ines – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.cnsc.gc.ca
  Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International Nuclear and Radiological Event Scale (INES): 20 years of nuclear communication (source: NEA and IAEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
L’Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques (INES) : 20 ans de communication nucléaire (source : AEN and AIEA)
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The INES started off with nuclear power plants and was generalized to apply to any nuclear facility. To help develop the INES metrics, we started with the most extreme event – Chernobyl – down to the least significant incident (99% of reported cases are trivial).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
À l’origine, l’INES concernait les centrales nucléaires, puis, de façon plus générale, toutes les installations nucléaires. Afin de faciliter l’établissement de l’échelle de mesure, nous nous sommes fondés sur l’accident le plus grave, soit celui de Tchernobyl, puis sur les incidents de moindre importance jusqu’au plus bénin (99 % des cas rapportés sont banals). Cette échelle a été créée à l’intention des personnes chargées des affaires publiques, alors que le milieu technique international utilise des mécanismes différents, comme l’IRS.
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There had been other events over the years that occurred – such as those in New York state (the SL1 research reactor), Chernobyl, the UK (the Windscale accident), among others. The IRS was meant for use by the technical community, and in 1990 the INES was developed by the NEA Secretariat for public consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
À la suite de l’accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island, l’idée de créer l’IRS nous est venue en 1979. D’autres accidents sont survenus au cours des années qui ont suivi, comme ceux dans l’État de New York (le réacteur de recherche SL1), de Tchernobyl et du Royaume‑Uni (l’accident de Windscale). L’IRS était destiné au milieu technique et, en 1990, l’INES a été mise au point par le Secrétariat de l’AEN à l’intention du public. Comme je l’ai mentionné plus tôt, l’IRS et l’INES sont deux entités distinctes ayant des objectifs très différents.
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The INES started off with nuclear power plants and was generalized to apply to any nuclear facility. To help develop the INES metrics, we started with the most extreme event – Chernobyl – down to the least significant incident (99% of reported cases are trivial).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
À l’origine, l’INES concernait les centrales nucléaires, puis, de façon plus générale, toutes les installations nucléaires. Afin de faciliter l’établissement de l’échelle de mesure, nous nous sommes fondés sur l’accident le plus grave, soit celui de Tchernobyl, puis sur les incidents de moindre importance jusqu’au plus bénin (99 % des cas rapportés sont banals). Cette échelle a été créée à l’intention des personnes chargées des affaires publiques, alors que le milieu technique international utilise des mécanismes différents, comme l’IRS.
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the advantage of having a technical reporting system (IRS) became clear, the NEA handed it over to the International Atomic Energy Agency (IAEA) to ensure much wider coverage. Similarly, administration of the INES was eventually turned over to the IAEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Lorsque les avantages d’un système de notification technique sont devenus manifestes, l’AEN en a donné la responsabilité à l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) afin d’en élargir considérablement la portée. L’administration de l’INES a également été confiée à l’AIEA. Tout incident se produisant dans une installation nucléaire ou concernant des substances nucléaires pouvait être communiqué à la population au moyen du réseau de l’INES.
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I joined the Atomic Energy Control Board in 1978. Around 1986 I was asked to be the coordinator of the Incident Reporting System (IRS) – not related to INES – at the Organisation for Economic Co-operation and Develepment Nuclear Energy Agency (NEA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
« Je me suis joint à la Commission de contrôle de l’énergie atomique (CCEA) en 1978. Vers 1986, on m’a demandé d’être le coordonnateur du Système de notification des incidents (IRS) – qui n’a en fait aucun lien avec l’INES – à l’Agence pour l’énergie nucléaire de l’Organisation de coopération et de développement économiques (AEN). J’ai été affecté à l’administration centrale de l’AEN à Paris de 1987 à 1992.
  International Reference...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over time, the INES has been adapted to meet the growing needs for communicating all significant events associated with the transport, storage and use of radioactive material and radiation sources. The current version of the INES manual was adopted on July 1,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Au fil du temps, l’échelle INES a été adaptée pour répondre au besoin croissant de communiquer tous les événements importants associés au transport, au stockage et à l’utilisation de matières et de sources radioactives. La version actuelle du manuel de l’échelle a été adoptée le 1er juillet 2008.
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following is an excerpt of an interview held with George Ishack, the CNSC's Director, Licensing Support Division in the Directorate of Power Reactor Regulation. He shared his recollections of the 20th anniversary of the inception of the International Nuclear Event Scale (INES), which analyzes and reports radiological events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Voici un extrait d’une entrevue accordée par George Ishack, directeur de la Division du soutien aux autorisations au sein de la Direction de la réglementation des centrales nucléaires de la CCSN. Il a évoqué ses souvenirs à l’occasion du 20e anniversaire de la création de l’Échelle internationale des événements nucléaires (INES), qui permet d’analyser les événements radiologiques et d’informer le public à ce sujet.
  International Reference...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Nuclear and Radiation Events Scale (INES) is a worldwide tool used to communicate the safety significance of nuclear and radiological events to the technical communities and the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
) est un outil utilisé partout dans le monde pour informer rapidement et de façon cohérente les milieux techniques et le public de l’importance, au plan de la sûreté, des événements nucléaires et radiologiques qui sont rapportés.
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There had been other events over the years that occurred – such as those in New York state (the SL1 research reactor), Chernobyl, the UK (the Windscale accident), among others. The IRS was meant for use by the technical community, and in 1990 the INES was developed by the NEA Secretariat for public consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
À la suite de l’accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island, l’idée de créer l’IRS nous est venue en 1979. D’autres accidents sont survenus au cours des années qui ont suivi, comme ceux dans l’État de New York (le réacteur de recherche SL1), de Tchernobyl et du Royaume‑Uni (l’accident de Windscale). L’IRS était destiné au milieu technique et, en 1990, l’INES a été mise au point par le Secrétariat de l’AEN à l’intention du public. Comme je l’ai mentionné plus tôt, l’IRS et l’INES sont deux entités distinctes ayant des objectifs très différents.
  International Reference...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over time, the INES has been adapted to meet the growing needs for communicating all significant events associated with the transport, storage and use of radioactive material and radiation sources. The current version of the INES manual was adopted on July 1,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Au fil du temps, l’échelle INES a été adaptée pour répondre au besoin croissant de communiquer tous les événements importants associés au transport, au stockage et à l’utilisation de matières et de sources radioactives. La version actuelle du manuel de l’échelle a été adoptée le 1er juillet 2008.
  Timeline: HTML Version ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
INES, The International Nuclear Event Scale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
, Agence internationale de l’énergie atomique
  International Reference...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International Nuclear and Radition Events (INES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
(offert en anglais seulement)
  Information Updates - I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International Nuclear and Radiological Event Scale (INES) Classification and What it Means
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
La classification l’Échelle internationale des événements nucléaires (INES) et ce qu’elle signifie
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20th anniversary of the inception of the International Nuclear Event Scale (INES) – George Ishack, Director, Licensing Support Division
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
20e anniversaire de la création de l’Échelle internationale des événements nucléaires – George Ishack, directeur de la Division du soutien aux autorisations
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20th anniversary of the inception of the International Nuclear Event Scale (INES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
20e anniversaire de la création de l’Échelle internationale des événements nucléaires
  Nuclear Safety - Nuclea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International Nuclear and Radiation Events (INES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Appareils contenant un composé lumineux au radium :
  International Reference...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In October 2008, the IAEA General Conference of Member States endorsed the updated INES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
En octobre 2008, les États membres de la Conférence générale de l’AIEA ont approuvé la version à jour de l’échelle INES.
  Timeline: HTML Version ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ARCHIVED - Miscellaneous, INES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
ARCHIVÉ - Divers, INES
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When it was launched, the INES was heralded as a great idea. There is not a lot of significant reporting: the volumes of reporting may be high, but the risks associated with each individual occurrence are low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Au moment de sa mise sur pied, l’INES a été présentée comme une idée géniale. Très peu d’accidents graves sont rapportés : le volume d’avis peut être élevé, mais les risques associés à chaque incident sont faibles.
  Canada's Nuclear Histor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the advantage of having a technical reporting system (IRS) became clear, the NEA handed it over to the International Atomic Energy Agency (IAEA) to ensure much wider coverage. Similarly, administration of the INES was eventually turned over to the IAEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Lorsque les avantages d’un système de notification technique sont devenus manifestes, l’AEN en a donné la responsabilité à l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) afin d’en élargir considérablement la portée. L’administration de l’INES a également été confiée à l’AIEA. Tout incident se produisant dans une installation nucléaire ou concernant des substances nucléaires pouvait être communiqué à la population au moyen du réseau de l’INES.