in oman – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  whc.unesco.org
  UNESCO World Heritage C...  
Protohistoric sites in Oman –Bat, Al-Khutm and Al-Ayn
Qal’at al-Bahrain – capital of the Dilmun civilization
  en/decisions/?action=li...  
Training in Oman
Année : 2003
  Bahla Fort - UNESCO Wor...  
Criterion (iv): The Bahla Fort and oasis settlement with its perimeter fortification are an outstanding example of a type of defensive architectural ensemble that enabled dominant tribes to achieve prosperity in Oman and the Arabian Peninsula during the late medieval period.
L'imposante muraille (sur) avec le chemin de ronde et les tours de guet qui renferment le labyrinthe d'habitations en brique crue et de terres de culture a plusieurs entrées. L'oasis est irriguée par le falaj, système de puits et de canaux souterrains amenant les eaux souterraines de sources distantes, et par la gestion des flux d'eau saisonniers.
  1380  
The height and skyline of the built structures, as well as their architectural style and features should be in accordance with the character of the local surviving traditional shops in earthen material. New features inspired from recent markets built elsewhere in Oman should not be taken as a model.
, pour traiter la question de la réutilisation de bâtiments anciens. Ces directives devraient prendre en compte le potentiel de développement durable. L’ICOMOS a aussi suggéré de créer une Commission du site pour mettre en œuvre le plan de gestion, ainsi que des installations complémentaires, notamment un centre de documentation, un laboratoire de conservation et un centre de formation.
  UNESCO World Heritage C...  
Three more important sites in Oman have been inscribed on the World Heritage List: Bahla Fort, the protohistoric site of Bat (the world’s most complete collection of settlements and necropolises from the third millennium BC) and the Frankincense Trail.
The current development of World Heritage activities in the Gulf region is a cause for great satisfaction – all the more so in that all the countries concerned have been significant players at various stages of history, both in international trade and in the transmission of cultural contents and skills. Four of the six member countries of the Council have been, or are currently, members of the World Heritage Committee: Bahrain, Kuwait, Oman and United Arab Emirates. Bahrain has been instrumental in its support of the World Heritage Convention in the region, among other activities establishing an Arab Regional Centre for World Heritage as a Category II centre under the auspices of UNESCO. Shaikha Mai Bint Mohammad Al-Khalifa, as Chairperson of the World Heritage Committee throughout the last twelve months, has played a remarkable role in implementing the World Heritage Convention in the region and in general.
  UNESCO World Heritage C...  
The aflaj irrigation system (Oman). The property includes five aflaj irrigation systems and represents some 3,000 such systems still in use in Oman. The origins of this system of irrigation may date back to 500 A.D., but archaeological evidence suggests that irrigation systems existed in this extremely arid area as early as 2,500 B.C. Aflaj, is the plural of falaj which, in classical Arabic means to divide into shares and equitable sharing of a scarce resources to ensure sustainability remains the hallmark of this irrigation system.
Yin Xu (Chine). Le site archéologique de Yin Xu, proche de la ville d'Anyang, à quelque 500 km au sud de Beijing, fut la dernière capitale de l'ancienne dynastie Shang (1300 - 1046 avant JC). Il témoigne de l'âge d'or de la culture, de l'artisanat et des sciences de la Chine antique, une période de grande prospérité de l'âge du bronze chinois. Beaucoup de tombes et palais royaux, prototypes de l'architecture chinoise postérieure, ont été mis à jour sur le site. Le site inclut l'aire du Palais et les sanctuaires ancestraux royaux (mesurant 1 km de long sur 650 m de large), où sont rassemblées plus de 80 fondations de maisons et la seule tombe d'un membre de la famille royale de la dynastie Shang encore intacte, le tombeau de Fu Hao. Un grand nombre de superbes objets funéraires y porte le témoignage du niveau avancé de l'artisanat Shang, et forme aujourd'hui l'un des trésors nationaux de la Chine. De nombreuses fosses contenant des omoplates de bovidés et des carapaces ventrales (ou plastrons) de tortue ont été trouvées à Yin Xu. Les inscriptions sur ces ossements utilisés pour les oracles ont une valeur testimoniale immense sur le développement du plus ancien langage systématique écrit, sur les croyances et le système social anciens.