ipr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  homepages.cwi.nl
  Open Letter to Microsof...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We also propose the Integrity axiom for software patents, that states that the person who owns a patent or applies for one has as explicitly stated point of view that the subject matter of the application regards an invention that deserves exclusive IPR protection.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir homepages.cwi.nl comme domaine prioritaire
Wij stellen ook het Integrity axiom for software patents voor, dat inhoudt dat wie een patent heeft of aanvraagt werkelijk van mening is dat er van een uitvinding sprake is die IPR bescherming verdient met een exclusief karakter. Bovendien gaan wij ervan uit dat indien een organisatie als bron van het patent wordt genoemd het relevante management in die organisatie deze opinie deelt.
  Open Letter to Microsof...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The idea of these patents seems straightforward and known (e.g., manipulating e-mail addresses as objects). When one reads these patents as IPR protection of a very specific design of the main idea of the patent, then infringement can be avoided by choosing a slightly different design.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir homepages.cwi.nl comme domaine prioritaire
Er zijn ook andere softwarepatenten die vragen oproepen, zij het van een andere vorm. Bij de patenten 6727830, 6748582 en 68954026, doet zich steeds de vraag voor wat een infringement inhoudt. De idee van deze patenten lijkt steeds uiterst voor de hand liggend en bekend (b.v. een email adres als een object op te vatten). Wanneer men de patenten mag lezen als IPR bescherming voor een zeer specifieke vormgeving van de betreffende hoofdidee dan is infringement te vermijden door een andere vormgeving te kiezen. De vraag of deze patenten triviaal zijn is een kwestie van hoe ruim men ze moet lezen. En precies dit kunnen wij op eigen kracht met geen mogelijkheid vaststellen.