Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 416 Ergebnisse 32 Domänen

6 Treffer www.elektrocarb.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá na cúrsaí aitheanta ag An Roinn Oideachais agus Scileanna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Courses are officially recognised by the Department of Education and Skills.

www.cerviniaski.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tá mionsonraí ina eolaire táirge ar sa bhreis is 7,000 táirge a d’fhéadfadh cabhrú le daoine i gcaitheamh a saolta ó lá go lá. Tá liosta sa suíomh freisin ar shonraí teagmhála do sholáthróirí aitheanta go léir do gach táirge ionas gur féidir leat teagmháil a dhéanamh le soláthróirí le haghaidh tuilleadh eolais.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformationboard.ie als Prioritätsdomäne definieren

assistireland is a Citizens Information Board website that provides information about aids, appliances and assistive technology for people with disabilities and for older people. Its product directory contains details of more than 7,000 products that can help people with the tasks of daily living. The site also lists the contact details for all known suppliers for each product in Ireland so you can contact suppliers directly for more information.

2 Treffer www.lyca-mobile.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tá sé freagrach as maoirseacht agus comhordú ar bhainistíocht éigeandála ar leibhéal náisiúnta. Is é an Treoir-Roinn Rialtais atá aitheanta in Aguisín A den BSÉ atá freagrach fós as an bhfreagairt ar éigeandáil iarbhír.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emergencyplanning.ie als Prioritätsdomäne definieren

The Government Task Force on Emergency Planning, which is chaired by the Minister with Responsibility for Defence, includes senior representatives from all Government Departments and Agencies. It is responsible for the oversight and coordination of national-level emergency management. Responsibility for the response to an actual emergency remains with the Lead Government Department identified in Annex A of the SEM.

indianxvideos.icu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Má rud é go bhfuil tú i do chónaí i gcóiríocht atá á roinnt agat le do thiarna talún nó i gcóiríocht do mhic léinn atá ar cíos ag institiúid aitheanta oideachais, níl tú clúdaithe faoin reachtaíocht seo, áfach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen keepingyourhome.ie als Prioritätsdomäne definieren	Rent Supplement is a payment from the Department of Social Protection for people living in private rented accommodation who cannot afford to pay the full rent themselves. In general, if your only income is a social welfare payment, you will qualify for a Rent Supplement. However, if you or your partner is in full-time employment (30 hours a week or more) you will not qualify for this payment.

www.cunantnamearai.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ní mór duit na beartais, pleananna, nósanna imeachta agus rialacháin bhardasacha, réigiúnacha agus náisiúnta, atá ann cheana féin agus a mbíonn tionchar acu ar shaincheisteanna fuinnimh agus aeráide laistigh de d’údarás áitiúil, a aithint. Is féidir leat dul tríd agus seiceáil na cuspóirí agus spriocanna sna cáipéisí aitheanta atá leis na cinn ar bheartas fuinnimh inmharthana.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cunantnamearai.eu als Prioritätsdomäne definieren

You need to identify the existing municipal, regional and national policies, plans, procedures and regulations that affect energy and climate issues within your local authority. You can go through and check the objectives and goals in the identified documents with the ones for a sustainable energy policy. All the relevant actors and stakeholders could be invited to discuss the potential conflicts and synergies identified.

2 Treffer www.yuzuak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá suas le 250 toscaire óna tíortha éagsúla ag freastal ar an bhFéile, ag a mbíonn seisiúin comhdhála, ceardlanna agus léachtaí. Bronntar duaiseanna freisin sa gcomórtas aitheanta a eagraíonn an Fhéile do scoth an tsaothair raidió, teilifíse, ar-líne agus scannán.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bai.ie als Prioritätsdomäne definieren	Applications with budgets of up to €1.2million which meet these criteria will first be assessed by a panel of assessors from TG4, BSÉ and BAI. Each year, five applications will be offered development budgets of up to €25,000. Developed projects will then be further assessed, with two chosen for consideration for production funding in the next appropriate round of the BAI

www.enartis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is cláir pháirtaimseartha úrnua iad seo a chabhróidh le fostaithe san earnáil phoiblí cumarsáid níos fearr a dhéanamh trí mheán na Gaeilge agus feabhas a chur ar a gcuid scileanna labhartha. Tabharfaidh na cúrsaí deis do na fostaithe sainteanga a fhoghlaim a bhainfidh go dlúth lena gcuid oibre agus cáilíocht aitheanta a bhaint amach ag an am céanna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaelchultur.com als Prioritätsdomäne definieren	These part-time programmes, the first of their kind, will help public sector employees communicate more effectively through Irish and add to their spoken language skills. The courses will give the employees an opportunity to learn specialised language pertaining to their work and to gain a recognised qualification at the same time.

www.eurid.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ceithre mhí sula dtosaíonn an Tréimhse Cláraithe do ghnáthchlárú Ainmneacha Fearainn nach mbeidh cead lena linn ach acu siúd ag a bhfuil cearta roimhe seo atá aitheanta nó bunaithe ag dlí náisiúnta agus/nó dlí an Comhphobail agus beidh Forais Phoiblí cáilitheach chun Ainmneacha Fearainn a chlárú, dá dtagraítear i 3/18
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurid.eu als Prioritätsdomäne definieren	Application Means a complete, technically correct request for a Domain Name registration submitted to the Registry, which complies with all the requirements provided for in (a) Section 3 of the Sunrise Rules and (b) the Registration Guidelines;

2 Treffer www.amt.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Is féidir leis na mílte bliain éabhlóide focail a athrú an oiread sin go mbíonn siad do-aitheanta: thug an focal Próta-Ind-Eorpach {kmtom*}, a chiallaíonn "céad" (úsáideann teangeolaithe an tsiombail * lena chur in iúl gur athchruthaíodh focal agus ná fuarthas riamh i dtéacs é), focail chomh héagsúil le šimtas as Liotuáinis, sto sna teangacha Slavacha, cent as Fraincis, صد sad as Peirsis agus εκατό ekató as Gréigis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren

Thousands of years of evolution can change words so much that they are unrecognizable: the Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (the symbol * is used by linguists to indicate that a word is reconstructed and has never been found in a text), which means “hundred”, turned into such different words as šimtas in Lithuanian, sto in Slavic languages, cent in French, صد sad in Persian and εκατό ekató in Greek.

24 Treffer www.education.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sa chás nach bhfuil áit scoile ag leanbh ar bhonn sealadach, nach bhfuil tairiscint áite scoile aige/aici agus go bhfuil sé/sí ag lorg áit scoile go gníomhach i scoil aitheanta, nó sa chás gur taisceadh achomharc agus go bhfuiltear ag fanacht le cinneadh faoi alt 29 den Acht Oideachais, 1998, maidir le diúltú do chlárú nó le díbirt, d'fhéadfadh sé/sí a bheith cáilithe faoin scéim seo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen education.ie als Prioritätsdomäne definieren

To claim a grant, the parent/guardian must first have received a letter sanctioning/approving the grant. Only tuition which is provided from the date of approval, and in line with the terms of the approval, will be covered by the grant. The parent/guardian must complete and return a grant application form [HT3] to make a claim. Forms can be obtained by emailing htpu@education.gov.ie

4 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bhí ról ag an gCoimisiún freisin in oscailt an mhargaidh do chead díoltóireachta ilbhranda, agus is féidir le díoltóirí gluaisteán oibriú i níos mó ná tír amháin de chuid an AE dá bharr, agus tá díoltóirí neamhúdaraithe in ann páirteanna a dhíol agus deisithe aitheanta a dhéanamh dá bhrí sin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Commission has also intervened to open the way to multi-brand car dealerships, enabling car dealers to operate in more than one EU country, freeing the way for non-authorised dealers to sell parts and carry out recognised repairs.

www.tobiassammet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Acht Gaeilge - ‘Thar am ar fad go mbeadh an Ghaeilge aitheanta mar theanga oifigiúil, go mbeadh cosaint agus seirbhísí ann, go mbeadh comharthaíocht agus coimisinéir neamhspleách ann’ – Conradh na Gaeilge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnag.ie als Prioritätsdomäne definieren	Irish Language Act - ‘High time Irish recognised as Official Language with legislative protections & services, visibility and an independent commissioner’ – Conradh na Gaeilge

111 Treffer www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá liosta ar shuíomh gréasain na Comhairle Teagaisc des na coláistí aitheanta a chuireann cláir fhaofa ar fáil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	A list of recognised colleges providing approved programmes is available on the website of the Teaching Council.

55 Treffer nomatools.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bailiúcháin d'amhráin aitheanta as Éirinn iad á gcasadh ag Gerry McDonagh. Is féidir dul i dteagmháil leis ag 773-507-1519
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Collection of well-known songs and ballads from Ireland as sung by Gerry McDonagh who can be contacted at 773-507-1519

7 Treffer www.inchblue.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- an bhfuil an oiliúint agus an teastas aitheanta go hidirnáisiúnta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren	whether the training and certification is recognised internationally.

5 Treffer www.german-cryobox.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	an dara cnuasach gearrscéalta leis an údar aitheanta seo, tar éis dúinn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coislife.ie als Prioritätsdomäne definieren	is the second collection of stories from Hijmans, following the release of

www.italianspeed.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dhá lá in aghaidh gach ceann de na trí lá saoire reiligiúnacha do na reiligiúin atá aitheanta faoin dlí nach reiligiún Críostaí iad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two days for each of the three religious holidays for the legally recognized religions other than Christian

3 Treffer europass.cedefop.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. Bealaí aitheanta oifigiúla chun an teastas a ghnóthú
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	6. Officially recognised ways of acquiring the certificate

6 Treffer www.adrreports.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	D'fhéadfadh fo-iarsmaí aitheanta atá liostaithe cheana san achoimre ar shainghnéithe táirgí (SmPC) agus i mbileog an phacáiste a bheith mar chuid den fhaisnéis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	The information may include known side effects already listed in the summary of product characteristics (SmPC) and the package leaflet.

2 Treffer www.ilforcolaiomatto.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aitheanta Dé Tras-scríofa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen duchas.ie als Prioritätsdomäne definieren	Aitheanta Dé Transcribed

135 Treffer www.citizensinformation.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Níl aon saoire atharthachta aitheanta ag dlí fostaíochta. Cuireann cuid d'fhostóirí áfach, tréimhse saoire ó fhostaíocht ar fáil d'aithreacha nua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Paternity leave is not recognised in employment law. Some employers however, grant leave to new fathers from employment.Find out more.

12 Treffer www.revenue.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uimhir Sheirbhíse Phearsanta Phoiblí (PPSN) a bhí aitheanta mar Uimhir árachais Shóisialta Ioncaim (RSI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revenue.ie als Prioritätsdomäne definieren	Personal Public Service Number (PPSN) formerly known as Revenue Social Insurance Number (RSI).

6 Treffer www.wiki.total

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- an bhfuil an oiliúint agus an teastas aitheanta go hidirnáisiúnta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren	whether the training and certification is recognised internationally.

8 Treffer www.guichetuniquepme.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gníomhú de réir caighdeáin aitheanta eitice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udaras.ie als Prioritätsdomäne definieren	Acts in accordance with recognised standards of ethics

2 Treffer www.cn-yiji.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ceapadh Cormac Ó Briain, píobaire uillinn aitheanta le blianta fada, mar Chomhordaitheoir na nEalaíon Gaeilge. Tá a lán taithí fhorbartha aige ag eagrú tionscnamh a cháilíonn sé leis an phlean 3 bliana a chur i bhfeidhm.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pobal.org als Prioritätsdomäne definieren

POBAL have employed Cormac Ó Briain, the renowned uillinn piper, as its Irish Language Arts Coordinator. He has much experience in project development that qualifies him to undertake the 3 year plan. As a piper and Irish language artist Cormac felt suited to the post, as he says, ‘when I read the strategy I found it inspiring. I could see that the strategy was a great way to promote the sector. I am proud to have this opportunity to assist native cotemporary artists’.

3 Treffer www.heritageireland.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá Áth Dara aitheanta mar shampla breá den chaisleán meánaoiseach daingnithe in Éirinn agus tá sé ar cheann de na sárchaisleáin atá suite i gContae Luimnigh. Tá sé tógtha ar láthair straitéiseach ar an mbruach ó thuaidh d'abhainn na Máighe ar ráth a bhí ansin roimhe, áit a raibh sé in ann trácht na habhann a rialú.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heritageireland.ie als Prioritätsdomäne definieren	A major programme of conservation and restoration works has been completed and access to the site is available by Guided tour Access to Adare Castle is managed in partnership with the Adare Heritage Centre located at Main Street, Adare. Guided tours to Adare Castle operate from the Adare Heritage Centre bymeans of a shuttle bus service to and from the castle.

aitheanta – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch