ipa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  agritrade.cta.int
  Lessons for the ACP fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. There is only one IPA in the UK, since there is only one processor. In other member states, there is more than one IPA, as there is more than one processor, so it depends on the national context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
2. Il n’y a qu’un accord interprofessionnel (IPA) au Royaume-Uni, puisqu’il n’y a qu’un transformateur. Dans les autres États membres, il existe plusieurs IPA, puisqu’il y a plus qu’un transformateur, cela dépend donc du contexte national.
  Lessons for the ACP fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. There is only one IPA in the UK, since there is only one processor. In other member states, there is more than one IPA, as there is more than one processor, so it depends on the national context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
2. Il n’y a qu’un accord interprofessionnel (IPA) au Royaume-Uni, puisqu’il n’y a qu’un transformateur. Dans les autres États membres, il existe plusieurs IPA, puisqu’il y a plus qu’un transformateur, cela dépend donc du contexte national.
  Lessons for the ACP fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the NFU, the IPA allows a “fair” price for sugar beet to be negotiated, rather than an “unfair” price being imposed. It further allows collaboration between farmers and the processor on matters which “propel the industry forward more rapidly than might otherwise be the case” (e.g. on the development of weather-related insurance schemes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
D’après la NFU, l’IPA permet la négociation d’un prix « juste » pour la betterave sucrière plutôt que l’imposition d’un prix « inéquitable ». Il donne lieu en outre à une collaboration entre les agriculteurs et le transformateur sur des questions qui « font avancer l’industrie bien plus rapidement que ce ne serait le cas sans lui », par exemple sur le développement de systèmes d’assurance liés au climat.
  Lessons for the ACP fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the run-up to the 2013 round of CAP reforms, the National Farmers Union of England and Wales highlighted the importance attached by farmers to the inter-professional agreement (IPA)2, which governs relations in the sugar sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
À la veille du cycle 2013 de réformes de la PAC, la National Farmers Union of England and Wales a mis l’accent sur l’importance qu’attachent les agriculteurs aux accords interprofessionnels (IPA)2, qui régissent les relations dans le secteur sucrier. Les représentants de la NFU ont souligné comment les IPA ont permis aux 3 500 producteurs de betterave sucrière du Royaume-Uni de négocier collectivement avec le transformateur de betterave en situation de monopole (British Sugar), en établissant un « vendeur unique » pour faire contrepoids à « l’acheteur unique de la chaîne d’approvisionnement ». Dans ce contexte, les IPA, qui sont maintenant obligatoires à travers l’UE, ont été jugés par la NFU comme permettant de gérer « un déséquilibre évident de pouvoir dans la chaîne d’approvisionnement »3.
  Lessons for the ACP fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the run-up to the 2013 round of CAP reforms, the National Farmers Union of England and Wales highlighted the importance attached by farmers to the inter-professional agreement (IPA)2, which governs relations in the sugar sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
À la veille du cycle 2013 de réformes de la PAC, la National Farmers Union of England and Wales a mis l’accent sur l’importance qu’attachent les agriculteurs aux accords interprofessionnels (IPA)2, qui régissent les relations dans le secteur sucrier. Les représentants de la NFU ont souligné comment les IPA ont permis aux 3 500 producteurs de betterave sucrière du Royaume-Uni de négocier collectivement avec le transformateur de betterave en situation de monopole (British Sugar), en établissant un « vendeur unique » pour faire contrepoids à « l’acheteur unique de la chaîne d’approvisionnement ». Dans ce contexte, les IPA, qui sont maintenant obligatoires à travers l’UE, ont été jugés par la NFU comme permettant de gérer « un déséquilibre évident de pouvoir dans la chaîne d’approvisionnement »3.
  Lessons for the ACP fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the UK, Committee hearings took place at the House of Lords in July 2012, and British Sugar expressed its support for the IPA, given the highly integrated nature of the sugar beet industry in the UK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Au Royaume-Uni, à la commission de la Chambre des Lords en juillet 2012, British Sugar s’est dit favorable à l’accord interprofessionnel, étant donné le caractère extrêmement intégré de l’industrie de la betterave sucrière au Royaume-Uni. British Sugar a accepté la nécessite d’une « certaine forme de cadre de négociation et contractuel entre British Sugar, en sa qualité d’unique transformateur, et les agriculteurs assurant l’approvisionnement » maintenant et à l’avenir, et a affirmé que la structure de l’accord interprofessionnel « garantit un juste équilibre des intérêts ». L’entreprise a exprimé sa préférence pour une relation structurée et organisée le long de la chaîne d’approvisionnement du sucre, « définie d’une certaine manière dans la législation, à condition qu’elle n’inhibe pas notre liberté et flexibilité locales à négocier des clauses qui pourraient éventuellement être sensibles par rapport aux conditions britanniques »4.
  Lessons for the ACP fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the UK, Committee hearings took place at the House of Lords in July 2012, and British Sugar expressed its support for the IPA, given the highly integrated nature of the sugar beet industry in the UK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Au Royaume-Uni, à la commission de la Chambre des Lords en juillet 2012, British Sugar s’est dit favorable à l’accord interprofessionnel, étant donné le caractère extrêmement intégré de l’industrie de la betterave sucrière au Royaume-Uni. British Sugar a accepté la nécessite d’une « certaine forme de cadre de négociation et contractuel entre British Sugar, en sa qualité d’unique transformateur, et les agriculteurs assurant l’approvisionnement » maintenant et à l’avenir, et a affirmé que la structure de l’accord interprofessionnel « garantit un juste équilibre des intérêts ». L’entreprise a exprimé sa préférence pour une relation structurée et organisée le long de la chaîne d’approvisionnement du sucre, « définie d’une certaine manière dans la législation, à condition qu’elle n’inhibe pas notre liberté et flexibilité locales à négocier des clauses qui pourraient éventuellement être sensibles par rapport aux conditions britanniques »4.