jawa – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.worldbank.org
  All News  
“Kita perlu menjaga kebersihan sungai karena masih menggunakan sumur, dan polusi bisa meresap ke sumur kami.”Air bersih menjadi masalah yang semakin besar di Jawa BaratLingkungan tempat tinggal Wiwin bukan satu-satunya yang telah melakukan inisiatif untuk membersihkan sungai.
北京,2009年6月2日——世行执董会今天批准向中国提供总额为2.5亿美元的三笔新项目贷款,支持江苏改善供水和污水治理,支持西宁加强防洪工作,支持广东提高技术教育质量和相关性。 其中,江苏省供水和污水项目(世行贷款1.3亿美元)旨在通过建立完善的供水与污水系统提高中国东部省份江苏省城市居民的生活水平。本项目将支持市中心供水系统与城市周边小城镇供水系统实现联网,以提升服务效率,提高小城镇供... Show More + 水的质量和可靠性;将资助新建进水口设施、污水处理厂、输水管线、加压泵站和配水管网;也将支持江苏省几个主要城市和小城镇兴建污水处理厂和配套污水管线。 西宁市防洪及流域管理项目(世行贷款1亿美元)将协助青海省西宁市提高防洪能力,增加目前直接排入河流并造成水污染的污水收集,加强17个小流域的水土保持工作。更具体讲,本项目将资助河堤、河堤道路、水位控制建筑物以及污水和雨水收集管线等基础设施建设。项目将采用参与式方法进行流域管理,调动当地社区参与项目活动的设计与实施。 职业技术教育与培训项目将重点支持广东省——中国主要劳动密集型制造业中心和大量农村农民工接收省份之一。本项目旨在通过提高该省选定学校职业技术教育培训的质量和相关性帮助增加年轻人和农民工的就业机会。世行2000万美元贷款将资助试点测试一种基于能力的职业技术教育培训方法,帮助加强地方强调企业所需技能课程的能力。项目取得的经验将与广东省其它学校分享,并将用作进一步推动学校改革和政策制定的指南。 “这些项目很好地展示了世行目前协助中国处理环境和社会问题所采用的创新方法。这些方法有可能得以推广,从而对全国产生重大影响,”世行中国局局长杜大伟表示。 Show Less -
  All News  
Second Power Transmission Development Project (Proyek Pengembangan Transmisi Listrik Kedua) bertujuan memenuhi kebutuhan tenaga listrik yang kian meningkat, dengan memperluas akses terhadap listrik dari jaringan listrik nasional di pulau Jawa-Bali, Sumatera, Kalimantan dan Sulawesi.
2013年6月20日,北京:世界银行执行董事会今天批准给江西省南昌市轨道交通项目提供贷款2.5亿美元,用于南昌市地铁2号线一期工程建设。如同中国许多城市一样,江西省省会南昌市近年来发展迅速。伴随城镇化而来的是机动化程度快速上升,南昌市2011年汽车保有量已超过47万辆,交通拥堵和空气污染日趋严重。而要缓解机动化带来的不良后果,一个可行的解决方案是建立以轨道交通为骨干的一体化综合公共交通体系。负责该... Show More + 项目的世界银行高级基础设施专家欧杰说:“发展城市轨道交通在任何城市都是一项重大工程,要想确保实现目标,就需要认真注意协调好土地利用规划与交通网络的关系,使新建地铁线路与其他交通模式比如公交系统实现一体化,为行人和自行车提供方便的车站接驳,制定综合城市轨道融资计划和乘客量分析。在所有这些方面,南昌市政府和南昌轨道交通公司在项目筹备过程中研究了国际经验,在项目设计中有所借鉴。”世行通过南昌市轨道交通项目,协助南昌市建设地铁2号线从站前南大道站至新家安站的优质高效的快速轨道交通系统,贷款将用于地铁2号线的土建工程和设备采购。世行还为南昌轨道交通公司提供技术援助和相关人员的能力建设,采取措施增加载客量,提升车站周边的土地价值,改进财务管理和内部审计等。项目预计于2017年年底前竣工和开通运营,届时地铁2号线周边地区居住、工作和通勤的人员都将直接受益,出行速度、安全性和质量将得到提升,公交用户出行、上下班和享受城市服务将会更加便利。地铁2号线沿线地区企业也会得益于交通可达性的改善。 Show Less -
  All News  
Second Power Transmission Development Project (Proyek Pengembangan Transmisi Listrik Kedua) bertujuan memenuhi kebutuhan tenaga listrik yang kian meningkat, dengan memperluas akses terhadap listrik dari jaringan listrik nasional di pulau Jawa-Bali, Sumatera, Kalimantan dan Sulawesi.
2013年6月20日,北京:世界银行执行董事会今天批准给江西省南昌市轨道交通项目提供贷款2.5亿美元,用于南昌市地铁2号线一期工程建设。如同中国许多城市一样,江西省省会南昌市近年来发展迅速。伴随城镇化而来的是机动化程度快速上升,南昌市2011年汽车保有量已超过47万辆,交通拥堵和空气污染日趋严重。而要缓解机动化带来的不良后果,一个可行的解决方案是建立以轨道交通为骨干的一体化综合公共交通体系。负责该... Show More + 项目的世界银行高级基础设施专家欧杰说:“发展城市轨道交通在任何城市都是一项重大工程,要想确保实现目标,就需要认真注意协调好土地利用规划与交通网络的关系,使新建地铁线路与其他交通模式比如公交系统实现一体化,为行人和自行车提供方便的车站接驳,制定综合城市轨道融资计划和乘客量分析。在所有这些方面,南昌市政府和南昌轨道交通公司在项目筹备过程中研究了国际经验,在项目设计中有所借鉴。”世行通过南昌市轨道交通项目,协助南昌市建设地铁2号线从站前南大道站至新家安站的优质高效的快速轨道交通系统,贷款将用于地铁2号线的土建工程和设备采购。世行还为南昌轨道交通公司提供技术援助和相关人员的能力建设,采取措施增加载客量,提升车站周边的土地价值,改进财务管理和内部审计等。项目预计于2017年年底前竣工和开通运营,届时地铁2号线周边地区居住、工作和通勤的人员都将直接受益,出行速度、安全性和质量将得到提升,公交用户出行、上下班和享受城市服务将会更加便利。地铁2号线沿线地区企业也会得益于交通可达性的改善。 Show Less -
  All News  
Second Power Transmission Development Project (Proyek Pengembangan Transmisi Listrik Kedua) bertujuan memenuhi kebutuhan tenaga listrik yang kian meningkat, dengan memperluas akses terhadap listrik dari jaringan listrik nasional di pulau Jawa-Bali, Sumatera, Kalimantan dan Sulawesi.
挑战 过去三十年来,印度尼西亚在减贫、人文发展和改善服务提供方式等方面取得了显著成就,但仍面临巨大挑战。鉴于较差的环卫基础设施对公众健康、经济和缓解产生了严重影响,改善安全饮水和环境卫生条件成为印尼政府的一大重点要务。在导致印度尼西亚5岁以下儿童死亡的四种最重要疾病中,痢疾和伤寒两种疾病均为通过粪便传播的疾病,其发病原因直接与供水、环卫设施和个人卫生设施不足有关。由于附近难以获得安全饮水... Show More + ,贫困家庭尤其是妇女和儿童不得不花很长时间到他处取水。1998年爆发的亚洲金融危机使得供水基础设施投资很少或为零,印尼政府因此不得不努力维护现有供水设施。本项目力求通过社区主导方式对现有供水和环卫设施进行改造,扩大环卫设施覆盖面。方法 本项目旨在通过扩大社区主导方式的应用范围并使其成为主流方式,提高对供水和环卫设施的使用率,改进个人卫生行为。本项目直接向社区提供赠款,供其新建当地供水和环卫基础设施,同时向其提供技术援助,以增强社区在能力建设规划、采购和管理等方面的作用,其中也包括配有基于网络的投诉处理机制的社区监测。此外,项目也向社区提供咨询服务和培训,目的在于改进社区居民的环境卫生和个人卫生行为及习惯。成果 截止到2013年3月4日,可持续使用改造后供水设施的新增人数达4826595人,可持续使用改造后环卫设施的新增人数达5516847人。项目受益人中,妇女约占49.83%。目前,本项目规模扩大了一倍,参与项目的省份和大区分别新增了17个和100个。2006年以来,本项目取得的成果如下:印尼全国近7,000个(原定目标为6,833个)村用上了清洁饮水和条件更好的环卫设施;超过44.91%的目标社区消除了露天大小便现象,基本符合全世界平均40%-50%的露天大小便率;超过66.6%的社区开展了洗手宣传活动;项目使得妇女腾出了以往用于取水的时间;投诉处理制度的公信力正逐步增强,投诉解决率从2012年7月的70%提高到2012年12月的90%;在能力建设方面,项目已惠及了3680名地方政府工作人员、3827个供水委员会以及2140名协调人员(总计17482人);社区采购和财务管理方面的绩效得到提高,对社区的总体采购和财务管理能力产生了积极影响;供水和环卫设施充分运行的地区占72%,部分运营的地区占22%,没有运行的地区占6%。人们逐渐从使用公共设施转向使用室 Show Less -
  All News  
Second Power Transmission Development Project (Proyek Pengembangan Transmisi Listrik Kedua) bertujuan memenuhi kebutuhan tenaga listrik yang kian meningkat, dengan memperluas akses terhadap listrik dari jaringan listrik nasional di pulau Jawa-Bali, Sumatera, Kalimantan dan Sulawesi.
挑战 过去三十年来,印度尼西亚在减贫、人文发展和改善服务提供方式等方面取得了显著成就,但仍面临巨大挑战。鉴于较差的环卫基础设施对公众健康、经济和缓解产生了严重影响,改善安全饮水和环境卫生条件成为印尼政府的一大重点要务。在导致印度尼西亚5岁以下儿童死亡的四种最重要疾病中,痢疾和伤寒两种疾病均为通过粪便传播的疾病,其发病原因直接与供水、环卫设施和个人卫生设施不足有关。由于附近难以获得安全饮水... Show More + ,贫困家庭尤其是妇女和儿童不得不花很长时间到他处取水。1998年爆发的亚洲金融危机使得供水基础设施投资很少或为零,印尼政府因此不得不努力维护现有供水设施。本项目力求通过社区主导方式对现有供水和环卫设施进行改造,扩大环卫设施覆盖面。方法 本项目旨在通过扩大社区主导方式的应用范围并使其成为主流方式,提高对供水和环卫设施的使用率,改进个人卫生行为。本项目直接向社区提供赠款,供其新建当地供水和环卫基础设施,同时向其提供技术援助,以增强社区在能力建设规划、采购和管理等方面的作用,其中也包括配有基于网络的投诉处理机制的社区监测。此外,项目也向社区提供咨询服务和培训,目的在于改进社区居民的环境卫生和个人卫生行为及习惯。成果 截止到2013年3月4日,可持续使用改造后供水设施的新增人数达4826595人,可持续使用改造后环卫设施的新增人数达5516847人。项目受益人中,妇女约占49.83%。目前,本项目规模扩大了一倍,参与项目的省份和大区分别新增了17个和100个。2006年以来,本项目取得的成果如下:印尼全国近7,000个(原定目标为6,833个)村用上了清洁饮水和条件更好的环卫设施;超过44.91%的目标社区消除了露天大小便现象,基本符合全世界平均40%-50%的露天大小便率;超过66.6%的社区开展了洗手宣传活动;项目使得妇女腾出了以往用于取水的时间;投诉处理制度的公信力正逐步增强,投诉解决率从2012年7月的70%提高到2012年12月的90%;在能力建设方面,项目已惠及了3680名地方政府工作人员、3827个供水委员会以及2140名协调人员(总计17482人);社区采购和财务管理方面的绩效得到提高,对社区的总体采购和财务管理能力产生了积极影响;供水和环卫设施充分运行的地区占72%,部分运营的地区占22%,没有运行的地区占6%。人们逐渐从使用公共设施转向使用室 Show Less -