instrumenta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      165 Ergebnisse   55 Domänen
  5 Treffer www.celotajs.lv  
Daļēji finansēts ar Eiropas Savienības (Eiropas reģionālā attīstības fonda un Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta) atbalstu
This project is partly financed by the European Union (ERDF) within the Baltic Sea Region Programme
  savvycomsoftware.com  
Ērģeļu celtniecības laikā tās tika uzskatītas par lielākajām pasaulē. Lielākā mākslinieciskā vērtība piemīt ērģeļu prospektam – instrumenta fasādei, kuras centrālās daļas dekors ir saglabāts 16 gs. beigu veidolā.
Главной достопримечательностью Домского собора является его орга́н  высотой в 25 метров, включающий в себя 6768 труб, металлических и деревянных, длиной от 13 мм до 10 м. На момент постройки орган Домского собора являлся крупнейшим в мире. Огромную художественную ценность представляет проспект — фасад органа, центральная часть которого сохранила декор от инструмента конца XVI века. Большая часть декоративной резьбы относится к 1599—1601 годам.  Большой орган Домского собора считается одним из важнейших памятников немецкого органного романтизма в Европе. По своим габаритам, конструкциям и красоте интонировки, хотя и не по числу труб, он по-прежнему остаётся самым большим органом всего Балтийского региона и бывшего СССР.
  arc.eppgroup.eu  
instrumenta Savienības līdzekļu aizsardzībai
Le Groupe du PPE-DE soutiendra vivement
L’istituzione della funzione del Procuratore europeo
θέσπιση θέσης του ευρωπαίου εισαγγελέα
Boj proti podvodům musí probíhat na všech úrovních.
ERP-ED fraktsioon toetab tugevalt
V.2. Keinot tavoitteiden saavuttamiseen
Az európai államügyész tisztségének
Europos prokuroro pareigybes isteigima
Utworzenie Urzędu Europejskiego Prokuratora Publicznego
vytvorenie funkcie Európskeho verejného prokurátora
uvedbo funkcije evropskega javnega tožilca
  15 Treffer god-is-life.org  
Pēc finanšu instrumenta konta atvēršanas "Renesource Capital", un naudas līdzekļu pārskaitīšanas kontā, jums būs iespēja pirkt un pārdot vērtspapīrus, un darījumu veikšanai tiek piedāvātas vairākas tirdzniecības platformas.
After opening a brokerage account in "Renesource Capital", and funding it, you will have access to the Russian stock and derivative exchange, you will be able to buy and sell securities on the trading floors available to you. To do this, you need the trading platform.
После открытия брокерского счета в AS IBS "Renesource Capital ", внесения средств на счет и получения доступа на фондовую биржу, вы сможете самостоятельно покупать и продавать ценные бумаги на доступных вам торговых площадках. Для этого вам потребуется торговый терминал.
  www.gcompris.net  
Pamācība: Spied uz pareizā mūzikas instrumenta.
Manual: Click on the correct instrument.
Manuel : Clique sur le bon instrument.
Handbuch: Klicke auf das richtige Instrument..
Manual: Pulsa en el instrumento correcto.
Manuale: Fai clic sullo strumento corretto.
Manual: Carregue sobre o instrumento correcto.
Οδηγός: Κάνε κλικ στο σωστό μουσικό όργανο
Handleiding: Klik op het juiste instrument.
Manual: Feu clic en l'instrument correcte.
Příručka: Klikni na správný nástroj.
Vejledning: Klik på det rigtige instrument.
Kézikönyv: Kattints a megfelelő hangszerre.
Cel: Naucz się rozpoznawać instrumenty muzyczne.
Djalil Mesli & Timothee Giet
Návod: Klikni na správny nástroj.
Navodila: Izberi ustrezen inštrument.
Mål: Lär dig känna igen musikinstrument.
கைமுறை: சரியான வாத்தியத்தில் சொடுக்கவும்
Manual: Preme o instrumento correcto.
  2 Treffer canoekayak.ca  
Ar vienkāršu sistemātisku darbību Jean Bonichon veido ritma bāzi, uz kura pamata Elizabete Balčus brīvā stila improvizāciju flautai. Fiziskā  darba smagums un piepūle kopā mūzikas instrumenta vieglumu un veiklību saplūst savādā harmonijā.
This original collaborative performance from Elizabete Balčus and Jean Bonichon (FR) is born from an attempt to combine music and visual art. A radical and simple action from Jean Bonichon introduce a rhythm, a base on where Elizabete Balčus compose a free interpretation with her transverse flute. The weight of the physical act and of the effort is balanced by the lightness and the agility of the instrument sound in a strange harmony. This proposition creates a poetic bridge between Latvia and France by the way of art.
  savutonsuomi.fi  
Projekts „Joikas un dainas” tiek finansēts no Eiropas ekonomiskās zonas finanšu instrumenta programmas LV04 „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras apmaiņa”, kuru finansiāli atbalsta Islande, Lihtenšteina un Norvēģija.
The Project “Joik and Daina” is financed by the European Economic Area (EEA) Financial Mechanism programme in Latvia LV04 “Conservation and revitalization of cultural and natural heritage” small grant scheme “Cultural Exchange”, financially supported by Island, Liechtenstein and Norway.
  osaka-chushin.jp  
Projektam ir piešķirts Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras apmaiņa” līdzfinansējums 25 446,00 eiro apmērā (EEZ līdzfinansējums – 85 %, valsts budžeta līdzfinansējums – 15 %).
The project has received grant co-financing from the European Economic Area Financial Mechanism Programme’s “Conservation and Revitalization of Cultural and Natural Heritage” small grant scheme “Cultural exchange” in the amount of EUR 25 446.00 (EEA co-financing – 85 %, Latvian state co-financing – 15 %).
  7 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta informācijas centrs
Comisión Europea - Fiscalidad y Unión Aduanera
Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική Προστασία
Europska komisija - Oporezivanje i carinska unija
Euroopa Komisjon - Humanitaarabi ja kodanikukaitse
Komisja Europejska – Podatki i unia celna
Evropska komisija – Obdavčenje in carinska unija
  5 Treffer www.eeas.europa.eu  
Stabilitātes instrumenta elementi
Složky nástroje stability
Stabiliseerimisvahendi elemendid
Aihepiiriin liittyviä sivustoja
Stabilitási Eszköz – Alkotóelemek
Nástroj stability – súčasti
Sestavni deli instrumenta
  2 Treffer www.splatube.com  
Pirmais projektu pieteikumu konkurss Latvijas, Lietuvas un Baltkrievijas pārrobežu sadarbības programmas Eiropas kaimiņattiecību instrumenta ietvaros 2014.–2020. gadam sākas 2016. gada 21.septembrī. Pieteikumu iesniegšanas termiņš bija 2016.
The 1st call for project proposals of the European Neighbourhood Instrument Cross-Border Cooperation Programme Latvia-Lithuania-Belarus 2014-2020 was launched on the 21stof September 2016 with the deadline of the 20th of December 2016, 16:00 (GMT+2). By this time the applications must have reached the Public Establishment Joint Technical Secretariat (Konstitucijos av. 7, LT-09308, Vilnius).
  42 Treffer www.motomilos.com  
Biedrība “ME ROMA” kopā ar biedrību “ERFOLG” un EEZ finanšu instrumenta un Latvijas valsts finansiālu atbalstu, īstenojot projektu „Es – Latvijas roms”, aicina apmeklēt:
Общество “ME ROMA” совместно с обществом “ERFOLG” при поддержке финансового инструмента Европейской экономической зоны и финансировании Латвийского государства в рамках проекта «Я – Латвийский ром» приглашает посетить:
  www.wieslbauer.at  
17. gadsimta beigās celtā noliktava tika atjaunota, piesaistot Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta līdzfinansējumu, kā arī valsts budžeta finanšu līdzekļus.
Построенное в конце 17 века здание склада восстановлено с привлечением софинансирования финансового инструмента Европейской экономической зоны, а также финансовых средств госбюджета.
  www.enpi-cbc.eu  
Latvijas, Lietuvas un Baltkrievijas pārrobežu sadarbības programma Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta ietvaros 2007-2013 ir:
Latvia, Lithuania and Belarus Cross Border Cooperation Programme within the ENPI 2007-2013 is:
  3 Treffer www.ablv.com  
KF nodokļa piemērošana ir atkarīga no finanšu instrumenta veida un tā ienākuma veida, ka arī no klienta nodokļu rezidences valsts.
Application of the Russian tax depends on the type of the financial instrument and the type of income paid, as well as on the country of tax residence of the client.
Применение налога РФ зависит от вида финансового инструмента и типа выплачиваемого дохода, а также от страны налогового резиденства клиента.
  bodypolitics.de  
nepieciešamā instrumenta izgatavošana, t. sk. rūdīšana, tehniskās un konstruktordokumentācijas izstrāde
изготовление, в т. ч. калка, необходимого инструмента с разработкой конструкторской и технологической документации
  maps.google.lv  
Esam atklājuši, ka to teksta reklāmu, kas ir pielāgotas lasītājam, iegūtais vidējais klikšķu skaits ir daudz lielāks nekā reklāmām, kas tiek parādītas nejauši. Nav svarīgi, vai reklāmdevējs ir mazs vai liels, ikviens var izmantot šī instrumenta priekšrocības, kura mērķauditorija ir precīzi atlasīta.
We believe that advertising can be effective without being flashy. We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly. Any advertiser, whether small or large, can take advantage of this highly targeted medium.
لدينا اقتناع بأن الإعلانات يمكن أن تكون مؤثرة من دون بهرجة، فنحن لا نقبل استخدام الإعلانات المنبثقة التي تقف حائلاً دون مشاهدة المحتوى الذي تطلبه، ولقد اكتشفنا أن الإعلانات النصية ذات الصلة بما يقرأه الأشخاص تجعلهم ينقرون عليها بمعدل يفوق معدل النقر على الإعلانات التي تظهر عشوائيًا. فأية شركة إعلانية سواء كانت صغيرة أم كبيرة يمكنها الاستفادة من هذه الوسيلة التي تعتمد على استهداف موضوعات بعينها بدرجة كبيرة.
  www.citariga.lv  
Augusts Dombrovskis ir uzskatāms arī par vienu no pirmajiem latviešu vijoļu meistariem. Viņš pievērsās vijoļu būvei, vēlēdamies atrast ideālu instrumenta skanējumu. Pētot labāko instrumentu paraugus, sadarbojoties ar ievērojamiem vijolniekiem un vijoļu meistariem, viņš savā mūžā radīja vairāk kā 1200 stīgu instrumentus – altus, čellus, kontrabasus, bet visvairāk vijoles.
Августс Домбровскис рассматривается как один из первых латышских мастеров скрипки. Он начал создавать скрипки, желая найти идеальный звук инструмента. Изучая лучшие образцы инструментов, в сотрудничестве с крупнейшими скрипачами и мастерами скрипок, он на своем веку сделал более чем 1200 струнных инструментов – альты, виолончели, контрабасы, но больше всего скрипок. Скрипач Маклер преподавал уроки игры на скрипки тоже сыновьям А. Домбровского, заодно проводя испытания новой скрипки. Со временем скрипки, созданные А. Домбровским, получили огромную признательность своим хорошим звучанием. С началом Первой мировой войны А. Домбровскис по дороге на нескольких упряжках отправил скрипки в Петроград, но в конце войны на корабле вернул их обратно. Скрипки после смерти Августс Домбровскис завещал старшему сыну Августу, который был скрипачом.
  www.google.ie  
Esam atklājuši, ka to teksta reklāmu, kas ir pielāgotas lasītājam, iegūtais vidējais klikšķu skaits ir daudz lielāks nekā reklāmām, kas tiek parādītas nejauši. Nav svarīgi, vai reklāmdevējs ir mazs vai liels, ikviens var izmantot šī instrumenta priekšrocības, kura mērķauditorija ir precīzi atlasīta.
Nous pensons que la publicité peut être efficace sans être envahissante. Google n’accepte pas les publicités sous forme de fenêtres pop-up, qui gênent la lisibilité des pages consultées. Nous avons constaté que les annonces textuelles ciblées permettaient d’obtenir un taux de clics supérieur aux annonces diffusées de façon aléatoire. Tout annonceur, quelle que soit son envergure, peut tirer parti de ce média extrêmement ciblé.
Wir sind davon überzeugt, dass Werbung gleichzeitig effektiv und unaufdringlich sein kann. Google akzeptiert keine Pop-up-Anzeigen, die den gesuchten Inhalt möglicherweise verdecken. Wir haben herausgefunden, dass Textanzeigen mit Relevanz für den Nutzer, der sie liest, viel höhere Klickraten liefern, als Anzeigen, die nach dem Zufallsprinzip geschaltet werden. Jeder Werbetreibende, egal ob groß oder klein, kann von diesem höchst zielgerichteten Medium profitieren.
Consideramos que la publicidad puede ser eficaz sin ser molesta. No aceptamos la publicidad en forma de ventanas emergentes, que interfiere en la visualización del contenido solicitado. Nos hemos dado cuenta de que los anuncios de texto que son relevantes para la persona que los está leyendo reciben un mayor porcentaje de clics que los anuncios que aparecen de forma aleatoria. Cualquier anunciante, ya sea grande o pequeño, puede beneficiarse de este medio de gran definición de destinatarios.
لدينا اقتناع بأن الإعلانات يمكن أن تكون مؤثرة من دون بهرجة، فنحن لا نقبل استخدام الإعلانات المنبثقة التي تقف حائلاً دون مشاهدة المحتوى الذي تطلبه، ولقد اكتشفنا أن الإعلانات النصية ذات الصلة بما يقرأه الأشخاص تجعلهم ينقرون عليها بمعدل يفوق معدل النقر على الإعلانات التي تظهر عشوائيًا. فأية شركة إعلانية سواء كانت صغيرة أم كبيرة يمكنها الاستفادة من هذه الوسيلة التي تعتمد على استهداف موضوعات بعينها بدرجة كبيرة.
Убедени сме, че рекламите могат да бъдат ефективни, без да са крещящи. Не приемаме изскачащи реклами, които ви пречат да видите поисканото от вас съдържание. Установихме, че честотата на кликване върху текстови реклами, подходящи за хората, които ги четат, е много по-висока, отколкото тази на случайно показвани реклами. Всеки рекламодател – малък или голям – може да се възползва от тази осигуряваща изключително добро насочване среда.
Podle nás může být reklama efektivní i bez přílišné křiklavosti nebo nevkusné okázalosti. Nepřijímáme reklamy ve formě vyskakovacích oken, protože brání zobrazení požadovaného obsahu. Zjistili jsme, že textové reklamy relevantní pro čtenáře dosahují mnohem vyšší frekvence prokliků než reklamy náhodné. Výhod tohoto vysoce cíleného média může využít kterýkoli inzerent, na velikost nehledě.
Vi tror på, at annoncering kan være effektiv uden at være påtrængende. Vi accepterer ikke pop op-annoncer, der forstyrrer dig i at se det indhold, du har bedt om. Vi ved, at tekstannoncer, der er relevante for den person, der læser dem, genererer meget større klikfrekvens end annoncer, der vises vilkårligt. Alle annoncører, uanset om de er store eller små, kan benytte dette yderst målrettede medie.
हमारा मानना है कि विज्ञापन भड़कीला हुए बिना भी प्रभावशाली हो सकता है. हम पॉप-अप विज्ञापन स्वीकार नहीं करते, जो आपके द्वारा अनुरोधित सामग्री को देखने की आपकी क्षमता में हस्तक्षेप करते हैं. हमने पाया है, कि यादृच्छिक रूप से प्रदर्शित होते विज्ञापनों की तुलना में ऐसे टेक्स्ट विज्ञापनों की क्लिकथ्रू दर अधिक होती है, जो उन्हें पढ़ रहे व्यक्ति के लिए प्रासंगिक होते हैं. कोई भी विज्ञापनदाता, चाहे वह छोटा हो या बड़ा, इस उच्च रूप से लक्षित माध्यम का लाभ ले सकता है.
A Google abban is hisz, hogy a hirdetés hivalkodás nélkül is lehet hatékony. A Google nem használ felugró hirdetéseket, mert azok megakadályozzák a felhasználót a kívánt tartalom megtekintésében. Megállapítottuk, hogy a kereső személyek számára fontos tartalommal bíró szöveges hirdetések sokkal több kattintást eredményeznek, mint a véletlenszerűen megjelenő reklámok. A hirdetőknek – a cég méretétől függetlenül – számos előnnyel jár ez a célzott megjelenési forma.
Kami percaya iklan dapat efektif tanpa harus menyolok. Kami tidak menerima iklan munculan, karena mengganggu penayangan konten yang diminta. Kami menemukan bahwa iklan teks yang relevan dengan pembaca mendapatkan rasio klik/tayang (CTR) jauh lebih tinggi dibanding iklan yang muncul acak. Semua pengiklan, besar maupun kecil, dapat memanfaatkan media yang sangat dibidik ini.
Google은 현란하지 않은 광고로도 광고 효과를 충분히 거둘 수 있다고 생각합니다. 팝업 광고는 사용자가 콘텐츠를 보는 데 방해가 되기 때문에 허용하지 않습니다. 연구에 따르면 사용자와 관련성이 높은 텍스트 광고가 무작위로 표시되는 광고에 비해 클릭률(clickthrough rate)이 훨씬 더 높은 것으로 나타났습니다. 광고주는 사업의 규모와 관계 없이 정확하게 타겟팅된 잠재고객층을 활용할 수 있습니다.
Uważamy, że reklamy nie muszą być krzykliwe, by były skuteczne. Nie akceptujemy reklam w postaci wyskakujących okienek, które przeszkadzają w oglądaniu żądanej zawartości. Odkryliśmy, że reklamy tekstowe o tematyce odpowiadającej potrzebom czytających je osób generują znacznie większą liczbę kliknięć niż reklamy wyświetlane w sposób losowy. Każdy reklamodawca – zarówno mały, jak i duży – może skorzystać z tego wysoce ukierunkowanego medium.
Suntem de părere că publicitatea poate fi eficientă fără a fi invazivă. Nu acceptăm publicitatea de tip pop-up, deoarece aceasta îngreunează vizionarea conţinutului pe care l-aţi solicitat. Am descoperit că anunţurile text relevante pentru persoana care le citeşte obţin rate de clic mult mai mari decât anunţurile care apar în mod aleatoriu. Orice agent de publicitate, fie el mic sau mare, poate beneficia de pe urma acestui mediu foarte vizat.
Sme presvedčení, že inzercia môže byť efektívna aj bez toho, aby bola výstredná. Kontextové reklamy, ktoré prekážajú pri zobrazovaní požadovaného obsahu, pre nás nie sú prijateľné. Zistili sme, že textové reklamy, ktoré sú pre používateľov relevantné, majú omnoho vyššiu mieru prekliknutia ako reklamy, ktoré sa zobrazujú náhodne. Ktorýkoľvek inzerent, či už malý alebo veľký, môže toto úzko zacielené médium využiť vo svoj prospech.
Pri Googlu menimo, da je lahko učinkovito oglaševanje nevsiljivo. Google ne sprejema pojavnih oglasov, ki preprečujejo ogled želene vsebine. Ugotovili smo, da je pri besedilnih oglasih, ki zanimajo tistega, ki jih bere, veliko večje razmerje med prikazi in kliki kot pri oglasih, ki se prikazujejo naključno. To storitev lahko izkoristi vsak oglaševalec ne glede na to, kako majhen ali velik je.
Chúng tôi cho rằng quảng cáo vẫn có thể hiệu quả mà không cần phô trương. Chúng tôi không chấp nhận quảng cáo bật lên vì loại quảng cáo này ảnh hưởng đến khả năng xem nội dung mà bạn yêu cầu. Chúng tôi phát hiện ra rằng những quảng cáo dạng văn bản liên quan đến người đọc có tỷ lệ nhấp cao hơn nhiều so với những quảng cáo xuất hiện ngẫu nhiên. Bất kỳ nhà quảng cáo nào, dù lớn hay nhỏ, đều có thể tận dụng phương thức quảng cáo có tính nhắm mục tiêu cao này.
Kami percaya bahawa pengiklanan boleh mempengaruhi tanpa perlu mencolok mata. Kami tidak menerima pengiklanan pop timbul yang mengganggu kebolehan anda melihat kandungan yang anda minta. Kami mendapati bahawa iklan teks yang berkaitan dengan orang yang membacanya akan menarik kadar klik lalu yang lebih tinggi berbanding iklan yang muncul secara rambang. Mana-mana pengiklan sama ada kecil atau besar, boleh memanfaatkan perantaraan sasaran tinggi ini.
Naniniwala kaming maaaring maging mabisa ang advertising nang hindi kailangang maging magarbo. Hindi kami tumatanggap ng mga pop-up advertising na nakakaabala sa iyong kakayahang makita ang nilalamang iyong hiniling. Nalaman namin na ang mga tekstong ad na may-katuturan sa taong nagbabasa ng mga ito ay nanghihimok nang mas mataas na mga clickthrough rate kaysa sa mga ad na random na lumilitaw. Ang sinumang advertiser, maliit man o malaki, ay maaaring makinabang sa labis na tina-target na pamamaraang ito.
  mybasketteam.com  
Starpposma organizāciju personāls, kas tiks apmācīts, turpmāk praktiski īstenos iemaņas, kas iegūtas: organizējot seminārus par apmācību MVU, organizējot e-mācību kursus MVU darbaudzinātājiem/personālam, nodrošinot pastāvīgu atbalstu apmācībām, organizējot atbilstoša instrumenta pilottestus.
The project is going to develop also a matching tool that would facilitate the selection of the most appropriate candidate from the SMEs and the general monitoring of the apprenticeship. The staff of the intermediate organisations that is going to get trained is then going to practically implement the skills acquired through: organisation of seminars on apprenticeship with SMEs, organisation of e-learning courses for mentors/ staff of SMEs, provision of ongoing continuous support to apprenticeships, organisation of pilot test of the matching tool.
Asimismo, en el marco del proyecto, los socios desrrollarán una herramienta de comparación para facilitar la selección de los candidatos más apropiados y realizar el seguimiento general del programa de aprendizaje profesional en las PYMES. El personal de las organizaciones intermedias adquirirá las com petencias a través de la organización de seminarios sobre los sistemas de formación de aprendizaje profesional con PYMES y cursos de e-learning para mentores/personal de este tipo de empresas, de la prestación de apoyo continuo para el desarrollo de los programas de aprendizaje profesional y la implementación de pruebas piloto de las herramientas producidas.
Το έργο θα αναπτύξει επίσης ένα εργαλείο αντιστοίχισης που θα διευκολύνει τις ΜΜΕ στην επιλογή του καταλληλότερου υποψηφίου και τη γενική παρακολούθηση της μαθητείας. Το προσωπικό των ενδιάμεσων οργανισμών που πρόκειται να εκπαιδευτεί θα εφαρμόσει ουσιαστικά τις δεξιότητες που αποκτήθηκαν μέσω: της διοργάνωσης σεμιναρίων σχετικά με τη μαθητεία με ΜΜΕ, διοργάνωσης διαδικτυακών μαθημάτων για μέντορες/προσωπικό ΜΜΕ, παροχής υποστήριξης της μαθητείας σε συνεχή βάση, οργάνωσης πιλοτικής εφαρμογής του εργαλείου αντιστοίχισης.
Персоналът от посредническите организации, който ще бъде обучен, ще приложи придобитите умения чрез организиране на семинари за учене чрез работа в МСП, на онлайн курсове за ментори от предприятията, за осигуряване на продължаваща подкрепа при чиракуване, за организиране на пилотно тестване на платформата.
W projekcie powstanie również narzędzie ułatwiające dopasowanie najbardziej odpowiednich kandydatów do praktyk zawodowych z MSP oraz monitorowania praktyki. Personel instytucji pośredniczących, który zostanie przeszkolony, będzie w praktyce wdrażał nabyte umiejętności poprzez: organizację seminariów nt. praktyk zawodowych z MSP, organizację kursów e-learningowych dla opiekunów praktyk (mentorów) z MSP, dostarczanie wsparcia w zakresie praktyk zawodowych oraz organizacje testu pilotażowego narzędzia do dopasowywania praktyk.
Projekt bo razvil tudi orodje za ugotavljanje ujemanja, ki bo olajšalo izbor najustreznejšega kandidata s strani MSP ter splošno spremljanje vajeništva. Zaposleni v posredniških organizacijah, ki bodo vključeni v usposabljanja, bodo praktično uporabili pridobljene spretnosti preko: organizacije seminarjev o vajeništvu z MSP, organizacije tečajev e-učenja za mentorje/zaposlene v MSP, zagotavljanja tekoče kontinuirane podpore vajeništvu, organizacije pilotnega preizkušanja orodja za ugotavljanje ujemanja.
  7 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
Piemēram, tā iMOXS (IfG moduļu rentgena avots) ir īpaši izstrādāts kā zemas jaudas rentgenstaru avots rentgena fluorescences analīzei. Instrumenta moduļa konstrukcija ļauj nomainīt rentgenstaru optikas un rentgenstaru lampas.
For example, its iMOXS (IfG Modular X-ray Source) has been designed expressly as a low-power X-ray source for X-ray fluorescence analysis. The instrument's modular build makes it possible to replace X-ray optics and X-ray tubes.
Par exemple, son iMOXS (IfG Modular X-ray Source) est conçue expressément comme une source de rayons X de faible puissance pour l'analyse de spectrométrie de fluorescence X. La construction modulaire de l'instrument permet de remplacer l'optique et les tubes de rayons X.
Mit dem iMOXS (lfG Modular X-ray Source) beispielsweise hat es eine Kleinleistungs-Röntgenquelle für die Röntgenfluoreszenz-Analyse (RFA) entwickelt. Dabei wurde ein modulares Konstruktionsprinzip verwirklicht, bei dem Röntgenoptik und Röntgenröhre austauschbar sind.
Por ejemplo, su iMOXS (fuente de rayos X modular de IfG) ha sido diseñado expresamente como una fuente de rayos X de baja potencia para el análisis por fluorescencia de rayos X. La estructura modular del instrumento permite sustituir los sistemas ópticos de rayos X y los tubos de rayos X.
La sua iMOXS (Sorgente modulare a raggi X IfG) è stata appositamente progettata come sorgente radiologica a bassa potenza per l'analisi a fluorescenza a raggi X. La struttura modulare dello strumento consente la sostituzione dell'ottica e dei tubi a raggi X.
Zo is de iMOXS (IfG modulaire röntgenbron) speciaal ontwikkeld als een laagvermogen röntgenbron voor röntgenfluorescentieanalyse. Dankzij de modulaire opbouw van het apparaat kunnen röntgenlenzen en röntgenbuizen worden verwisseld.
Näiteks on selle iMOXS (IfG modulaarne röntgenikiirgusallikas) mõeldud otseselt röntgen-fluorestsentsanalüüsi väikese võimsusega röntgenikiirgusallikaks. Vahendi modulaarne ehitamine võimaldab asendada röntgenoptika ja röntgenkiiretorud.
Pvz., Jo iMOXS (IfG modulinis rentgeno šaltinis) buvo aiškiai suprojektuotas kaip mažos galios rentgeno spindulių šaltinis rentgeno fluorescencijos analizei. Modulinės konstrukcijos dėka galima pakeisti rentgeno optines ir rentgeno spindulių vamzdelius.
Przykładowo urządzenie iMOXS (IfG Modular X-ray Source) zostało opracowane jako źródło promieniowania rentgenowskiego o niskiej mocy, przeznaczone do analizy metodą fluorescencji rentgenowskiej. Modułowa budowa umożliwia łatwą wymianę lampy i optyki rentgenowskiej.
Например, прибор iMOXS (модульный источник рентгеновского излучения, IfG) специально выполнен в виде маломощного источника рентгеновского излучения для проведения рентгенофлуоресцентного анализа. Модульная конструкция прибора позволяет заменять рентгеновскую оптику и трубки.
Örneğin, iMOXS (IfG Modüler X-ray Kaynağı), X-ray flüoresans analizi için özellikle bir düşük enerjili X-ray kaynağı olarak tasarlanmıştır. Cihazın modüler yapısı, X-ray optiklerle X-ray boruları değiştirmeyi mümkün kılmaktadır.
  4 Treffer www.job-brokers.eu  
Norvēģu finanšu instrumenta finansētā projekta ieviešanas gaita
Norwegian Financial Mechanism financed project implementation process
  www.kuk.tu-berlin.de  
Mājaslapa izveidota ar Eiropas Komisijas LIFE finanšu instrumenta atbalstu
The web page has been developed with the contribution of the LIFE financial instrument of the European Community
  2 Treffer www.wasserbauer.at  
Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija aicina iesniegt projekta iesniegumus Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklātā konkursa "Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai" II kārtā Iesniegšanas termiņš 2.novembris
Финансовый инструмент климатических изменений (ФИКИ) предлогает финансирование для Латвийских предпринимателей, для повышение энергоэффективности промышленных зданий и обеспечить переход от ископаемых на использование технологий возобновляемых источников энерго ресурсов , тем самым снизивь выбросы углекислого газа.
  e-justice.europa.eu  
Pamatlēmumu par spriedumiem, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi, ieslodzītos var nodot dzīvesvietas valstij. Tāpat kā attiecībā uz probācijas pasākumiem arī šā instrumenta pamatā ir atziņa, ka sociālā rehabilitācija ir vieglāk panākama personas dzīvesvietas valstī.
Framework Decision on custodial sentences enables the transfer of prisoners back to their country of normal residence. The underlying idea is, as in the case of probation, that the social rehabilitation of the person can be more easily achieved in his or her home country.
décision-cadre de 2008 sur les peines privatives de liberté permet de renvoyer des prisonniers dans leur pays de résidence habituelle. Comme pour la probation, l'idée est que la réinsertion sociale de la personne sera plus facile dans son pays d'origine.
Rahmenbeschluss von 2008 über freiheitsentziehende Strafen ermöglicht die Überstellung von Häftlingen zurück in das Land ihres gewöhnlichen Aufenthalts. Auch hier steht wie im Fall der Bewährung der Gedanke im Vordergrund, dass eine Resozialisierung im Heimatland einfacher zu erreichen ist.
Decisión marco de 2008 sobre penas privativas de libertad permite el traslado de los condenados a su país de residencia habitual. La idea subyacente es, al igual que en el caso de la libertad vigilada, que la reinserción social de la persona puede lograrse más fácilmente en su país de origen.
Kaderbesluit van 2008 inzake vonnissen waarbij vrijheidsstraffen zijn opgelegd, kunnen gevangenen worden overgebracht naar het land waar zij hun normale verblijfplaats hebben. Net zoals bij de proeftijd is de achterliggende gedachte dat de maatschappelijke herintegratie van betrokkene gemakkelijker te realiseren is in zijn of haar eigen land.
Rámcové rozhodnutí z roku 2008 o trestu odnětí svobody umožňuje předávání vězňů zpět do země, v níž mají své obvyklé bydliště. Stejně jako v případě probace je základní myšlenkou, že sociální rehabilitace lze lépe dosáhnout v domovské zemi dané osoby.
Rammeafgørelsen fra 2008 om idømmelse af frihedsstraffe giver mulighed for at sende indsatte tilbage til det land, hvor de normalt er bosiddende. Som ved prøveløsladelse med tilsyn er den underliggende idé, at der bedre kan opnås resocialisering af en person i den pågældendes eget hjemland.
raamotsus vabadusekaotuslike karistuste kohta võimaldab anda kinnipeetavad üle nende elukohajärgsele riigile. Selle aluseks on sarnaselt tingimisi karistamisele põhimõte, et isiku sotsiaalne rehabilitatsioon on hõlpsam tema kodumaal.
puitepäätös mahdollistaa vankien siirtämisen takaisin heidän asuinvaltioonsa. Ajatuksena on, että samoin kuin ehdonalaisen vapauttamisen yhteydessä, sopeutuminen uudelleen yhteiskuntaan onnistuu helpommin kotimaassa.
kerethatározat lehetővé teszi a fogvatartottak szokásos tartózkodási helyük szerinti országba való átszállítását. Ennek az elképzelésnek az az alapja, hogy – mint a próbaidő esetében is – az illető társadalmi rehabilitációja a származási országában egyszerűbben megvalósítható.
rambeslut om brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder gör det möjligt att överföra dömda personer till hemlandet. Grundtanken är, liksom vid villkorlig dom, att personens sociala rehabilitering har större utsikter till framgång i hemlandet.
Deċiżjoni Qafas tal-2008 dwar sentenzi ta' kustodja tippermetti t-trasferiment ta' priġunieri lura lejn il-pajjiż ta' residenza normali tagħhom. L-idea bażi hija li, fil-każ ta’ probation, ir-riabilitazzjoni soċjali tal-persuna tista' sseħħ iktar faċilment fil-pajjiż ta' appartenenza tagħha.
  metusurvey.metu.edu.tr  
Projekts “Dzīve kustībā” tiek finansēts ar Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) finanšu instrumenta programmas  LV04 „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” atbalstu (Kopējā līguma summa 80 491,94 EUR no kuriem 89,44% ir EEZ un valsts budžeta līdzfinansējums ( no tiem 85% EEZ un 15% valsts budžets).
Objective of the project is to use creative potential and cooperation of Latvian and Norwegian photographers and anthropologists to create a joint travelling exhibition on Latvians in Norway and Norwegians in Latvia with photo portraits, short videos and life stories of them.
  2 Treffer www.latvia.travel  
Cikls ne vien ļauj iepazīt unikālo ērģeļu skanējumu bet dod klausītājiem iespēju ziedot instrumenta un dievnama restaurācijai. Tūristu grupām un individuālajiem apmeklētājiem būs vienkārši ieplānot koncertu apmeklējumus.
Der Orgelklang der Kathedrale der Heiligen Dreieinigkeit der Stadt Liepaja ist weder zu beschreiben, noch sägen zu lassen. Darum sind die Einwohner der Stadt Liepaja stolz auf dieses Instrument und rufen ihre Gäste auf, die einzigartige Orgel zu hören. In Reiseführern ist auch der Ort von Kathedrale markiert, und wenn da noch ein Konzert geplant ist...
  www.eso.org  
Teleskopam būs vairākas zinātniskās ierīces. Dažu minūšu laikā būs iespējams pārslēgties no viena instrumenta uz otru. Teleskops un tā kupols arī varēs ātri mainīt savas debess pozīcijas un ļoti īsā laikā uzsākt jaunu novērošanu.
Le télescope aura plusieurs instruments scientifiques. Il sera possible de passer de l'un à l'autre de ces instruments en l'espace de quelques minutes. Le télescope et la coupole pourront aussi changer de position et adopter un nouveau champ d'observation dans un très court laps de temps.
Das E-ELT wird über mehrere Kameras und Spektrografen verfügen. Der Wechsel zwischen den verschiedenen Beobachtungsinstrumenten wird nur wenige Minuten dauern. Auch die Mechanik des Teleskops und der es umgebenden Kuppel ist so ausgelegt, dass binnen kürzester Zeit von einem Beobachtungsziel am Himmel auf ein anderes umgeschwenkt werden kann.
El telescopio tendrá varios instrumentos científicos. Será posible pasar de un instrumento a otro en minutos. El telescopio y la cúpula también serán capaces de cambiar su posición de observación en un breve espacio de tiempo.
Il telescopio avra' diversi strumenti scientifici. Sara' possible passare da uno strumento all'altro in pochi minuti. Il tlescopio e la cupola saranno anche in grado di cambiare la posizione di osservazione del cielo e cominciare una nuova osservazione in pochissimo tempo.
O telescópio disporá de diversos instrumentos científicos e será possível mudar de instrumentos em alguns minutos. O telescópio e a cúpula poderão igualmente apontar a uma parte diferente do céu e começar uma nova observação em muito pouco tempo.
De telescoop zal verscheidene wetenschappelijke instrumenten krijgen. En het zal mogelijk zijn om binnen enkele minuten van het ene instrument op het andere over te schakelen. Telescoop en koepel kunnen ook snel van stand veranderen en met een nieuwe waarneming beginnen.
Teleskopi do të ketë disa instrumente shkencorë. Do të jetë e mundur të kalohet nga një instrument tek tjetri brenda pak minutave. Teleskopi dhe struktura e tij do të jenë të afta të ndryshojnë pozicionin e vëzhgimit në qiell dhe të nisin një vëzhgim të ri në një kohë shumë të shkurtër.
Teleskopet vil have adskillige videnskabelige instrumenter. Det vil være muligt at skifte fra det ene instrument til et andet inden for minutter. Teleskopet og kuplen vil også være i stand til at ændre position på himlen og starte en ny observation på meget kort tid.
Kaukoputkeen liitetään useita havaintolaitteita. E-ELT:ssä voi vaihtaa yhdestä havaintolaitteesta toiseen vain muutamissa minuuteissa. Myös havaintokohdetta pystyy vaihtamaan nopeasti.
Á sjónaukanum verða fjölmörg mælitæki. Hægt verður að skipta milli þeirra á fáeinum mínútum. Auk þess verður hægt að beina sjónaukanum á nýjan stað á himninum á mjög skömmum tíma.
Teleskopet kommer til å ha flere vitenskapelige instrumenter. Man kan skifte fra et instrument til en annet i løpet av få minutter. Teleskopet og kuppelen vil også være i stand til å endre posisjon på himmelen og starte en ny observasjon på meget kort tid.
Teleskop będzie posiadał kilka instrumentów naukowych. Z jednego instrumentu na inny będzie można przełączyć się w ciągu minut. Teleskop i kopuła będą także w stanie zmieniać pozycję na niebie i rozpoczynać nowe obserwacje w bardzo krótkim czasie.
Telescopul va dispune și de o serie de instrumente științifice. Se va putea trece de la un instrument la altul în doar câteva minute. Atât telescopul, cât și domul vor avea capacitatea să‐și modifica poziția pe cer și să înceapă o nouă observație într-un interval foarte scurt de timp.
E-ELT будет оснащен несколькими научными приборами -- приемниками излучения. Переключение потока с одного приемника на другой будет занимать несколько минут. Телескоп вместе с куполом сможет перенаводиться с одного объекта на другой, находящийся в другой части неба, и снова начать наблюдения в течение очень короткого времени.
Teleskopet kommer att ha flera vetenskapliga instrument. Det blir möjligt att byta mellan instrument på bara några minuter. Teleskopet och kupolen kommer också att kunna byta läge på natthimlen och starta en ny observation på mycket kort tid.
Teleskopun üzerinde çeşitli birçok bilimsel alet olacak. Dakikalar mertebesinde bir ekipmandan diğerine geçiş mümkün olacak. Ayrıca teleskop ve gözlem kubbesi de konumlarını çok kısa sürede değiştirip yeni gözlemlere başlayabilecek.
Телескоп буде мати кілька наукових приладів. Буде можливим переходити від одного приладу до іншого протягом кількох хвилин. Телескоп та купол також будуть мати можливість швидкої зміни позиції на небі, щоб почати нові спостереження за дуже короткий час.
  www.google.lv  
Esam atklājuši, ka to teksta reklāmu, kas ir pielāgotas lasītājam, iegūtais vidējais klikšķu skaits ir daudz lielāks nekā reklāmām, kas tiek parādītas nejauši. Nav svarīgi, vai reklāmdevējs ir mazs vai liels, ikviens var izmantot šī instrumenta priekšrocības, kura mērķauditorija ir precīzi atlasīta.
Nous pensons que la publicité peut être efficace sans être envahissante. Google n’accepte pas les publicités sous forme de fenêtres pop-up, qui gênent la lisibilité des pages consultées. Nous avons constaté que les annonces textuelles ciblées permettaient d’obtenir un taux de clics supérieur aux annonces diffusées de façon aléatoire. Tout annonceur, quelle que soit son envergure, peut tirer parti de ce média extrêmement ciblé.
Consideramos que la publicidad puede ser eficaz sin ser molesta. No aceptamos la publicidad en forma de ventanas emergentes, que interfiere en la visualización del contenido solicitado. Nos hemos dado cuenta de que los anuncios de texto que son relevantes para la persona que los está leyendo reciben un mayor porcentaje de clics que los anuncios que aparecen de forma aleatoria. Cualquier anunciante, ya sea grande o pequeño, puede beneficiarse de este medio de gran definición de destinatarios.
لدينا اقتناع بأن الإعلانات يمكن أن تكون مؤثرة من دون بهرجة، فنحن لا نقبل استخدام الإعلانات المنبثقة التي تقف حائلاً دون مشاهدة المحتوى الذي تطلبه، ولقد اكتشفنا أن الإعلانات النصية ذات الصلة بما يقرأه الأشخاص تجعلهم ينقرون عليها بمعدل يفوق معدل النقر على الإعلانات التي تظهر عشوائيًا. فأية شركة إعلانية سواء كانت صغيرة أم كبيرة يمكنها الاستفادة من هذه الوسيلة التي تعتمد على استهداف موضوعات بعينها بدرجة كبيرة.
Volgens ons hoeven advertenties niet opzichtig te zijn om effect te hebben. We accepteren geen pop-upadvertenties, omdat die het zicht belemmeren op de inhoud die u wilt bekijken. We hebben gemerkt dat tekstadvertenties die relevant zijn voor de lezer een veel hogere klikfrequentie ontvangen dan willekeurig weergegeven advertenties. Daarom kunnen zowel grote als kleine adverteerders profiteren van dit bijzonder getargete medium.
Podle nás může být reklama efektivní i bez přílišné křiklavosti nebo nevkusné okázalosti. Nepřijímáme reklamy ve formě vyskakovacích oken, protože brání zobrazení požadovaného obsahu. Zjistili jsme, že textové reklamy relevantní pro čtenáře dosahují mnohem vyšší frekvence prokliků než reklamy náhodné. Výhod tohoto vysoce cíleného média může využít kterýkoli inzerent, na velikost nehledě.
Kami percaya iklan dapat efektif tanpa harus menyolok. Kami tidak menerima iklan munculan, karena mengganggu penayangan konten yang diminta. Kami menemukan bahwa iklan teks yang relevan dengan pembaca mendapatkan rasio klik/tayang (CTR) jauh lebih tinggi dibanding iklan yang muncul acak. Semua pengiklan, besar maupun kecil, dapat memanfaatkan media yang sangat dibidik ini.
Uważamy, że reklamy nie muszą być krzykliwe, by były skuteczne. Nie akceptujemy reklam w postaci wyskakujących okienek, które przeszkadzają w oglądaniu żądanej zawartości. Odkryliśmy, że reklamy tekstowe o tematyce odpowiadającej potrzebom czytających je osób generują znacznie większą liczbę kliknięć niż reklamy wyświetlane w sposób losowy. Każdy reklamodawca – zarówno mały, jak i duży – może skorzystać z tego wysoce ukierunkowanego medium.
Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.
Vi tror inte att marknadsföring behöver vara blinkande och skrikig för att vara effektiv. Vi tillåter inte popup-annonser eftersom de gör det svårare för dig att hitta innehållet du är ute efter. Vi har märkt att textannonser som är relevanta för den som läser dem får mycket högre klickfrekvens än annonser som visas slumpmässigt. Alla annonsörer, stora som små, kan dra nytta av sådan välinriktad annonsering.
เราเชื่อว่าโฆษณาสามารถมีประสิทธิภาพได้โดยไม่จำเป็นต้องหวือหวา เราไม่ยอมรับโฆษณาป๊อปอัปซึ่งรบกวนความสามารถในการดูเนื้อหาที่คุณได้ขอมา เราพบว่าโฆษณาในรูปข้อความที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่บุคคลอ่านอยู่จะจูงใจให้เกิดอัตราการคลิกดูสูงกว่าโฆษณาที่ปรากฏขึ้นแบบสุ่ม ผู้ลงโฆษณาไม่ว่ารายเล็กหรือรายใหญ่สามารถได้รับประโยชน์จากสื่อกลางที่เจาะได้ตรงกลุ่มเป้าหมายนี้
אנחנו מאמינים שפרסום יכול להיות אפקטיבי בלי להיות ראוותני. אנחנו לא מקבלים פרסום קופץ, שמפריע לך לראות את התוכן המבוקש. גילינו ששיעור הקליקים גבוה יותר כאשר מודעות הטקסט הן רלוונטיות לאדם שקורא אותן מאשר במקרה של מודעות שמופיעות באופן אקראי. כל מפרסם, קטן או גדול, יכול לנצל את המדיום הזה, הממוקד מאוד.
Ми вважаємо, що реклама може бути ефективною, залишаючись ненав’язливою. Ми не використовуємо спливаючі оголошення, які заважають користувачу переглянути потрібний вміст. Ми з’ясували, що текстові оголошення, які відповідають зацікавленням користувача, отримують набагато вищі рейтинги кліків, ніж оголошення, що з’являються навмання. Будь-який рекламодавець, незалежно від розміру його компанії, може скористатися перевагами цього засобу з точним націлюванням.
  3 Treffer www.nato.int  
Pēc IPAP pārskata Ziemeļatlantijas padomē (NAC) partneriem tiek piedāvāts aktīva politiskā dialoga ar NATO grafiks un partnervalstu ministri tiek regulāri aicināti uz Briseli, lai spriestu par drošības jautājumiem un citām problēmām. Piecas EAPC valstis jau ir pieņēmušas aktīvus IPAP, un vēl dažas šobrīd domā par šī instrumenta ieviešanu.
Révisés par le Conseil de l'Atlantique Nord (CAN), les IPAP fournissent également aux Partenaires un calendrier pour un dialogue politique actif avec l'OTAN et rassemblent régulièrement les ministres des Partenaires à Bruxelles, afin de discuter de préoccupations liées à la sécurité et à d'autres sujets. Cinq pays partenaires CPEA ont adhéré à un IPAP actif et d'autres envisagent de faire de même.
IPAPs, die vom Nordatlantikrat überprüft werden, geben den Partnerstaaten auch einen Zeitplan für den aktiven politischen Dialog mit der NATO vor und führen die Minister der Partnerländer regelmäßig zu Diskussionen über Sicherheitsfragen und andere Belange nach Brüssel. Fünf EAPC-Partnerstaaten haben aktive IPAPs, und einige andere ziehen sie in Erwägung.
وبعد أن قام مجلس شمالي الأطلسي بمراجعة خطط عمل الشراكة الفردية، حددت هذه الخطط للشركاء أيضاً جدولاًً للحوار السياسي الفعال مع حلف الناتو، وباتت تتيح لوزراء الدول الشريكة الذهاب إلى بروكسل بانتظام لمناقشة قضايا الأمن والاهتمامات الأخرى. ولدى خمس دول شريكة في مجلس الشراكة الأوروبية ـ الأطلسية خطط عمل شراكة فردية فعالة، وهناك عدد أكبر من الدول بصدد الأخذ بها.
Αξιολογούμενα από το Βόρειο-Ατλαντικό Συμβούλιο (NAC), τα IPAPs δίνουν επίσης στους Εταίρους ένα πρόγραμμα για ενεργό πολιτικό διάλογο με το ΝΑΤΟ, και φέρνουν τακτικά στις Βρυξέλλες υπουργούς των Εταίρων για να συζητήσουν για την ασφάλεια και άλλα θέματα. Πέντε Εταιρικά κράτη του EAPC έχουν ενεργά IPAPs, και άλλα τα εξετάζουν.
De IPAP's worden beoordeeld door de Noord-Atlantische Raad (NAR), en geven de Partners ook een tijdsschema voor een actieve politieke dialoog met de NAVO. Ze brengen de ministers uit de Partnerlanden regelmatig naar Brussel om daar te spreken over de veiligheid en andere onderwerpen van belang. Vijf EAPR-Partnerlanden hebben een actief IPAP, en andere zijn er nog mee bezig.
Индивидуалните планове, които се преглеждат от Северноатлантическия съвет, предоставят на партньорските страни график за активен политически диалог с НАТО и предвиждат редовни срещи на министрите в Брюксел, на които се обсъждат проблемите на сигурността и други въпроси. Пет държави от ЕАСП активно работят по индивидуални планове, а останалите ги обмислят.
Põhja-Atlandi Nõukogu poolt läbivaadatud IPAPid sätestavad partnerite ja NATO vahel peetava poliitilise dialoogi ajakava, mille kohaselt partnerriikide ministrid käivad korrapäraselt Brüsselis julgeolekuküsimusi ja muid probleeme arutamas. Viiel EAPC partnerriigil on praegu toimivad IPAPid ning veelgi rohkem partnereid kaalub IPAPi protsessi algatamist.
Az Észak-atlanti Tanács (NAC) által áttekintett IPAP a partnereknek ütemtervet is biztosít a NATO-val való aktív politikai dialógusra, és rendszeresen asztalhoz ülteti a partner minisztereket Brüsszelben, hogy biztonsági és egyéb kérdésekről tárgyaljanak. Öt EAPC országnak van működő IPAP-programja, és több ország megfontolás alá vetette ezen programok elfogadását.
Deklaracja szczytu Sojuszu z listopada 2006 roku podkreślała trwałą wartość, jaką NATO przywiązuje do układów partnerskich oraz potwierdziła kierunki wyznaczone podczas poprzednich szczytów, takie jak nacisk na priorytety, operacje i wzmacnianie zdolności NATO do praktycznej współpracy z partnerami, w powiązaniu z ciągłym bacznym zwracaniem uwagi na przestrzeganie przez partnerów podjętych przez nich zobowiązań i wartości, pod którymi podpisali się przystępując do EAPC i PdP.
Analizate de către Consiliul Nord-Atlantic (NAC), IPAP-urile oferă de asemenea partenerilor un calendar de dialog politic activ cu NATO şi fac posibile vizite regulate ale miniştrilor parteneri la Bruxelles pentru a discuta probleme de securitate şi de altă natură. Cinci state partenere EAPC au IPAP-uri active şi mai multe au în vedere iniţierea acestora.
Североатлантический совет (САС) анализирует ИПАП, таким образом, у стран-партнеров есть график активного политического диалога с НАТО, а министры из стран-партнеров регулярно приезжают в Брюссель для обсуждения вопросов безопасности и иных вопросов. Пять стран СЕАП уже активно работают с ИПАП, а другие страны-партнеры рассматривают подобную возможность.
Po kontrole Severoatlantickou radou (NAC) IPAP tiež poskytujú pre partnerov harmonogram pre aktívny politický dialóg s NATO a vďaka nim pravidelne prichádzajú ministri partnerských krajín do Bruselu, aby prediskutovali bezpečnostné a ostatné záležitosti. Päť partnerov EAPC má aktívne IPAPs a viaceré ich zvažujú.
Individualni partnerski akcijski načrti, ki jih je pregledal Severnoatlantski svet, dajejo partnericam tudi podlago za aktiven politični dialog z Natom ter omogočajo ministrom partnerskih držav, da redno prihajajo v Bruselj in sodelujejo v razpravah o varnostnih in drugih vprašanjih. Pet partnerskih držav EAPC ima aktivne načrte IPAP, še več pa jih o njih razmišlja.
Для країн-партнерів Індивідуальні плани дій партнерства, що підлягають огляду з боку ПАР, визначають також графік активного політичного діалогу з НАТО; міністри країн-партнерів регулярно запрошуються до Брюсселя для обговорення проблем безпеки та інших актуальних питань. П’ять країн-партнерів, що входять до РЄАП, уже працюють на основі ІПДП, а деякі інші – аналізують можливості розробки таких планів.
1 2 3 Arrow