aviatică locală a progresat semnificativ, neputând fi trecută cu vederea. În prezent, majoritatea companiilor și instituţiilor din Cehia colaborează la diferite niveluri cu jucători de top din domeniu și participă la programe sau proiecte de cercetare comune multinaționale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чешская Республика имеет давние традиции авиационной отрасли и в этом секторе всегда занимала прочные позиции. На протяжении многих лет страна добилась хорошей репутации благодаря выдающемуся качеству, надежности и инновациям в отрасли. Чешская авиапромышленность достигла значительного прогресса, который нельзя игнорировать, в сфере от основного производства до окончательной сборки самолетов и прорывных исследовательских и разработческих программ. В настоящее время большинство чешских компаний и институтов на различных уровнях сотрудничают с основными игроками в отрасли, а также участвуют в международных совместных программах или научно-исследовательских проектах.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tjeckien har en lång tradition av luftfartsindustri och har alltid varit stark inom denna sektor. Vårt land har under åren byggt upp ett gott rykte genom utmärkt kvalitet, pålitlighet och innovation inom industrin. Från basproduktion till slutmontering av flygplan och banbrytande forsknings- och utvecklingsprogram har luftfartsindustrin gjort stora framsteg som inte går att bortse från. I nutiden samarbetar de flesta tjeckiska företagen och institutionerna med de största aktörerna inom industrin på olika nivåer och deltar i gemensamma internationella program eller forskningsprojekt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чеська Республіка має довгі традиції авіаційної промисловості і в цьому секторі завжди посідала міцні позиції. Протягом років ця країна вибудувала гарну репутацію завдяки відмінній якості, надійності та інноваціям у галузі. Від базового виробництва до кінцевого монтажу літаків і революційних програм дослідження і розробки місцева авіаційна промисловість досягла значного прогресу, який неможливо ігнорувати. Сьогодні більшість чеських компаній і організацій співпрацює з найбільшими гравцями у галузі на різних рівнях і бере участь у міжнародних спільних програмах або дослідних проектах.

CzechTrade Offices - Tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proizvođači namještaja često surađuju s dizajnerima i dizajnerskim studijima. Također isporučuju namještaj za kafiće, restorane i hotele diljem svijeta. Neke Češke tvrtke specijaliziraju se za dizajnerski tapecirani namještaj ili vanjski namještaj.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	The Czech furniture industry benefits from the reliable availability of basic material – blanks, chipboards, veneers, squared timbre etc. The crown in this sector is curved-wood furniture and also design features such as forging, clips and lockers. The sector has recorded an unprecedented growth in recent years, mainly due to exports. Metal furniture, medical furniture and upholstered furniture are exported most of all. These are in particular products with high added value. Furniture producers often cooperate with designers and the designers’ studios. We also supply furniture to cafés, restaurants and hotels worldwide. There are also Czech companies who specialize on designed upholstered furniture or outdoor furniture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	L'industrie tchèque du meuble a cet avantage que son matériau de base est disponible de manière fiable – bois d'œuvre, panneaux d'aggloméré, placages, bois rectangulaire, etc. La couronne de cette branche sont les meubles en bois cintré ainsi que les éléments de design, tels que la ferrure, les gonds et les serrures. Cette branche a enregistré ces dernières années un essor incroyable, surtout grâce aux exportations. Les meubles en métal, pour l'industrie médicale et les meubles tapissés forment la plus grande partie des exportations. Il s'agit de produits à haute valeur ajoutée. Les fabricants de meubles collaborent souvent avec des designers et studios de design. Nous fournissons aussi des meubles dans les cafés, restaurants et hôtels du monde entier. Certaines sociétés tchèques se spécialisent dans les meubles tapissés design ou les meubles d'extérieur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tschechische Möbelindustrie hat den Vorteil, dass das Basismaterial zuverlässig verfügbar ist - Holz, Spanplatten, Furnier, Kantholz usw. Krone dieses Bereichs ist Möbel aus gebogenen Holz und Designelemente wie Beschläge, Angeln, Schlösser. Dieser Bereich hat in den letzten Jahren noch nie da gewesenen Wachstum erlebt, vor allem dank Export. Metallmöbel, Gesundheitsmöbel und Polstermöbel bilden den größten Teil der Ausfuhren. Es handelt sich um Produkte mit hohem Mehrwert. Die Möbelhersteller arbeiten oft mit Designern und Designstudios zusammen. Wir liefern auch Möbel für Cafés, Restaurants und Hotels in der ganzen Welt. Einige tschechische Unternehmen sind auf Design-Polstermöbel oder Gartenmöbel spezialisiert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	La industria mobiliaria checa tiene la ventaja de que el material básico es fiablemente disponible -. madera de construcción, aglomerados, chapas de madera, madera prismática, etc. La estrella de este sector son los muebles de madera curvada y elementos de mobiliario de diseño como herrajes, bisagras y cerraduras. Este sector ha experimentado en los últimos años el crecimiento sin precedentes, debido principalmente a las exportaciones. Los muebles metálicos, muebles médicos y muebles tapizados representan la mayor parte de las exportaciones. Se trata de productos de alto valor añadido. Los fabricantes de muebles a menudo cooperan con los diseñadores y estudio de diseño. También proporcionamos muebles para cafeterías, restaurantes y hoteles en todo el mundo. Algunas sociedades checas se especializan en muebles tapizados de diseño o muebles para exteriores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	L’industria dei mobili ceca può contare sul vantaggio che il materiale di base è disponibile in maniera semplice e affidabile – il legname segato, i pannelli truciolari, l´impiallacciatura, i travetti di legno ecc. La punta di diamante di questo settore sono i mobili in legno centinato nonché gli elementi di design quali gli accessori per serramenti, le cerniere e serrature. Questo settore ha segnato negli ultimi anni una crescita spettacolare, in particolare grazie all´esportazione. I mobili in metallo, mobili sanitari e imbottiti costituiscono la maggior parte delle esportazioni. Si tratta dei prodotti ad alto valore aggiunto. I produttori dei mobili collaborano spesso con i designer per gli interni e gli studi di design. Inoltre, i mobili vengono forniti anche per i bar, ristoranti e gli alberghi in tutto il mondo. Alcune società ceche si specializzano in mobili di design imbottiti oppure mobili per gli esterni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	A indústria de móveis tchecos beneficia a partir da disponibilidade confiável do material básico - chapas, aglomerados, folheados, timbre quadrado, etc. A coroa neste setor é mobiliário em madeira curva e também recursos de design, como forjados, grampos e fechaduras. O setor registrou crescimento sem precedentes nos últimos anos, principalmente devido às exportações. Mobiliário metálico, mobiliário médico e móveis estofados são exportados acima de tudo. Estes são, em particular, produtos com alto valor agregado. Os produtores de móveis muitas vezes cooperam com designers e estúdios de designers. Também fornecemos móveis para cafés, restaurantes e hotéis em todo o mundo. Existem também empresas tchecas que se especializam em móveis estofados projetados ou mobiliário de exterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tsjechische meubelindustrie heeft het voordeel in de betrouwbare beschikbaarheid van het basismateriaal – gezaagd hout, spaanplaten, fineerhout, houtblokken etc. De top van deze sector vertegenwoordigen meubelen van vervormd hout en ook designelementen zoals hang- en sluitwerk. Deze sector neemt in de laatste jaren ongekend toe, vooral dankzij de export. Metalen meubelen, meubelen voor medische doeleinden en gestoffeerde meubelen nemen samen het grootste deel van de export in beslag. Het zijn producten met een grote toegevoegde waarde. Producenten van meubelen werken vaak samen met ontwerpers en ontwerpstudio's. We leveren meubelen voor de horeca over de hele wereld. Sommige Tsjechische bedrijven hebben zich gespecialiseerd in design van gestoffeerde meubelen of buitenmeubilair.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чешката мебелна промишленост се възползва от надеждната наличност на основни материали – заготовки, плочи от дървесни частици, фурнири, нарязана дървесина и др. Короната в този сектор са мебелите от извито дърво, както и дизайнерски елементи, като мебели от ковано желязо, закачалки и шкафове. Секторът отбеляза безпрецедентен ръст през последните години, главно поради износа. Изнасят се най-вече метални мебели, медицински мебели и мека мебел. Това са по-специално продукти с висока добавена стойност. Производителите на мебели често си сътрудничат с дизайнери и с дизайнерски студия. Ние също така доставяме мебели в кафенета, ресторанти и хотели по целия свят. Има и чешки фирми, които се специализират в производството на дизайнерска мека мебел или външно обзавеждане.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	A cseh bútoripar nagy előnye, hogy a legfontosabb alapanyagai - fűrészáru, forgácslemezek, furnérok, fahasábok, stb. - megbízhatóan rendelkezésre állnak. Az ágazat koronáját a hajlított fa bútorok és az olyan dizájnelemek alkotják, mint például a szerelvények, zsanérok és zárak. Az ágazatot az elmúlt években elsősorban a kivitelnek köszönhetően korábban soha nem tapasztalt növekedés jellemezte. Az export legnagyobb részét a fémbútorok, az egészségügyi, illetve a kárpitozott bútorok alkotják. Esetükben magas hozzáadott érték jellemezte termékekről van szó. A bútorgyártók gyakran működnek együtt dizájnerekkel és tervezőirodákkal. Bútorainkat világszerte kávéházakba, éttermekbe és szállodákba is szállítjuk. Egyes cseh vállalatok formatervezett kárpitozott bútorokra vagy kerti bútorokra szakosodnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Czeski przemysł meblarski ma tę zaletę, że materiał bazowy jest bezproblemowo dostępny - tarcica, płyta wiórowa, okleina, kantówka, itp. Ukoronowaniem tej branży są meble z zakrzywionego drewna, jak również elementy designowe, takie jak okucia, zawiasy czy zamki. Ten sektor doświadczył w ostatnich latach bezprecedensowego wzrostu, głównie ze względu na eksport. Meble metalowe, meble medyczne czy meble tapicerowane stanowią największą część eksportu. Są to produkty o wysokiej wartości dodanej. Producenci mebli często współpracują z projektantami i studiami projektowymi. Oferujemy także meble do kawiarni, restauracji i hoteli na całym świecie. Niektóre czeskie firmy specjalizują się w projektowaniu mebli tapicerowanych i mebli ogrodowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Industria mobilei din Cehia beneficiază de disponibilitatea fiabilă a materialelor de bază - cherestea, plăci aglomerate, furnir, prisme pătrate etc. Vârful de top al acestui sector îl reprezintă mobila din lemn curbat şi elementele de design, cum ar fi feroneria, balamalele şi broaştele. Acest sector a înregistrat o creștere fără precedent în ultimii ani, în principal datorită exporturilor. Mobilierul metalic, mobilierul medical și mobilierul tapițat reprezintă cea mai mare parte din export. Este vorba despre produse cu valoare adăugată ridicată. Producătorii de mobile colaborează frecvent cu designeri şi cu studiouri de design. Cehia furnizează, de asemenea, mobilier pentru cafenele, restaurante și hoteluri din întreaga lume. Unele dintre companiile cehe sunt specializate în mobilier tapițat sau în mobilier de exterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чешская мебельная промышленность имеет то преимущество, что постоянно доступен основной материал: пиломатериалы, ДСП, шпон, брус и т.д. Венец этой отрасли – мебель из гнутого дерева, а также фурнитура, петли и замки. В последние годы отрасль пережила небывалый рост в основном за счет экспорта. Металлическая мебель, медицинская мебель и мягкая мебель составляют наибольшую часть экспорта. Это продукты с высокой добавленной стоимостью. Производители мебели часто сотрудничают с дизайнерами и студиями дизайна. Мы также предлагаем мебель для кафе, ресторанов и отелей по всему миру. Некоторые чешские компании специализируются в области дизайнерской мягкой мебели или садово-парковой мебели.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tjeckisk möbelindustri har fördelen att basmaterialet är lätt tillgängligt – sågat virke, obehandlade spånskivor, faner, fyrkantsvirke osv. Sektorns krona är möbel i böjt trä och designelement som beslag, gångjärn och lås. Denna sektor har ökat som aldrig förr under de senaste åren, framför allt genom export. Metallmöbler, medicinska möbler och stoppade möbler utgör den största delen av export. Det rör sig om produkter med högt mervärde. Tillverkarna samarbetar ofta med formgivare och designstudior. Vi levererar också möbler till kaféer, restauranger och hotell i hela världen. Några tjeckiska företag specialiserar sig på design stoppade möbler eller utemöbler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чеська мебельна промисловість має перевагу в тому, що її основні матеріали завжди доступні – пиломатеріал, деревостружкові плити, шпон, дерев'яні бруси тощо. Вінцем цієї галузі є меблі з вигнутої деревини а також дизайнові елементи – фурнітура, петлі і замки. Ця галузь визначалася у останні роки надзвичайним зростанням, зокрема завдяки експорту. Металеві меблі, медичні меблі і м’які меблі становлять найбільшу частину експорту. Йдеться про продукти з високою доданою вартістю. Виробники меблів часто співпрацюють з дизайнерами і дизайнерськими ательє. Постачаємо також меблі для кав’ярень, ресторанів і готелів усього світу. Деякі чеські компанії спеціалізуються на дизайнерських м’яких меблях або вуличних меблях.

CzechTrade Offices - Tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mnogo čeških tvrtki, nipošto samo velike, uklopilo je suradnju s dizajnerom u svoju djelatnost i marketinške strategije te svoja postignuća slave u sektoru dizajna interijera. Zahvaljujući dizajnu diljem svijeta imaju uspjeh i proizvođači gradske mobilne opreme ili bolničkih kreveta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	The Czech Republic has many very talented designers who succeed both at home and abroad. Among these are Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický or Bořek Šípek. There is also a growing number of companies that make an effort to strengthen their competitiveness through design and cooperate with a designer to discover a new inspirational view into both existing and the latest production. Meanwhile in the past, design used to be linked with the fashion industry and luxury goods. Nowadays, it asserts itself increasingly in all branches of industry, including engineering. Many Czech companies, by far not only the large, have adopted cooperation with a designer into their business and marketing strategies and they succeed in the sector of interior design. Due to design, producers of town furniture or sanitary beds have been successful all over the world as well. The quality of Czech industrial design is confirmed by the Red Dot Award for designer Martin Tvarůžek who designed a machining tool for the production of the Škoda Machine Tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	La République tchèque a de nombreux designers de talent, couronnés de succès chez eux et à l'étranger, tels que Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický et Bořek Šípek. De plus en plus de sociétés essaient de renforcer leur compétitivité par le biais du design et collaborent avec des designers pour obtenir une nouvelle vue inspirante de la production actuelle et récente. Tandis que dans le passé le design était associé à l'industrie de la mode et aux produits de luxe, il s'impose désormais de plus en plus dans toutes les branches industrielles, y compris la construction mécanique. De nombreuses sociétés tchèques, et pas uniquement les plus grandes, ont intégré une collaboration avec un designer dans leur activité et stratégie marketing et rencontrent le succès dans le domaine du design d'intérieur. Grâce au design, les fabricants de mobilier urbain ou de lits médicaux ont aussi du succès dans le monde entier. Le prix Red Dot Award pour le designer Martin Tvarůžek, qui a conçu une machine d'usinage pour la production Škoda Machine Tool, a confirmé la qualité du design industriel tchèque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tschechische Republik hat viele talentierte Designer, die ihren Erfolg zu Hause sowie im Ausland feiern, wie Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický und Bořek Šípek. Immer mehr Unternehmen versuchen, ihre Wettbewerbsfähigkeit durch Design zu stärken, und arbeiten mit Designern zusammen, um einen neuen inspirierenden Blick auf aktuelle und neue Produktion zu gewinnen. Während Design in der Vergangenheit mit der Modeindustrie und Luxusartikeln verbunden war, setzt es sich nun immer mehr in allen Branchen, einschließlich Maschinenbau, durch. Viele tschechischen Unternehmen und bei weitem nicht nur die großen, haben die Zusammenarbeit mit dem Designer in ihre Aktivitäten und Marketing-Strategien integriert und feiern Erfolge im Bereich der Innenarchitektur. Dank des Designs sind auch Hersteller von Stadtmobiliar oder Pflegebetten in der ganzen Welt erfolgreich. Die Qualität des tschechischen Industriedesigns hat der Preis Red Dot Award für den Designer Martina Tvarůžek bestätigt, die die Werkzeugmaschine für die Produktion von Skoda Machine Tool entworfen hat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	La República Checa tiene muchos diseñadores con talento que celebran su éxito en el país y en el extranjero, como Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický, Bořek Šípek. Cada vez más sociedades están tratando de fortalecer su competitividad a través del diseño. Colaboran con los diseñadores para obtener una vista nueva e inspiradora a la producción actual y reciente. Mientras que en el pasado el diseño se asociaba con la industria de la moda y productos de lujo, ahora se está convirtiendo cada vez más importante en todas las industrias, incluyendo la ingeniería mecánica. Muchas sociedades checas, y no sólo las más grandes, incorporan la colaboración con el diseñador en sus actividades y estrategias de marketing y celebran los logros en el sector del diseño de interiores. Gracias a su diseño incluso los fabricantes de mobiliario urbano o camas de hospital tienen éxito en todo el mundo. La calidad del diseño industrial checo confirma el premio Red Dot Award otorgado al diseñador Martin Tvarůžek, quien diseñó la maquinaria de mecanizado para la producción de Škoda Machine Tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	La Repubblica ceca ha molti designer talentuosi che riscuotono successo sia su scala nazionale che mondiale, quali sono Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický e Bořek Šípek. È in aumento il numero delle società che cercano di potenziare la propria competitività sul mercato tramite il design avvalendosi della collaborazione con i designer che possono offrire nuove perspettive sulla produzione attuale e recente. Laddove nel passato il design era legato all’industria della moda e il sinonimo di articoli di lusso, oggi si afferma sempre di più in tutti i settori industriali compresa la meccanica. Molte società ceche, e non solo quelle grandi, hanno incluso la collaborazione con i designer nelle loro attività e strategie di marketing riscuotendo successo sul campo della progettazione di interni. Grazie al design conseguono successo su scala mondiale anche i nostri produttori di arredi urbani o letti medici. La qualità del design industriale ceco è stata affermata dall’assegnazione del premio Red Dot Award per il designer Martin Tvarůžek, che ha progettato la macchina utensile per la produzione Škoda Machine Tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	A República Tcheca tem muitos designers talentosos que sucederam em casa como no exterior. Entre estes estão Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický ou Bořek Šípek. Há também um número crescente de empresas que não medem esforços para fortalecer sua competitividade através do design e cooperar com designers para descobrir uma nova visão inspiradora tanto da produção existente quanto da mais recente. Enquanto isso, no passado, o design costumava estar vinculado à indústria da moda e bens de luxo, hoje em dia, ele se afirma cada vez mais em todos os ramos da indústria, incluindo engenharia. Muitas empresas tchecas, de longe não só as grandes, adotaram a cooperação com um designer em suas estratégias de negócios e marketing e conseguem sucesso no setor de design de interiores. Devido ao design, os produtores de mobiliário urbano ou camas sanitárias também foram bem sucedidos em todo o mundo. A qualidade do design industrial tcheco é confirmada pelo Prêmio Red Dot Award para o designer Martin Tvarůžek, que criou uma ferramenta de usinagem para a produção de máquinas de ferramentas Škoda Machine Tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Tsjechische Republiek heeft veel getalenteerde ontwerpers die succes boeken in het binnen- en buitenland, zoals Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický en Bořek Šípek. Steeds meer ondernemingen trachten hun concurrentiepositie te versterken via design en werken samen met ontwerpers, om een nieuwe inspirerende kijk op de huidige en oude productie te krijgen. In het verleden was design met de mode-industrie verbonden en met luxe artikelen, maar nu krijgt steeds meer invloed in alle industriële sectoren, inclusief de machinebouw. Vele Tsjechische ondernemingen, niet alleen de grote, hebben samenwerking met een designer in hun activiteiten en marketingstrategie ingelijfd en boeken succes op het gebied van interieurontwerpen. Dankzij design genieten succes over de hele wereld ook de producenten van het straatmeubilair of van bedden voor medische doeleinden. De kwaliteit van het Tsjechische industriële design werd onderstreept door de Red Dot Award prijs voor ontwerper Martin Tvarůžek, die een werktuigmachine voor de productie van Škoda Machine Tool heeft ontworpen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чешката република има много талантливи дизайнери, които успяват както в страната, така и в чужбина. Сред тях са: Jiří Pelcl (Иржи Пелкъл), Rony Plesl (Рони Плесл), Jan Kaplický (Ян Каплички) или Bořek Šípek (Борек Шипек). Съществува и все по-голям брой компании, които полагат усилия да засилят конкурентоспособността си чрез проектиране на дизайни и да си сътрудничат с дизайнер, за да открият нов вдъхновяващ поглед върху съществуващите и най-новите продукции. Междувременно в миналото дизайнът се свързваше с модната индустрия и луксозните стоки. Днес той се утвърждава все повече във всички отрасли на промишлеността, включително в машиностроенето. Много чешки компании, далеч не само големите, са приели сътрудничество с дизайнер в своите бизнес и маркетингови стратегии и са успели в сектора на интериорния дизайн. Благодарение на дизайна, производителите на градски мебели или санитарни легла имат успех в целия свят. Качеството на чешкия промишлен дизайн се потвърждава от наградата в областта на дизайна „Red Dot Award“ за дизайнера Martin Tvarůžek (Мартин Тваружек), който проектира производствената металообработваща машина на Шкода Škoda Machine Tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	A Cseh Köztársaságban számos tehetséges, otthon és külföldön egyaránt sikereket elérő formatervező él, mint például Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický és Bořek Šípek. Mind több vállalat próbálja a versenyképességét formatervezett termékek révén növelni, és ezért a jelenlegi, valamint a közelmúlt termelését új szemszögből megvizsgálva az ihlet érdekében dizájnerekkel működik együtt. Amíg a múltban a dizájn majdnem kizárólagos jelleggel a divatiparhoz és a luxuscikkekhez kötődött, napjainkban mind nagyobb teret nyer a többi iparágban, beleértve például a gépipart is. Számos cseh cég - és messze nem csak a nagyok - a dizájnerekkel való együttműködést felvette a tevékenységei közé, és marketingstratégiája részévé tette, komoly sikereket érve ezzek el a belsőépítészet terén. A dizájnnak köszönhetően világszerte sikereket érnek el például az utcabútorok vagy a kórházi ágyak gyártói is. A cseh ipari formatervezés kiemelkedő minőségéről tanúskodik egyebek mellett a Škoda Machine Tool szerszámgépet tervező Martin Tvarůžek Red Dot Award díja is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Republika Czeska ma wielu utalentowanych projektantów, którzy odnoszą sukcesy w kraju i za granicą, takich jak Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický i Bořek Šípek. Coraz więcej firm stara się wzmocnić swoją konkurencyjność poprzez projektowanie i współpracuje z projektantami, aby uzyskać nowy inspirujący widok na bieżącą i niedawną produkcję. Podczas gdy w przeszłości design był związany z branżą mody i towarów luksusowych, obecnie ma coraz większe znaczenie we wszystkich gałęziach przemysłu, łącznie z przemysłem maszynowym. Wiele czeskich firm, nie tylko tych dużych, włączyło współpracę z projektantem do swoich działań oraz strategii marketingowych i odnosi sukcesy w dziedzinie projektowania wnętrz. Dzięki projektowaniu odnoszą sukcesy na całym świecie również producenci mebli miejskich lub łóżek szpitalnych. Jakość czeskiego wzornictwa przemysłowego potwierdza nagroda Red Dot Award dla projektanta Martina Tvarůžka, który zaprojektował obrabiarkę do produkcji Škoda Machine Tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Republica Cehă are mulți designeri foarte talentați, care se bucură de succes atât acasă, cât și în străinătate. Printre aceştia se numără Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický şi Bořek Šípek. Există un număr tot mai mare de companii care depun eforturi pentru a-și consolida competitivitatea prin designului şi cooperării cu un designer, pentru a obţine o nouă viziune inspirată asupraproducției actuale şi recente. Dacă în trecut design-ul era asociat cu industria modei și a bunurilor de lux, astăzi se afirmă tot mai mult în toate ramurile industriei, inclusiv în inginerie. Multe dintre companiile cehe, chiar dacă nu sunt dintre cele mai mari, au integrat colaborarea cu un designer în activităţile lor şi în strategia de marketing, bucurându-se de succes în domeniu designului de interior. Datorită designului, producătorii de mobilier urban sau paturi medicinale au avut succes și în întreaga lume. Calitatea designului industrial ceh este confirmată de premiul Red Dot acordat designerul Martin Tvarůžek, care a proiectat o maşină de prelucrare pentru fabrica Škoda Machine Tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	В Чешской Республике много талантливых дизайнеров, таких как Йиржи Пелцл, Рони Плесл, Ян Каплицки и Боржек Шипек, славящих успех дома и за рубежом. Все больше компаний стараются усилить свою конкурентоспособность за счет дизайна и сотрудничества с дизайнерами, чтобы получить новый вдохновляющий взгляд на современную и недавнюю продукцию. В то время как в прошлом дизайн был связан с индустрией моды и предметами роскоши, то теперь он все больше продвигается во всех отраслях промышленности, включая машиностроение. Многие чешские компании, и далеко не только крупные, включили сотрудничество с дизайнерами в свою деятельность и маркетинговые стратегии и отмечают успех в области дизайна интерьеров. Благодаря дизайну во всем мире успешны и производители уличного оборудования или больничных коек. Качество чешского промышленного дизайна подтвердила награда Red Dot Award для дизайнера Мартина Тваружка, который разработал станок для производства Skoda Machine Tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Många duktiga designer kommer från Tjeckien som är välkända både inom och utanför Tjeckien, t.ex. Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický och Bořek Šípek. Fler och fler företag vill förbättra sin konkurrenskraft genom att använda design och samarbeta med designer så att de skulle få en ny inspirerande syn på nuvarande och senaste produktion. Tidigare var design kopplad till modeindustri och lyxvaror, nu kommer design i allt större utsträckning till alla industriella områden inklusive verkstadsindustri. Många tjeckiska företag, och inte bara de största, har integrerat designer i sin verksamhet och marknadsstrategi och har lyckats när det gäller interiördesign. Tack vare design har tillverkare av stadsmöbler eller sjukvårdssängar också lyckats i hela världen. Kvalitet av tjeckisk design har blivit bekräftat av Red Dot Award för designer Martin Tvarůžek som har utformat ett maskinverktyg för produktion i Škoda Machine Tool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren	Чеська Республіка має багато талановитих дизайнерів, які досягли успіху вдома і за кордоном: Їржі Пелцл, Роні Плесл, Ян Каплицький і Борек Шіпек. Все більше і більше компаній прагне посилити свою конкурентоспроможність за допомогою дизайну і співпрацює з дизайнерами, щоб отримати натхнення і новий погляд на сучасне і недавнє виробництво. Якщо в минулому дизайн був пов’язаний з модою і предметами розкоші, зараз він все більше знаходить своє місце у всіх промислових галузях, включно машинобудування. Багато чеських компаній – і не лише великих – включило співпрацю з дизайнером у свою діяльність і маркетингову стратегію і досягають успіхів в області дизайну інтер’єрів. Завдяки дизайну досягають успіху у всьому світі і виробники об’єктів міського благоустрою і медичних ліжок. Якість чеського промислового дизайну підтвердила нагорода Red Dot Award, отримана дизайнером Мартіном Тваружеком, який розробив металорізальний верстат для виробництва Škoda Machine Tool.