Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5300 Ergebnisse nomatools.pl Seite 3

Dánta as Scáthach (Clos...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dánta agus dánta eile (Closleabhar)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Dánta agus dánta eile (Audio Book)

Fear Múinte Mánla (MP3)...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá fonnadóireacht den scoth ar an dlúthdhiosca seo agus meascán breá ann d'amhráin mhalla agus d'amhráin ghasta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	This CD has the best of songs and it comprises both slow airs and fast tunes.

Máirtín Ó Cadhain: Rí a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is i nGaeilge atá an dá chlár agus fotheidil Bhéarla orthu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Both films are in Irish with English subtitles.

Éanlaithe Fiáine na hÉi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Éanlaithe Gairdín agus Goirt, Éanlaithe Cnoic agus Sléibhe, Éanlaithe Coille, Éanlaithe Farraige, Éanlaithe Fíoruisce agus Corraigh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Garden and Field Birds, Mountain and Moorland Birds, Woodland Birds, Sea Birds, Water and Wetland Birds.

Graiméar an Draoi | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cleachtadh a dhéanann máistreacht agus tá na céadta ceacht ann le cabhairt a thabhairt do na daltaí dul i ngleic leis na rialacha gramadaí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Practice makes perfect and there are loads of lessons in this book to help students practice and master the grammar rules.

Drithleoga (CD) | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CD agus Leabhar - Ceol ó scoláirí agus iarscoláirí Phobalscoil Ghaoth Dobhair.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	CD an Book - Music from both past and present pupils of Pobalscoil Ghaoth Dobhair.

Taomanna (Closleabhar) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceithre scéal le Pádraic Breathnach, an gearrscéalaí cáiliúil, agus iad á léamh ag an údar féin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Four stories by Pádraig Breathnach, the well-known short story writer, read by the author himself.

Pádraic Ó Conaire: Deor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saol agus saolré Shean-Phádraic. Is cinnte nach mbeidh a leithéid arís ann. An-léiriú ar an údar fíorthábhachtach seo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	The life and times of one of the most colourful characters in the Irish literary pantheon and our first serious novelist of note.

Éanlaithe Fiáine na hÉi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Éanlaithe Gairdín agus Goirt, Éanlaithe Cnoic agus Sléibhe, Éanlaithe Coille, Éanlaithe Farraige, Éanlaithe Fíoruisce agus Corraigh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Garden and Field Birds, Mountain and Moorland Birds, Woodland Birds, Sea Birds, Water and Wetland Birds.

Irish: Start Speaking T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cúrsa Gaeilge labhartha do ghlantosaitheoirí. Lámhleabhar agus dhá chaiséad nó dlúthdhiosca atá sa phacáiste foghlama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	This is a course in spoken Irish for absolute beginners. The pack contains a phrase book and two cassettes or CD.

Na Fiacla (póstaer) | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Foilsíonn Cló Iar-Chonnacht leabhair i nGaeilge agus ceol Gaelach. Díolann muid réimse leathain leabhair…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Cló Iar-Chonnacht publishes Irish-language books and Irish traditional music. We offer an extensive range of Irish-language books and…

Ogham: An Irish Alphabe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tuar Mhic Éadaigh: Stair agus Seanchas (Ríomhleabhar)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tuar Mhic Éadaigh: Stair agus Seanchas (eBook)

Ríleanna Báistí (Closle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dánta as Bronntanais agus Féiríní Eile (Closleabhar)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Poems from Bronntanais agus Féiríní Eile (Audio Book)

Éanlaithe Fiáine na hÉi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tairiscint speisialta: 5 phóstaer lándaite dátheangach agus leabhar saothair 'Éanlaithe Fiáine na hÉireann'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Special Offer: 5 full-colour bilingual posters and activity book 'Wild Birds of Ireland'.

Bláthanna Fiáine na hÉi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tairiscint Speisialta: 6 phóstaer lándaite dátheangach agus leabhar saothair'Bláthanna Fiáine na hÉireann'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Special Offer: 6 full-colour, bilingual posters and accompanying activity book 'Wild Flowers of Ireland'.

Aisling Joshua / Joshua...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ath-eisiúint ar scothalbam 1981 le Pat McNamara, Eugene Kelly agus Carl Hession.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A re-release of the acclaimed 1981 album, featuring Pat McNamara, Eugene Kelly and Carl Hession.

Dánta as Croí agus Carr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dánta as Croí agus Carraig (Closleabhar)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Poems from Croí agus Carraig (Audio Book)

30 Zen Haiku | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	30 Haiku i mBéarla agus i nGaeilge, maisithe ag Pieter Sluis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	30 Haiku in English and Irish, with illustrations by Pieter Sluis.

Deantús an Phoitín / Po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceird thraidisiúnta dhéantús an phoitín agus stair na stiléireachta mídhleathaigh in Éirinn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	The traditional craft of poteen making and the history of illicit distillation in Ireland.

Dathaigh: An Nollaig | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Réiltin agus Banríon na Gealaí
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Twinkle and the Moon Queen

An Brogús ón gcnuasach ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Díol agus Ceannach ón gcnuasach Nuascéalta (Closleabhar)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Díol agus Ceannach from the collection Nuascéalta (Audio Book)

Newsletter | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cláraigh dár nuachtlitir leis an nuacht agus na tairiscintí is déanaí a fháil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Signup to our newsletter to get the latest news & offers.

Drithleoga (CD) | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CD agus Leabhar - Ceol ó scoláirí agus iarscoláirí Phobalscoil Ghaoth Dobhair.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	CD an Book - Music from both past and present pupils of Pobalscoil Ghaoth Dobhair.

Caointe agus Seancheolt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cíorann an leabhar seoseantraidisiúin filíochta agus amhránaíochta na tíre seo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A bilingual publication that explores the old musical traditions of Ireland.

Ceol '06 (CD) | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bailiúchán amhrán i nGaeilge ó chuid de na ceoltóirí agus na hamhránaithe is mó le rá in Éireann. Eisíodh an dlúthdhiosca seo i gceiliúradh ar Sheachtain na Gaeilge 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A collection of songs by some of the best known singers and musicians in Ireland. This CD was released as part of the celebrations of Seachtain na Gaeilge 2006.

Mamaigh na hÉireann / M...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Madra Rua, Fia Rua, Iora Rua, Madra Uisce, Cat Crainn, Luch Fhéir, Broc, Easóg, Coinín, Gráinneog, Giorria agus Sciathán Leathair.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Fox, Red Deer, Red Squirrel, Otter, Pine Marten, Field Mouse, Badger, Weasel, Rabbit, Hedgehog, Hare and Bat.

Bláthanna Fiáine na hÉi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bláthanna Cois Farraige, Bláthanna Féaraigh, Bláthanna Coille, Bláthanna sna Claíocha, Bláthanna Cnoic agus Sléibhe, Bláthanna Fíoruisce agus Corraigh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Flowers of the Seaside, Grassland and Wasteland Flowers, Woodland Flowers, Hedgerow and Verge Flowers, Mountain and Moorland Flowers, Water and Wetland Flowers.

CEOL 09 | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceol den scoth ar an dlúthdhiosca seo -ina measc, Paddy Casey, Mick Flannery, Caruso agus Duke Special.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	The best of music from Paddy Casey, Mick Flannery, Caruso and Duke Special and many others.

Homecoming by Cathal Ó ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bundánta Gaeilge le haistriúcháin Bhéarla. As Gaeltacht Thír Chonaill don fhile agus tá sé fréamhaithe sa traidisiún – ach bainfidh sé geit asat lena nua-aimsearthach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Selections of his work have already been published in French, German, Italian, Spanish, Danish, Rumanian, Catalan, Japanese and Croatian. Cathal is frequently invited to give poetry readings at arts festivals and literary celebrations in England, the U.S., Canada and all over Europe.

Fear Múinte Mánla (MP3)...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá fonnadóireacht den scoth ar an dlúthdhiosca seo agus meascán breá ann d'amhráin mhalla agus d'amhráin ghasta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	This CD has the best of songs and it comprises both slow airs and fast tunes.

Aibítir na Gaeilge: Clu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Áis do mhúinteoirí. Cluiche biongó do pháistí 5-12 bliain d'aois bunaithe ar bhia agus is pacáiste le haghaidh suas le 36 imreoir atá i gceist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A bingo game for children aged 5-12 years based on food. This is a resource for teachers and the pack is for up to 36 players.

Lazy Way to Irish (Leab...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leabhar dátheangach le focail, abairtí agus frásaí bunúsacha do thosaitheoirí le blas beag a thabhairt dóibh den Ghaeilge. Oiriúnach chomh maith dóibh siúd a bhfuil sé ar intinn acu an Ghaeilge a fhoghlaim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	This book uses a bilingual structure, and presents basic introductory phrases and words for beginners. It would also be suited to those who are considering learning Irish.

A Chomhairle Féin do Mh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Scéalta seanchais ó sheanchaí clúiteach Chiarraí, Bab Feirtéar, le nótaí canúna faoin téacs scríofa ag Roibeard Ó Cathasaigh agus Bo Almqvist.Léigh sliocht as an leabhar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Stories from the Kerry seanchaí, Bab Feirtéar, with dialectal notes by Roibeard Ó Cathasaigh and Bo Almqvist.Read a sample from the book

Graiméar an Draoi | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leabhar tarraingteach cuimsitheach é seo ina gclúdaítear na mórghnéithe de ghramadach na Gaeilge. Tá na rialacha gramadaí mínithe ann, mar aon le neart samplai agus ceachtanna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A colourful and comprehensive book which covers the main aspects of Irish Grammar. The grammar rules are explained in it as well as a lot of examples and exercises.

Cathal: Bog Thart | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bíonn an spórt ag Bran ag cabhrú le Mamó agus ag léamh scéalta léi. Tá grá ag Bran dá Mhamó agus grá ag Mamó do Bhran.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Bran has great fun helping his grandmother and reading stories with her.

Graiméar an Draoi | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá an leabhar feiliúnach do gach leibhéal agus bliain, dóibh siúd a bhfuil cúpla bliain caite acu ag foghlaim na Gaeilge agus do na daltaí atá ag tabhairt faoin Ardteist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	This book is suitable for each level and year both those who have spent a few years learning Irish and for students who are studying for the leaving certificate.

Bláthanna Fiáine na hÉi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bláthanna Cois Farraige, Bláthanna Féaraigh, Bláthanna Coille, Bláthanna sna Claíocha, Bláthanna Cnoic agus Sléibhe, Bláthanna Fíoruisce agus Corraigh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Flowers of the Seaside, Grassland and Wasteland Flowers, Woodland Flowers, Hedgerow and Verge Flowers, Mountain and Moorland Flowers, Water and Wetland Flowers.

Diarmuid Ó Súilleabháin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An chéad staidéar i bhfoirm leabhair ar phrós an tSúilleabhánaigh agus príomthéamaí an tsaothair sin. Cuntas ar a shaol agus ar na nithe a bhí ag dó na geirbe aige. Grianghraif spéisiúla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A careful combing of Ó Súilleabháin's prose works that reveal the times he lived in, works and events that influenced him and his relationship with his native place. Some interesting photographs, rarely included in this type of book.

Diarmuid Ó Súilleabháin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An chéad staidéar i bhfoirm leabhair ar phrós an tSúilleabhánaigh agus príomthéamaí an tsaothair sin. Cuntas ar a shaol agus ar na nithe a bhí ag dó na geirbe aige. Grianghraif spéisiúla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A careful combing of Ó Súilleabháin's prose works that reveal the times he lived in, works and events that influenced him and his relationship with his native place. Some interesting photographs, rarely included in this type of book.

500 Beannacht | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Díolaim mhaisithe de sheanfhocail choitianta na Gaeilge, le haistriúcháin nó comhleaganacha i mBéarla, Spáinnis agus Polainnis. Saibhreas na Gaeilge in oiriúint do phobal ilchultúrtha na hÉireann de gach aois agus cúlra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A collection of well-known proverbs in Irish, with translations or equivalents in English, Spanish and Polish, presenting the riches of the Irish language to the multicultural population of Ireland.

500 Beannacht | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Díolaim mhaisithe de sheanfhocail choitianta na Gaeilge, le haistriúcháin nó comhleaganacha i mBéarla, Spáinnis agus Polainnis. Saibhreas na Gaeilge in oiriúint do phobal ilchultúrtha na hÉireann de gach aois agus cúlra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A collection of well-known proverbs in Irish, with translations or equivalents in English, Spanish and Polish, presenting the riches of the Irish language to the multicultural population of Ireland.

An Choiméide Dhiaga: Da...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tour de force ceart é an t-aistriúchán seo ar mhórshaothar na hIodáilise. Daoine ar spéis leo an fhilíocht agus cúrsaí aistriúcháin is mó a bhainfidh aoibhneas as gaisce an Bhrúnaigh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Dante's immortal ‘Divine Comedy', one of the classics of world literature, translated from the Italian by Mons. de Brún. We must go through a medieval hell and purgatory before reaching ‘Il paradiso'.

Whirlwind (MP3) | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ar na haoicheoltóirí ar Whirlwind tá Garry O'Briain, Nollaig Casey, Brendan O'Regan, Donnchadh Gough, James Blennerhasset agus Bruno Staehlin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Brian is joined on Whirlwind by guest musicians Garry O'Briain, Nollaig Casey, Brendan O'Regan, Donnchadh Gough, James Blennerhasset and Bruno Staehlin.

Ríleanna Báistí (Closle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imíonn Ben le gaoth agus é ag spraoi lena bhronntanas breithe...Faigheann Mamó luchóg bheag fáiscthe agus triomaithe mar bhronntanas ón gcat...Féiríní fíoraisteacha agus bronntanais bharrúla! Tuilleadh seoda fileata ó Áine Ní Ghlinn léirithe go gleoite ag Carol Betera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Ben is caught by a breeze and flies away while playing with his birthday present...Grandma gets a small dried out mouse as a present from the cat...Very strange gifts and funny presents!More poetic gems from Áine Ní Ghlinn, beautifully illustrated by Carol Betera.We hope you enjoy them!

Amhrán na Mara (Leabhar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Insíonn Amhrán na Mara scéal Ben agus a dheirfiúr bheag Saoirse -an leanbh-rón deireanach- a théann ar thuras iontach isteach i ndomhan draíochta na finscéalaíochta ársa atá ag dul i léig in iarracht filleadh ar a mbaile cois farraige.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Amhrán na Mara tells the story of Ben and his little sister Saoirse -the last remaining 'seal-child'- as they go on an amazing journey into the magical world of ancient legend in an attempt to return to their seaside town.

John Beag Ó Flatharta -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	12 amhráin, a bhformhór i mBéarla, ina measc ‘My Lovely Irish Maid’, ‘The Foggy Dew’, ‘Bantry Girls' Lament’, ‘Caoineadh Thomáis Uí Dhálaigh’, ‘The Village of Cloch Bhuí’ agus ‘Lettermullen by the Sea’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	12 songs – mostly in English – including ‘My Lovely Irish Maid’, ‘The Foggy Dew’, ‘Bantry Girls' Lament’, ‘Caoineadh Thomáis Uí Dhálaigh’, ‘The Village of Cloch Bhuí’, ‘Lettermullen by the Sea’ and many more.

Johnny Connolly - tradi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Áirítear Johnny Connolly ar dhuine de na boscadóirí ab fhearr riamh, agus is soiléir ón albam seo go bhfuil an cháil lán-tuillte aige. Ceol traidisiúnta den chéad scoth atá le cloisteáil air ó fhear Inis Bhearacháin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	This album vindicates Johnny Connolly as one of the very best melodeon players of this country. His rhythm is flawless and controlled, and his love for the music shines through in the hearty and vivacious playing.

Sliochta as Fonn na Fol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Togha agus rogha de shaothar nuascríbhneoirí próis na Gaeilge atá sa leabhar seo, a foilsíodh den chéad uair mar thoradh ar chomórtas Nuascéalaíocht-Nuavéarsaíocht an nuachtáin Foinse. Naoi gcinn denua-ghearrscéalta samhlaíocha, taitneamhacha, dúshlánacha, ar dea-theist iad ar...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A selection of short stories from some of the best new prose writers in Irish, first published as part of the Foinse-Cló Iar-Chonnachta literary competition. Includes the winning story, An Brogús, by Jackie Mac Donncha.

John Beag Ó Flatharta -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seo an chéad albam ó Fáilte, le Peadar Ó Flatharta, giotár agus amhráin, agus Martin Joe, bosca agus méarchlár. Tá cáil bainte amach ag Peadar mar cheoltóir agus mar amhránaí le Duirling, agus tréimhsí caite ag Martin Joe le Craic agus le Cuan na Mara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	This debut album from Fáilte features Peadar Ó Flatharta, guitar and vocals, and Martin Joe Ó Flatharta, accordion and keyboard. Peadar is a talented singer, and Martin Joe has played with bands including Craic and Cuan na Mara. Fáilte is honest heatfelt Connemara...

Cathal: Bog Thart | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is breá le Cathal a bheith ag bogadh thart - ag siúl, ag luí síos agus ag seasamh ar a cheann fiú.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Cathal loves moving around - walking, lying down, even standing on his head!

Sliochta as Úbalonga (C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eachtraí triúr déagóirí i mbruachbhaile i mBaile Átha Cliath - Ruán, Emma agus Colm. Comharsana ar comhaois, iad ar fad ag ullmhú don Ardteist, ach éagsúil ó thaobh cúlra, aicme agus pearsantachta. Cuireann timpiste gach rud bunoscionn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	The adventures of three teenagers living in the Dublin suburbs - Ruán, Emma and Colm. All neighbours of the same age but with different personalities, backgrounds, and social class, preparing for the Leaving Cert. An accident turns everything on its head. They get to know one another better and...

Laweesh Rock and Other ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amhráin pholaitiúla cheannairce agus seanbhailéid chlasaiceacha ó fhear a thuill ardchlú i gclubanna agus ag féilte i Meiriceá sna seascaidí agus sna seachtóidí as feabhas a chuid amhránaíochta. Cloisfear anseo amhráin ar nós ‘Laweesh Rock’, ‘Matt Hyland’, ‘James Connolly’ agus ‘The Patriot Game’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Owen Mc Bride’s music is sometimes humorous, bawdy and rebellious, but always performed with a tenderness which combines with a fine voice and a profound love for the history and music of his country of origin, Ireland. The unique, heartfelt singing of Owen McBride shines through such classic ballads as ‘Laweesh Rock’, ‘Matt Hyland’, ‘James Connolly’ and ‘The Patriot Game’.

Ceol '08 | CIC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bailiúchán amhrán i nGaeilge ó chuid de na ceoltóirí agus na hamhránaithe is mó le rá in Éireann. Eisíodh an dlúthdhiosca seo i gceiliúradh ar Sheachtain na Gaeilge 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	A collection of songs by some of the best known singers and musicians in Ireland. This CD was released as part of the celebrations of Seachtain na Gaeilge 2008.

Dathaigh: An Nollaig | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Santa mo Stóirín (Dear Santa Leabhar agus Dlúthdhiosca. Dhátheangach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Santa mo Stóirín (Dear Santa) Book and CD. Bilingual.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

agus – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch