|
|
razmatra načine da postane učinkovitiji,
|
|
|
to become more effective, then tunes and adjusts
|
|
|
de devenir plus efficace, puis règle et modifie son
|
|
|
wie es effektiver werden kann und passt sein
|
|
|
cómo ser más efectivo para a continuación ajustar y
|
|
|
diventare più efficace, dopodiché regola e adatta
|
|
|
يراجع فريق العمل على فترات منتظمة كيف يصبح أكثر فاعلية،
|
|
|
θα γίνει πιο αποτελεσματική, ρυθμίζοντας και προσαρμόζοντας
|
|
|
hoe het effectiever kan worden
|
|
|
チームがもっと効率を高めることができるかを定期的に振り返り、
|
|
|
in oënskou om doeltreffender te word
|
|
|
se si të bëhet më efektiv, pastaj e rregullon
|
|
|
Redovnom retrospektivom tim teži da postane učinkovitiji,
|
|
|
да стане по-ефективен, след което настройва работата си
|
|
|
sobre com ésser més efectiu, s’afina i ajusta
|
|
|
Tým se pravidelně zamýšlí nad tím, jak se stát efektivnějším,
|
|
|
Meeskond otsib regulaarselt võimalusi saamaks veelgi tõhusamaks
|
|
|
Tiimi tarkastelee säännöllisesti, kuinka parantaa tehokkuuttaan,
|
|
|
það getur náð meiri árangri og í kjölfarið
|
|
|
팀은 정기적으로 어떻게 더 효과적이 될지
|
|
|
efektyvesne, atitinkamai derina ir keičia
|
|
|
hvordan det kan bli mer effektivt og
|
|
|
poprawy swojej wydajności, a następnie dostraja i dostosowuje
|
|
|
să devină mai eficientă, apoi îşi adaptează şi ajustează
|
|
|
улучшения эффективности и соответственно корректировать
|
|
|
Tím v pravidelných intervaloch vyhodnocuje sám seba
|
|
|
postati učinkovitejša ob rednem
|
|
|
hur det kan bli mer effektivt och justerar
|
|
|
ทุกช่วงเวลาหนึ่งเป็นประจำ ทีมจะต้องย้อนกลับไปตรองดูสิ่งที่ผ่านมา
|
|
|
הוא הופך ליותר אפקטיבי, אז לכוון ולהתאים
|
|
|
Каманда мусiць рэгулярна аналiзаваць, як стаць больш
|
|
|
გუნდი რეგულარულად განიხილავს ეფექტურობის გაზრდის საშუალებებს,
|
|
|
efektivitātes uzlabošanas veidus un
|
|
|
කණ්ඩායම විසින් වඩාත් ඵලදායී වන්නේ කෙසේදැයි ආවර්ජනය කළ යුතු අතර,
|
|
|
да стане поефективен, и според тоа го менува и прилагодува
|
|
|
kuwa na ufanisi zaidi, kisha inajipaniga
|
|
|
burutzen du ekipoak, eta ondoren, bere portaera
|
|
|
bagaimana untuk menjadi lebih berkesan, kemudian ubah
|
|
|
Bərabər zaman intervallarında komanda öz effektivliyini özü seçməklə
|
|
|
como ser máis efectivo para a continuación axustar e
|
|
|
chun bheith níos éifeachtaí agus déanann siad athtiúnadh
|
|
|
ନିୟମିତ ଅନ୍ତରାଳରେ, ଦଳ ନିଜକୁ କିପରି ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀତ କରିବ ତାହା ଜଣାଯାଏ,
|
|
|
Madalas, ang grupo ay nag-iisip kung paano sila magiging mas mabisa,
|
|
|
మార్పుచెందుటకు యోచిoచును, తదుపరి తమ ప్రవర్తనను
|
|
|
Endzhaku ka xinkadyana, ntlawa wu hlela matirhelo
|
|
|
عمومی وقفوں میں، ٹیم یہ ظاہر کرتی ہے کہ وہ کیسے
|
