– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15'890 Results   5'810 Domains
  3 Hits www.koes.dk  
Teak sunbed with steel inserts, adjustable in four positions.
Chaise longue en teck avec inserts en acier, réglable en quatre positions.
Lettino di teak con inserti in acciaio, regolabile in quattro posizioni.
  www.archeon.nl  
We have recently been able to open Carsharing stations in four other municipalities.
Genießen Sie Ihr Wochenende mit Carsharing zu günstigen Preisen.
Recentemente abbiamo potuto aprire stazioni Carsharing in altri quattro comuni.
  www.mutuauniversal.net  
The campaign for commuting accident prevention takes place in four phases:
La campanya de prevenció d'accidents in itinere es desenvolupa en quatre fases:
A campaña de prevención de accidentes in itinere desenvólvese en catro fases:
  8 Hits www.documents.clientearth.org  
LANA COLOR - With 187 colours in four flattering qualities the high-class pure new wool carpets provide made-to-measure living comfort.
LANA COLOR - Avec 187 teintes et quatre qualités souples les tapis en laine vierge de haute qualité offrent du confort sur mesure pour votre habitat.
LANA COLOR - Mit 187 Farben und vier schmeichelnden Qualitäten bieten die hochwertigen Schurwollteppiche Wohnkomfort nach Maß.
  3 Hits monobank.com.ua  
The booking interface is available in four different versions
Die Buchungsschnittstelle ist in vier verschiedenen Versionen erhältlich
La interfaz de reservas está disponible en cuatro versiones diferentes
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
This is the story of the Vancouver Asahi, told in four chapters: Building the Club, Triumph, Pride of the Community and the Asahi Legacy. Explore each chapter in depth.
Voici l'histoire des Asahi de Vancouver, racontée en quatre chapitres : Création du club, Triomphe, Fierté de la communauté et L'héritage des Asahi. Explorez chaque chapitre en profondeur.
これはバンクーバー朝日野球チームの物語で、次の4章からなっています。クラブの設立、偉大なる勝利、コミュニティ、朝日の遺産。各章ごとに詳しい内容をご覧になれます。
  www.dinant-evasion.be  
The Meilenweiss annual pass covers 16 regions in four countries and offers the right solution for every need.
La carte annuelle Meilenweiss satisfait toutes les envies de sports d'hiver dans 16 régions de quatre pays.
Con 16 regioni in quattro paesi, la tessera annuale Meilenweiss ha l’offerta giusta per ogni esigenza.
  2 Hits www.susanatornero.com  
Up to date tourist information in four languages for free.
Informatii turistice actuale, gratuite si in mai multe limbi.
  4 Hits fps-law.de  
This site is accessible in four languages (French, German, English et Bulgarian). Click on the flags in the top right hand corner to choose your language.
Ce site est accessible en quatre langues (français, allemand, anglais et bulgare). Cliquez sur les drapeaux dans le coin supérieur droit pour choisir votre langue.
Diese Website ist in vier Sprachen verfügbar (Fanzösisch, Deutsch, Englisch und Bulgarisch). Klicken Sie die Flagge in der oberen Ecke an und wähle Sie Ihre Sprache.
Този сайт е достъпен на четири езика (френски, немски, английски и български). Кликнете върху знамената в горния десен ъгъл, за да изберете език.
  2 Hits www.gbl.be  
The Illusion is fully customisable and presently available in four different variants: Illusion, Illusion Deluxe, Grande Illusion and Grande Illusion Deluxe.
Der Illusion lässt sich vollständig an Kundenwünsche anpassen und ist zurzeit in vier verschiedenen Varianten verfügbar: Illusion, Illusion Deluxe, Grande Illusion und Grande Illusion Deluxe.
  8 Hits www.taschen.com  
Pucci's vision and legacy. The unlimited edition. Available in four different cover designs, each depicting an original pattern from the Pucci collection
Emilio Puccis Vision und Vermächtnis. Die unlimitierte Ausgabe, in vier verschiedenen Cover-Designs erhältlich
  5 Hits framasphere.org  
[Jilin province ] Beautiful scenery of Jingyuetan in four seasons
[La province de Jilin] Beau paysage de Jingyuetan en quatre saisons
[Provinz Jilin] Schöne Landschaft der Jingyuetan in vier Jahreszeiten
[La provincia de Jilin] Hermoso paisaje de Jingyuetan en cuatro estaciones
[Provincia di Jilin] Splendido scenario di Jingyuetan in quattro stagioni
[Província de Jilin] Belas paisagens de Jingyuetan em quatro estações
[مقاطعة جيلين] مناظر جميلة من جينجيويتان في الفصول الأربعة
[Provincie Jilin ] Prachtige landschap van Jingyuetan in vier seizoenen
[Provinsi Jilin ] Pemandangan yang indah dari Jingyuetan di empat musim
[길림성] 4 절 기에서 Jingyuetan의 아름 다운 풍경
[Jilin province ] Piękne krajobrazy Jingyuetan w czterech pór roku
[Провинции Цзилинь] Красивые пейзажи Джингуетан в четыре сезона
[Jilin -provinsen] Vacker natur med Jingyuetan i fyra säsonger
[มณฑลจี๋หลิน] ทัศนียภาพสวยงามของ Jingyuetan ในสี่ฤดู
[Jilin province ] Jingyuetan güzel sahne dört mevsim
  35 Hits www.wto.int  
It is structured in four parts.
Il est structuré en quatre parties.
Está estructurada en cuatro partes.
  www.risakusuzuki.com  
iesMed, which is a European cooperative with partners in the area, puts forward a collaboration proposal in four stages:
iesMed, coopérative européenne ayant des partenaires dans la zone, propose une collaboration en quatre étapes :
iesMed cooperativa europea con socios en la zona, hace una propuesta de colaboración que recoge cuatro etapas:
  www.cafeplume-paris.fr  
High quality self-threading parapulpal retention pins to provide a reliable link between restorative filling material and dentine. Available in four different sizes.
Hochwertige parapulpäre Schraubstifte für eine zuverlässige Verankerung von restaurativen Füllungsmaterialien im Dentin. Verfügbar in vier verschiedenen Größen.
Perni parapulpari di ritenzione autofilettanti di elevata qualità per un ancoraggio affidabile dei materiali d’otturazione alla dentina. Disponibili in quattro misure diverse.
  7 Hits www.eurac.edu  
The Institute for Renewable Energy is internally structured in four different research groups:
Das Institut für Erneuerbare Energie umfasst vier interne Forschungsgruppen:
L'Istituto per le Energie Rinnovabili è strutturato internamente in quattro diversi gruppi di ricerca:
  2 Hits ciencias.ua.es  
The University of Alicante organizes level B1 evidence in four languages: English, French, German and Italian.
La Universidad de Alicante organiza pruebas de nivel B1 en cuatro lenguas : Inglés, francés, alemán e italiano.
La Universitat d'Alacant organitza proves de nivell B1 en quatre llengües : Inglés, francès, alemany i italià.
  2 Hits www.jrtrigo.es  
pick up classic machines come in four sizes and are thus suitable for every diameter segment.
pick up classic Maschinen überzeugen in vier Größen. Dadurch sind sie für jeden Durchmesserbereich einsetzbar.
Las máquinas pick up classic están disponibles en cuatro tamaños, con lo que resultan aptas para diferentes diámetros.
pick up classic 機械は、4つのタイプで展開しています。そのため、どのような直径のワークにも対応します。
  6 Hits www.epo.org  
For ease of understanding, the procedure before the EPO as IPEA can be summarised in four scenarios:
Pour faciliter sa compréhension, la procédure devant l'OEB agissant en qualité d'IPEA peut être résumée en quatre scénarios :
Zum besseren Verständnis wird das Verfahren vor dem EPA als IPEA im Folgenden in vier Szenarien zusammengefasst:
  5 Hits www.cirquedusoleil.com  
They fly out over the audience on straps as they do battle with Cali, suspended from the Carousel, a rotating set element high above them. This is flight in four dimensions, calling for precision timing in addition to the skills and physical strength it takes to move at high velocity through 360 degrees.
Miranda fait appel aux Valkyries pour libérer Roméo. Suspendues à des courroies fixées au Carrousel – un dispositif scénique accroché au-dessus de la scène –, elles font de grandes envolées au-dessus du public tout en livrant une lutte à Cali. Cette spectaculaire démonstration de vol en quatre dimensions requiert un sens du rythme exemplaire, sans compter les habiletés et la force physique qu’il faut pour se déplacer à grande vitesse dans un rayon de 360 degrés.
Miranda llama a las valquirias para que la ayuden a liberar a Romeo. Estas vuelan sobre la audiencia, suspendidas de cuerdas, mientras pelean con Cali, que cuelga de un transportador, con un elemento rotativo sobre sus cabezas. Es un vuelo en cuatro dimensiones, que exige precisión además de las habilidades y la fuerza física necesarias para moverse a alta velocidad en 360 grados.
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
We receive feedback from users of the European Union website in four ways:
Nous recueillons les avis des utilisateurs du site web de l'Union européenne par l'intermédiaire:
Wir erhalten von den Nutzern unserer Seiten Feedback aus unterschiedlichen Quellen:
Las observaciones de los usuarios de la web de la Unión Europea nos llegan por cuatro vías:
Gli utenti del sito web dell'Unione europea possono comunicarci la loro opinione attraverso quattro canali:
Recebemos opiniões dos utilizadores do portal da União Europeia por intermédio de quatro canais diferentes:
Οι χρήστες του ιστότοπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να μας στέλνουν τα σχόλιά τους με τους εξής τέσσερις τρόπους:
Gebruikers van de EU-website geven ons op vier manieren feedback:
Получаваме коментари от посетителите на сайта на Европейския съюз по четири начина:
Zpětnou vazbu od uživatelů stránek Evropské unie získáváme čtyřmi způsoby:
Brugere af EU's website kan give feedback på fire måder:
Saame Euroopa Liidu veebisaidi kasutajatelt tagasisidet neljal moel:
Euroopan unionin verkkosivuston käyttäjiltä kerätään palautetta seuraavilla tavoilla:
Az Európai Unió portáljának felhasználói négyféleképpen küldhetnek visszajelzést a számunkra:
Użytkownicy portalu Europa mają do wyboru cztery sposoby przekazywania nam swoich opinii:
Primim reacţii de la utilizatorii site-ului Uniunii Europene prin patru mijloace:
Návrhy alebo pripomienky od používateľov portálu Európskej únie získavame zo štyroch zdrojov:
Uporabniki portala Evropske unije nam lahko svoje mnenje sporočijo na štiri načine:
Vi får kommentarer från Europawebbplatsens användare från fyra håll:
Europa.eu lietotāji var darīt mums zināmas savas atsauksmes šādi:
Nirċievu l-opinjoni ta' dawk li jużaw il-websajt tal-Unjoni Ewropea f’erba’modi:
Tá ceithre shlí a fhaighimid aiseolas ó úsáideoirí shuíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh:
  7 Hits www.iiep.unesco.org  
Capacity Development for Education for All (CapEFA) is a major extra-budgetary programme that UNESCO implements in a large group of countries, with financial support from several donors. CapEFA focuses on strengthening national capacities in four thematic areas: sector-wide policy and planning, literacy, teachers, and technical and vocational education and training.
Le Programme de renforcement des capacités en faveur de l'EPT (CapEPT) est un important programme extrabudgétaire que l'UNESCO met en œuvre dans de nombreux pays, avec le soutien financier de plusieurs bailleurs de fonds. CapEPT met l'accent sur le renforcement des capacités nationales dans quatre domaines particuliers : les politiques et les plans d’action sectoriels, l’alphabétisation, les enseignants et l'enseignement et la formation technique et professionnelle.
Desarrollo de Capacidades en Educación para Todos (CapEFA)es un importante programa de financiación extrapresupuestaria que la UNESCO está implementando en un buen número de países, con apoyo financiero por parte de distintos donantes. El CapEPT se centra en el refuerzo de las capacidades nacionales en cuatro áreas temáticas: en todo el sector de la política y la planificación, la alfabetización, los docentes y la formación técnica y profesional.
  2 Hits biblioteca.ua.es  
The University of Alicante's Multimedia Lab is provided with the required technology to apply it in four disciplines or categories:
El Laboratorio de Creación de Contenidos Multimedia de la Universidad de Alicante está dotado de la tecnología necesaria para aplicarla en cuatro disciplinas o categorías:
Aquest laboratori disposa de grans blocs de maquinari i programari clarament diferenciats:
  2 Hits www.allemano.it  
There are in total more than 700 associates involved in agricultural activities, spinning, weaving, confecting and crafting in 6 States of the federation: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Minas Gerais, Rondônia and Ceará, thus dispersed in four different areas of Brazil.
There are in total more than 700 associates involved in agricultural activities, spinning, weaving, confecting and crafting in 6 States of the federation : Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Minas Gerais, Rondônia and Ceará, thus dispersed in four different areas of Brazil.
  23 Hits www.unwomen.org  
One in four men admit to having raped a woman and half to using physical or sexual violence against an intimate partner. These are among the key preliminary results of a joint UN Programme which surveyed more than 10,000 men in six countries.
(English) One in four men admit to having raped a woman and half to using physical or sexual violence against an intimate partner. These are among the key preliminary results of a joint UN Programme which surveyed more than 10,000 men in six countries.
(English) One in four men admit to having raped a woman and half to using physical or sexual violence against an intimate partner. These are among the key preliminary results of a joint UN Programme which surveyed more than 10,000 men in six countries.
  17 Hits www.fao.org  
29/09/2008 - Poor and erratic rainfall since October 2007 has caused the worst drought to strike Syria in four decades. Approximately one million people are severely affected and food insecure, particularly in ...READ MORE
29/09/2008 - Poor and erratic rainfall since October 2007 has caused the worst drought to strike Syria in four decades. Approximately one million people are severely affected and food insecure, particularly in ...en lire plus
29/09/2008 - Poor and erratic rainfall since October 2007 has caused the worst drought to strike Syria in four decades. Approximately one million people are severely affected and food insecure, particularly in ...leer más
  www.pahef.org  
Through PAHEF support, the organization Associação Saúde Sem Limites examined the culture and life of the Hupd’äh indigenous people in four villages along the Tiquié River in Brazil with a holistic lens.
Con el apoyo de PAHEF, la organización “Associação Saúde Sem Limites” examinó, aplicando un enfoque holístico, la cultura y la forma de vida de la población indígena Hupd’äh en cuatro poblados ubicados en las márgenes del río Tiquié, en el Brasil.
Com o apoio da PAHEF, a organização “Associação Saúde Sem Limites” examinou a cultura e a forma de vida da população indígena Hupd’äh em quatro povos ao longo do rio Tiquié no Brasil, com um enfoque holístico.
  4 Hits www.pudaowines.com  
at 962 × 586 in Four delicious broccoli recipes.
at 962 × 586 in BroccoliMacNCheese.
  www.bremer-energie-institut.de  
The project is structured in four working packages:
Das Projekt gliedert sich in vier Arbeitspakete:
  197 Hits hc-sc.gc.ca  
One in four Canadians report that they or someone in their household have experienced health problems linked to indoor air quality;
un Canadien sur quatre a signalé que lui même ou un membre de sa famille a été touché par des problèmes de santé liés à la qualité de l'air intérieur;
  6 Hits animafest.hr  
Participants who will in four days learn the basics of paint-on-glass animation and make their own animated film are:
Polaznici koji će pod vodstvom Michaele Müller u četiri dana savladati osnovne tehnike animacije na staklu i napraviti animirani film su:
  www.akariinc.com  
+ each available in four power classes from 90 to 180W
+ jeweils erhältlich in vier Leistungsklassen von 90 bis 180 W
  5 Hits www.dunlop.eu  
News : House in Four Fields Featured in the Montreal Gazette
Nouvelles : House in Four Fields en vedette dans la Gazette de Montreal
  marseillaise.org  
Education activities of the Signal Theory and Communications Department covers undergraduate, graduate and postgraduate programs in four Engineering Schools at the UPC.
La actividad docente del Departamento de Teoría de la Señal y Comunicaciones cubre programas de estudio de grado y de postgrado en cuatro escuelas de ingeniería de la UPC.
L'activitat docent del Departament de Teoria del Senyal i Comunicacions abasta programes d'estudi de grau i de postgrau en quatre escoles d'enginyeria de la UPC.
  bahasa.doingbusiness.org  
The disease affects approximately one in three men and one in four women before they reach the age of 75.
Environ un homme sur trois et une femme sur quatre seront atteints par la maladie avant leur 75e anniversaire.
Ongeveer één op drie mannen en één op vier vrouwen krijgt met de ziekte te maken voor hun 75ste verjaardag.
  2 Hits www.prostyle-residence.com  
[cont.: How to test in four simple steps]
[weiter: In vier einfachen Schritten zum Ergebnis]
  3 Hits www.trabi-safari.de  
Now offered in four exciting trims, CSX, CSX Premium, CSX NAVI, and CSX Type-S, this exciting model provides a refined, powerful and feature laden entry point to the Acura family.
Maintenant offerte en quatre versions passionnantes, CSX, CSX Premium, CSX NAVI et CSX Type-S, ce modèle puissant et plein de caractéristiques est le point d'entrée dans la famille Acura.
  2 Hits www.intego.com  
Clicking the Schedule button at the top of the preferences window brings up options in four categories.
En cliquant sur le bouton Planification en haut de la fenêtre des préférences, des options apparaissent dans quatre catégories.
Wenn Sie auf die Schaltfläche "Zeitplan" am oberen Rand des Einstellungsfensters klicken, werden Optionen in vier Kategorien angezeigt.
Si pulsa el botón Programación en la parte superior de la ventana de preferencias, aparecerán diversas opciones clasificadas en cuatro categorías.
環境設定ウインドウの上部にある「スケジュール」ボタンをクリックすると、4 つのカテゴリに分けられたオプションが表示されます。
  6 Hits www.animafest.hr  
Participants who will in four days learn the basics of paint-on-glass animation and make their own animated film are:
Polaznici koji će pod vodstvom Michaele Müller u četiri dana savladati osnovne tehnike animacije na staklu i napraviti animirani film su:
  161 Hits www.hc-sc.gc.ca  
One in four Canadians report that they or someone in their household have experienced health problems linked to indoor air quality;
un Canadien sur quatre a signalé que lui même ou un membre de sa famille a été touché par des problèmes de santé liés à la qualité de l'air intérieur;
  www.etsmtl.ca  
These projects have appeared in four publications in international scientific journals and in two conference proceedings articles.
Ces travaux ont fait l’objet de quatre publications dans des revues scientifiques internationales et de deux dans des comptes-rendus de conférences.
  blog.openphoto.net  
opera in four acts
опера в четырех действиях
  4 Hits andaman.langkawihotelsdeal.com  
Monopoly is available in four colours: white, ivory, mocha, black.
Monopoli è disponibile in quattro colori: bianco, avorio, moka, nero.
  4 Hits wawards.org  
The order in four classes: Collar, Grand Cross, Commander and medal.
Медаль является младшей степенью ордена.
  3 Hits www.citybooks.eu  
Jakarta online in four languages
Entre-temps à Jakarta
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow