jr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 19 Résultats  www.tongshirad.com  Page 4
  China Customs Intervene...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Regulations authorize China Customs to detain import and export shipments of goods suspected of infringing an intellectual property right (IPR). China Customs is actively exercising its right in this regard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
La réglementation permet aux autorités douanières chinoises de retenir les importations et exportations de marchandises qui ne respecteraient pas les droits de propriété intellectuelle (DPI). Les autorités douanières chinoises exercent activement leur droit en la matière.
  Intellectual Property R...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“CBP’s frontline interdictions, steadfast targeting, and close collaboration with ICE and other law enforcement agencies produced a record number of seizures of counterfeit and pirated goods,” said, CBP Commissioner R. Gil Kerlikowske. “The large increase in the number of IPR seizures reflects the hard work and dedication of our people across the country every day.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
La République populaire de Chine est restée la principale source de marchandises contrefaites et piratées saisies, pour une valeur totale estimée (PDSF) de 697 M$, soit 52 % de la valeur PDSF de toutes les saisies DPI.
  US Removes GSP from Sle...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The president has continued reviews of the GSP eligibility of the following countries in light of concerns about possible violations of the statutory eligibility criteria indicated: Bangladesh (worker rights), Niger (worker rights), the Philippines (worker rights), Sri Lanka (worker rights), Uzbekistan (worker rights/child labor/intellectual property rights), Lebanon (IPR), Russia (IPR) and Argentina (arbitral awards).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Le président a poursuivi les examens de l’admissibilité du SGP des pays suivants à la lumière d’inquiétudes soulevées par d’éventuelles infractions des critères d’admissibilité réglementaire indiqués : Bangladesh (droits des travailleurs), Niger (droits des travailleurs), Philippines (droits des travailleurs), Sri Lanka (droits des travailleurs), Ouzbékistan (droits des travailleurs/travail des enfants/droits de propriété intellectuelle), Liban (DPI), Russie (DPI) et Argentina (décisions arbitrales). Le président a également accepté une pétition visant à revoir l’admissibilité de la Géorgie en raison d’inquiétudes liées aux droits des travailleurs.
  US Removes GSP from Sle...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The president has continued reviews of the GSP eligibility of the following countries in light of concerns about possible violations of the statutory eligibility criteria indicated: Bangladesh (worker rights), Niger (worker rights), the Philippines (worker rights), Sri Lanka (worker rights), Uzbekistan (worker rights/child labor/intellectual property rights), Lebanon (IPR), Russia (IPR) and Argentina (arbitral awards).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Le président a poursuivi les examens de l’admissibilité du SGP des pays suivants à la lumière d’inquiétudes soulevées par d’éventuelles infractions des critères d’admissibilité réglementaire indiqués : Bangladesh (droits des travailleurs), Niger (droits des travailleurs), Philippines (droits des travailleurs), Sri Lanka (droits des travailleurs), Ouzbékistan (droits des travailleurs/travail des enfants/droits de propriété intellectuelle), Liban (DPI), Russie (DPI) et Argentina (décisions arbitrales). Le président a également accepté une pétition visant à revoir l’admissibilité de la Géorgie en raison d’inquiétudes liées aux droits des travailleurs.
  Intellectual Property R...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In fiscal year 2016, CBP and HSI will continue to protect businesses and consumers every day through their aggressive IPR border enforcement program. Theft of intellectual property threatens America’s innovation-based economic vitality, business competitiveness, the livelihood of workers, consumer safety, and national security.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
apporte de nouveaux outils à la CBP pour mieux faire respecter les droits de propriété intellectuelle, et permet les dons, par le secteur privé, de matériel, de logiciels et d’équipement pour faciliter l’application des règles DPI; elle permet une meilleure collaboration de la CBP avec les titulaires de droits de PI; elle améliore le ciblage par le biais du Centre DPI interagences; elle consolide les partenariats internationaux pour éliminer la contrefaçon à la source.
  Administration and Cong...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Bush Administration and Congress took additional steps last week to curtail intellectual property rights (IPR) violations. The Department of Commerce (DOC) announced the creation of a program aimed at helping small businesses protect their IPR in China, while the Senate passed two bills that would tighten IPR enforcement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Le secrétaire du Commerce Carlos Gutierrez a annoncé un nouveau programme de consultation sur les droits de la propriété intellectuelle en Chine, qui permettra aux petites et moyennes entreprises (PME) américaines de demander des consultations d’une heure gratuites auprès d’un avocat bénévole chevronné pour savoir comment protéger et faire respecter les DPI en Chine (notamment les marques de commerce, les brevets ou les droits d’auteur). Gutierrez a annoncé le nouveau programme, élaboré de concert avec l’American Bar Association, la National Association of Manufacturers et l’American Chamber of Commerce en Chine, lors d’une allocution prononcée devant le US Chamber of Commerce Anti-Counterfeiting and Piracy Summit, le 10 novembre dernier.
  Administration and Cong...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Bush Administration and Congress took additional steps last week to curtail intellectual property rights (IPR) violations. The Department of Commerce (DOC) announced the creation of a program aimed at helping small businesses protect their IPR in China, while the Senate passed two bills that would tighten IPR enforcement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Le secrétaire du Commerce Carlos Gutierrez a annoncé un nouveau programme de consultation sur les droits de la propriété intellectuelle en Chine, qui permettra aux petites et moyennes entreprises (PME) américaines de demander des consultations d’une heure gratuites auprès d’un avocat bénévole chevronné pour savoir comment protéger et faire respecter les DPI en Chine (notamment les marques de commerce, les brevets ou les droits d’auteur). Gutierrez a annoncé le nouveau programme, élaboré de concert avec l’American Bar Association, la National Association of Manufacturers et l’American Chamber of Commerce en Chine, lors d’une allocution prononcée devant le US Chamber of Commerce Anti-Counterfeiting and Piracy Summit, le 10 novembre dernier.
  Administration and Cong...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Commerce Secretary Carlos Gutierrez announced a new China Intellectual Property Rights Advisory Program that will allow US small and medium-sized enterprises (SMEs) to request free, one-hour consultations with an experienced volunteer attorney to learn how to protect and enforce IPR, such as trademarks, patents, or copyrights, in China.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Le jour même, le Sénat a approuvé la S 1699, the Stop Counterfeiting in Manufactured Goods Act, qui vise à mettre un frein au trafic de marchandises arborant des marques de commerce contrefaites. La Chambre des représentants a adopté un projet de loi connexe, le HR 32, en mai dernier. Ce projet de loi souligne que le commerce d’étiquettes, de contenants et de documents de contrefaçon portant les marques déposées des fabricants de marchandises garanties d’origine se produit souvent séparément du commerce illégal des marchandises contrefaites elles-mêmes, et que ces matériaux contrefaits sont souvent jumelés aux marchandises en aval. Par conséquent, ce projet de loi:
  Intellectual Property R...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In fiscal year 2016, CBP and HSI will continue to protect businesses and consumers every day through their aggressive IPR border enforcement program. Theft of intellectual property threatens America’s innovation-based economic vitality, business competitiveness, the livelihood of workers, consumer safety, and national security.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
apporte de nouveaux outils à la CBP pour mieux faire respecter les droits de propriété intellectuelle, et permet les dons, par le secteur privé, de matériel, de logiciels et d’équipement pour faciliter l’application des règles DPI; elle permet une meilleure collaboration de la CBP avec les titulaires de droits de PI; elle améliore le ciblage par le biais du Centre DPI interagences; elle consolide les partenariats internationaux pour éliminer la contrefaçon à la source.
  Administration and Cong...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Bush Administration and Congress took additional steps last week to curtail intellectual property rights (IPR) violations. The Department of Commerce (DOC) announced the creation of a program aimed at helping small businesses protect their IPR in China, while the Senate passed two bills that would tighten IPR enforcement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Le secrétaire du Commerce Carlos Gutierrez a annoncé un nouveau programme de consultation sur les droits de la propriété intellectuelle en Chine, qui permettra aux petites et moyennes entreprises (PME) américaines de demander des consultations d’une heure gratuites auprès d’un avocat bénévole chevronné pour savoir comment protéger et faire respecter les DPI en Chine (notamment les marques de commerce, les brevets ou les droits d’auteur). Gutierrez a annoncé le nouveau programme, élaboré de concert avec l’American Bar Association, la National Association of Manufacturers et l’American Chamber of Commerce en Chine, lors d’une allocution prononcée devant le US Chamber of Commerce Anti-Counterfeiting and Piracy Summit, le 10 novembre dernier.
  Administration and Cong...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Bush Administration and Congress took additional steps last week to curtail intellectual property rights (IPR) violations. The Department of Commerce (DOC) announced the creation of a program aimed at helping small businesses protect their IPR in China, while the Senate passed two bills that would tighten IPR enforcement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire
Le secrétaire du Commerce Carlos Gutierrez a annoncé un nouveau programme de consultation sur les droits de la propriété intellectuelle en Chine, qui permettra aux petites et moyennes entreprises (PME) américaines de demander des consultations d’une heure gratuites auprès d’un avocat bénévole chevronné pour savoir comment protéger et faire respecter les DPI en Chine (notamment les marques de commerce, les brevets ou les droits d’auteur). Gutierrez a annoncé le nouveau programme, élaboré de concert avec l’American Bar Association, la National Association of Manufacturers et l’American Chamber of Commerce en Chine, lors d’une allocution prononcée devant le US Chamber of Commerce Anti-Counterfeiting and Piracy Summit, le 10 novembre dernier.