|
|
They fly out over the audience on straps as they do battle with Cali, suspended from the Carousel, a rotating set element high above them. This is flight in four dimensions, calling for precision timing in addition to the skills and physical strength it takes to move at high velocity through 360 degrees.
|
|
|
Miranda fait appel aux Valkyries pour libérer Roméo. Suspendues à des courroies fixées au Carrousel – un dispositif scénique accroché au-dessus de la scène –, elles font de grandes envolées au-dessus du public tout en livrant une lutte à Cali. Cette spectaculaire démonstration de vol en quatre dimensions requiert un sens du rythme exemplaire, sans compter les habiletés et la force physique qu’il faut pour se déplacer à grande vitesse dans un rayon de 360 degrés.
|
|
|
Miranda llama a las valquirias para que la ayuden a liberar a Romeo. Estas vuelan sobre la audiencia, suspendidas de cuerdas, mientras pelean con Cali, que cuelga de un transportador, con un elemento rotativo sobre sus cabezas. Es un vuelo en cuatro dimensiones, que exige precisión además de las habilidades y la fuerza física necesarias para moverse a alta velocidad en 360 grados.
|
