Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu

JBL Trace Marin 2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aplicação: dosagem simples e muito eficaz de iodo, flúor, boro e cromo através de preparado líquido. Distribuir a quantidade de dosagem na corrente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Use: simple and very effective dosing of iodine, fluoride, boron and chromium with liquid preparation. Administer dosage quantity into the current
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Použití: Velmi jednoduché a efektivní dávkování jodu, fluoru, boru a chromu jako tekutý preparát. Množství aplikujte do proudu

JBL Trace Marin 2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tratamento profissional de aquários de recife: complemento de iodo com flúor, boro e cromo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Professional care for reef aquariums: iodine supplement with fluoride, boron and chromium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Profesionální péče o útesová akvária: Doplněk jódu s fluorem, borem a chromem

JBL Trace Marin 2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concentrado de iodo, flúor, boro, crómio para aquários de água salgada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Iodine-fluoride-boron-chromium concentrate for marine aquariums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Jód-fluor-bor-chrom koncentrát pro mořská akvária

JBL Trace Marin 2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tratamento profissional de aquários de recife: complemento de iodo com flúor, boro e cromo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Professional care for reef aquariums: iodine supplement with fluoride, boron and chromium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Cuidado profesional de acuarios de arrecife: Suplemento de yodo con flúor, boro y cromo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Profesjonalna pielęgnacja akwariów z koralowcami: Uzupełnienie jodu z fluorem, borem i chromem

JBL Trace Marin 2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concentrado de iodo, flúor, boro, crómio para aquários de água salgada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Iodine-fluoride-boron-chromium concentrate for marine aquariums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Concentrado de yodo, flúor, boro y cromo para acuarios marinos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Koncentrat jod-fluor-bor-chrom do akwariów morskich

JBL Trace Marin 2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aplicação: dosagem simples e muito eficaz de iodo, flúor, boro e cromo através de preparado líquido. Distribuir a quantidade de dosagem na corrente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Use: simple and very effective dosing of iodine, fluoride, boron and chromium with liquid preparation. Administer dosage quantity into the current
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Empleo: Preparado líquido de yodo, flúor, boro y cromo, de dosificación sencilla y muy eficaz. Distribuya la dosis en la corriente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Stosowanie: Proste i bardzo efektywne dozowanie jodu, fluoru, boru i chromu w postaci preparatu w płynie. Dawkowaną ilość rozprowadzić w strumieniu wody

JBL AlgoPond Sorb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iodo ativo e substâncias vitais para melhorar a saúde dos peixes, sem baixar o valor de pH ou a dureza da água do lago
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lo iodio attivo e le sostanze vitali incrementano la salute dei pesci. Durezza e pH nel laghetto non si abbassano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aktywny jod i substancje dla wzmocnienia zdrowia ryb, nie obniża się wartość pH lub twardość w stawie ogrodowym
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Активный йод и жизненно важные вещества укрепляют здоровье рыб, не снижая рН или жёсткость в пруду

JBL Acclimol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prevenção de sintomas de carência de iodo mediante complexo de iodo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zdrowa woda, zdrowe ryby: Ochrona błony śluzowej, skrzeli, skóry i płetw dzięki koloidom ochronnym

JBL Acclimol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prevenção de sintomas de carência de iodo mediante complexo de iodo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zdrowa woda, zdrowe ryby: Ochrona błony śluzowej, skrzeli, skóry i płetw dzięki koloidom ochronnym

JBL Acclimol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vantagens da proteção para a aclimatação de peixes JBL Reduz o stress, fortalece as defesas imunitárias, diminui as perdas de peixes, protege as mucosas, guelras, pele e barbatanas através da aloe vera, fortalecimento do sistema imunitário e ativação das defesas imunitárias através do complexo de vitamina C, prevenção de ocorrência de carências de iodo através do complexo de iodo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Zalety tej ochrony podczas aklimatyzacji JBL Zmniejsza stres, Wzmacnia siły odpornościowe, Zmniejsza straty ryb, Ochrona błony śluzowej, skrzeli, skóry i płetw dzięki Aloe vera, Wzmocnienie układu odpornościowego i Pobudzenie sił odpornościowych dzięki witaminie C-Komplex, Zapobieganie niedoborom jodu dzięki Jod-Komplex.

JBL Acclimol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL AccliPond

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Melhoria da desova, ativação das defesas imunitárias através de valiosos extratos de plantas e vitaminas, melhoria da vitalidade, metabolismo energético normal através do iodo, ácido fólico para o funcionamento normal do sistema imunitário
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Promotes readiness to spawn, activation of resistance to disease thanks to valuable plant extracts and vitamins, promotion of vitality, normal energy metabolism due to iodine, folic acid to help the immune system function normally
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Favorise la ponte, active les défenses immunitaires grâce à des vitamines et à des extraits végétaux précieux, stimule la vitalité. Métabolisme énergétique normal grâce à l’iode, acide folique pour le fonctionnement normal du système immunitaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Stimuleert de paarbereidheid, activeert de afweerkrachten door waardevolle plantenextracten en vitamines, bevordert de vitaliteit, normale energiestofwisseling door toegevoegd jodium, foliumzuur voor een normale functionering van het immuunsysteem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wspomaganie gotowości do składania ikry, pobudzenie sił odpornościowych dzięki wartościowym wyciągom roślinnym i witaminom, zwiększenie żywotności, normalnego metabolizmu energetycznego dzięki zawartości jodu, kwas foliowy do normalnego działania układu odpornościowego

JBL Tropol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vantagens dos condicionadores de água da JBL Prevenção de algas, criação de água tropical cristalina, promoção da saúde dos peixes através de substâncias húmicas, promoção da desova através do iodo ativo, redutor de stress, promoção da exuberância das cores, sem coloração acastanhada da água.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Prevents algae, creates crystal-clear tropical water, fosters good health of the fish through humic substances, promotes their spawning readiness through active iodine, reduces stress, promotes their brilliant colours, no brown colouring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Previene le alghe, crea acqua tropicale cristallina, le sue sostanze umiche favoriscono la salute dei pesci, promuove la riproduzione con iodio attivo, riduce lo stress, fa brillare i colori, nessuna colorazione brunastra dell’acqua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Preventief tegen algen, creëert kristalhelder, tropisch water, bevordering van de gezondheid der vissen door humusstoffen, paarbereidheid wordt gestimuleerd door actieve jodium, reduceert stress, bevordert de kleurenpracht, geen bruine verkleuring van het water.

JBL AlgoPond Sorb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deste modo, é retirada às algas uma parte de radiação vital e o seu crescimento é limitado. A dureza e o pH não são alterados. O iodo ativo e substâncias vitais melhoram adicionalmente a saúde dos peixes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	“Effetto occhiali da sole” con bloccante biologico per alghe. Gli estratti coloranti naturali della torba di AlgoPond Sorb conferiscono all’acqua del laghetto una leggera colorazione ambrata. Questa colorazione filtra dalla luce, proprio come una lente solare, determinati componenti spettrali. In questo modo alle alghe viene tolta una parte della radiazione a loro vitale, limitandone di conseguenza la crescita. Durezza e pH non cambiano. Lo iodio attivo e le sostanze vitali incrementano la salute dei pesci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	"Efekt okularów słonecznych" dzięki biologicznemu blokowaniu rozwoju glonów Naturalne ekstrakty barwników z torfu w AlgoPond Sorb powodują lekkie bursztynowe zabarwienie wody stawowej. Zabiera ono ze światła, podobnie jak okulary słoneczne, określone części widma. Dzięki temu zabiera się glonom część promieniowania ważnego dla życia i ogranicza się ich rozrost. Nie zmienia się twardości i pH. Aktywny jod i substancje odżywcze wzmacniają dodatkowo zdrowie ryb.

JBL AccliPond

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AccliPond garante um transporte de peixes sem stress e ajuda a adaptação dos peixes de lago de jardim. O iodo contribui para um metabolismo energético normal. O ácido fólico é uma vitamina B hidrossolúvel e garante o funcionamento normal do sistema imunitário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to its valuable plant extracts and vitamins the water conditioner AccliPond activates the resistance of pond fish and promotes their vitality and health. AccliPond ensures stress-free fish transport and supports the acclimatisation of pond fish. Iodine contributes to a normal energy metabolism. Folic acid is a water soluble B vitamin and ensures the immune system functions normally.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Grâce à des vitamines et à de précieux extraits de plantes, le conditionneur d’eau AccliPond active les défenses immunitaires, stimule la vitalité des poissons de bassin et leur assure une bonne santé. AccliPond permet un transport sans stress des poissons et aide à leur acclimatation dans le bassin. L’iode contribue à un métabolisme énergétique normal. L’acide folique est une vitamine B hydrosoluble et aide au fonctionnement normal du système immunitaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De watervoorbereider AccliPond activeert middels waardevolle plantenextracten en vitamines de afweerkrachten van uw vijvervissen en bevordert de vitaliteit en gezondheid. AccliPond zorgt voor een stressvrij vistransport en ondersteunt de acclimatisatie van nieuwe vissen. Jodium ondersteunt een normale energiestofwisseling. Foliumzuur is een in water oplosbare B-vitamine en zorgt voor een normale werking van het immuunsysteem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Preparat do uzdatniania wody AccliPond dzięki wartościowym wyciągom roślinnym i witaminom pobudza odporność i wzmacnia żywotność i zdrowie ryb stawowych. AccliPond zapewnia bezstresowy transport ryb i wspiera aklimatyzację ryb stawowych. Jod przyczynia się do normalnego metabolizmu energetycznego. Kwas foliowy jest to rozpuszczalna w wodzie witamina B i zapewnia normalne działanie układu odpornościowego.

JBL PlaCollect

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estes incluem, por exemplo, os Turbellaria Acropora que atacam os corais pétreos do género Acropora, causando-lhes danos graves. Depois de um banho dos corais afetados em banho de iodo fora do aquário (2 ml de Betaisodona/l), os Turbellaria são imobilizados, podendo ser retirados com um jato de água forte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Los platelmintos en agua salada pueden ser muy bonitos como las babosas, pero también pueden ser muy problemáticos para los corales si su número aumenta en exceso y atacan a los corales. Hay turbelarios que se camuflan extremadamente bien y no se pueden distinguir ni mirando con detenimiento. Entre ellos se cuenta, p. ej., el gusano Amakusaplana acroporae, que puede atacar a los corales duros Acropora provocando grandes daños. Bañando a los corales afectados en una solución de yodo fuera del acuario (2 ml betadine/l) se inmoviliza a los turbelarios, de manera que se pueden eliminar con un chorro de agua fuerte. El lábrido Pseudocheilinus hexataenia es considerado un depredador recomendable, ya que incluso detecta y se come las puestas de huevos de los gusanos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	I vermi piatti nell’acqua marina possono essere graziosi quanto le lumache marine, ma possono risultare anche molto problematici per i coralli se prendono il sopravvento e li infestano. Ci sono dei turbellari estremamente ben camuffati che non si riconoscono nemmeno a prima vista. Di questi fanno parte i turbellari Acropora che infestano, come dice il loro nome, i coralli Acropora e li danneggiano gravemente. Mettendo a bagno in ioduro (2 ml Betaisodona/l) i coralli infestati fuori dall’acquario, questi turbellari rimangono paralizzati e si lasciano rimuovere con un forte getto d’acqua. Come nemico naturale di questi vermi si raccomanda il labride Pseudocheilinus hexataenia che ne riconosce persino le uova e le divora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Плоские черви в морской воде, как и голожаберные моллюски, бывают очень красивыми, но весьма проблематичны для кораллов, когда размножаются и нападают на кораллы. Есть плоские черви, которые очень хорошо маскируются, их очень трудно заметить. К ним относится акропорный червь, которые поражают кораллы рода Acropora и наносят серьёзные повреждения. Благодаря купанию пострадавших кораллов в отдельной ёмкости с йодом (2 мл Повидон-йода/л), плоские черви не могут двигаться, их можно смыть струёй воды. Губан Pseudocheilinus hexataenia также рекомендуется для уничтожения червей.

iodo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch