aon – English Translation – Keybot Dictionary

  Dreaming Up the Tunes (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar Aon Bhuille (MP3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Matching Beats (MP3)

  Litríochtaí le Daithí Ó...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níor léigh mé a leithéid de scríbhneoireacht in aon áit ná in aon teanga roimhe seo – fuil, marú, foréigean agus barbarthacht i gcoitinne – thar barr! - Moltóirí Ghradam Litríochta Chló Iar-Chonnachta Scéalta faoin gcogaíocht sna meáin chumarsáide, foréigean,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Evocative and thought-provoking, this book dares you to put it down, its powerful stories lingering in your mind long after you have finished reading. Ó Muirí’s writing style is unique, compelling the reader to become involved in the story, drawn to its very heart, and vulnerable to its...

  Fainic a Fhiachra! | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rí-rá, raic agus ruaille buaille. Sin saol Ruairí in aon abairt amháin. An mbeidh deireadh go deo leis? Tá súil againn nach mbeidh! Trí eachtra eile a chuirfeas gliondar ar léitheoirí óga. Eagrán nua lándaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A series of books in Irish based on the character of a little boy, Ruairí. A new full-colour edition of the best-selling Hé, a Ruairí by award winning childrens's author, Colmán Ó Raghallaigh. illustrated by Anne Marie Carroll.Other titles in this series: Ruairí sa Zú, Drochlá...

  Maidin Bhog Álainn (MP3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá ceithre dhuine dhéag de mhuintir an cheantair ag casadh dúinn ar an cheirnín, cuid acu atá imithe anois ar shlí na fírinne. Tugann an dlúthdhiosca blaiseadh dúinn de shaibhreas thraidisiún na hamhránaíochta in Uíbh Ráthach, agus neart seanamhrán nach raibh fáil orthu roimhe seo ar aon dlúthdhiosca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This CD celebrates the singing tradition of the Iveragh Peninsula in Co. Kerry. On it, we are treated to performances by fourteen inhabitants of the area, some of whom have now passed on. The album gives us an indication of the rich singing tradition of this region, and features many songs that have never before been available on compact disc.

  Ar fud an Domhain: Sa B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl aon tinteán mar do thinteán féin. Is cuma cén áit a mbímid is maith linn dul abhaile. Sa leabhar gleoite seo tá cur síos ar áit chónaithe roinnt leanaí agus a muintire ar fud an domhain. Grianghraif den scoth ann ó Uganda, ón Rómáin, ón tSín gan ach cuid de na háiteanna a lua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Home is where the heart is, and it doesn't matter where you go in the world, people usually love to come home. This book describes the homes of children and their families from all over the world. There are photos from Uganda, Romania and China, to mention but a few. A wonderful resource for parents and teachers to help children understand the world we live in.

  Fungie agus Mara | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Téacs dátheantach, le DVDFungie pramsach plabarnach preabach - an deilf is ansa le gach aon pháiste, an deilf is ansa le gach aon duine fásta. Deilf dhraíochtúil dhásachtach an Daingin! Oscail agus léigh agus bí faoi gheasa ag eachtraíocht éachtach Fungie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Bilingual Text with accompanying DVDFungie, the loveable, affable, ever-playful Dingle dolphin, who wins the hearts of child and adult alike. The daring dancing dolphin! Come on in and meet with Fungie and his wily wondrous ways.

  Fungie agus Mara | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Téacs dátheantach, le DVDFungie pramsach plabarnach preabach - an deilf is ansa le gach aon pháiste, an deilf is ansa le gach aon duine fásta. Deilf dhraíochtúil dhásachtach an Daingin! Oscail agus léigh agus bí faoi gheasa ag eachtraíocht éachtach Fungie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Bilingual Text with accompanying DVDFungie, the loveable, affable, ever-playful Dingle dolphin, who wins the hearts of child and adult alike. The daring dancing dolphin! Come on in and meet with Fungie and his wily wondrous ways.

  Ar fud an domhain: Roth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl aon tinteán mar do thinteán féin. Is cuma cén áit a mbímid is maith linn dul abhaile. Sa leabhar gleoite seo tá cur síos ar áit chónaithe roinnt leanaí agus a muintire ar fud an domhain. Grianghraif den scoth ann ó Uganda, ón Rómáin, ón tSín gan ach cuid de na háiteanna a...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Home is where the heart is, and it doesn't matter where you go in the world, people usually love to come home. This book describes the homes of children and their families from all over the world. There are photos from Uganda, Romania and China, to mention but a few. A wonderful resource for parents...

  Mise Áine: An Bhean Ist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carachtar éachtach í an Trodaí – alter ego gach mná gur mithid di an fód a sheasamh. Níl aon oidhre eile uirthi ach na gaiscígh mhná sna scannáin Shíneacha, a ritheann go hingearach suas fallaí agus a throideann go fíochmhar ar dhíonta na dtithe agus ar bharraíocha na gcrann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The Warrior is an extraordinary woman, the alter ego of every woman who dares stand her ground. In many ways she is similar to the female heroes of Chinese kung-fu films, who run vertically up walls and engage fiercely in combat on roofs and in the tops of trees. But the Warrior is also a loner, a...

  Dathaigh: An Nollaig | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dearbhán Nollag de luach €20 len úsáid i siopa Chló Iar-Chonnacht. Cuirfear síneadh ar na praghasanna i sladmhargadh na Nollag d'aon duine a thagann isteach sa siopa sa Spidéal le dearbhán Nollag roimh dheireadh mhí Eanáir 2018!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Christmas gift voucher for €20 to spend in the Cló Iar-Chonnacht shop.Christmas sale prices will be extended for anyone who comes into the shop in Spiddal with a gift voucher to spend before the end of January 2018!

  Scuabtha Chun Siúil | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chuaigh luch ar strae isteach sa choill, Is bhuail le sionnach gan aon rómhoill. ' Siúl leat níos daighne sa choill dhubh dhorcha agus faigh amach na heachtraí a thiteann amach nuair a thagann loch glic ar ulchabhán, ar nathair agus ar garbhán ocrach...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A mouse took a stroll through the deep dark wood. A fox saw the mouse and the mouse looked good.' Walk further into the deep dark wood, and discover what happens when the quick-thinking mouse comes face to face with an owl, a snake and a hungry gruffalo...

  Mise Áine: An Bhean Ist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá an dá leabhar suaithinseach filíochta seo le príomhfhile mná na hÉireann as cló le fada an lá. Is mithid dúinn athchló a chur oraibh faoi aon chlúdach amháin. Cuirfear seoda nuafhilíochta na hÉireann os comhair pobal nua léitheoireachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This title brings two beautiful collections by one of Ireland’s most distinguished poets back into print within one book. These wonderful treasures of modern Irish poetry are made available for re-discovery having lost none of their original brilliance.

  Trén bhFearann Breac (C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainmníodh an leabhar seo ar ghearrliosta Ghradam Uí Shúilleabháin 2011. Tá réamhrá nua cuimsitheach ann mar aon leis an téacs iomlán, agus an saothar go léir curtha ar fáil in eagrán snasta deadheartha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A new edition of this major classic, complete and unabridged. This book has been shortlisted for Gradam Uí Shúilleabháin 2011 - the Irish-Language Book of the Year Award. This is an updated and revised edition and contains a comprehensive new preface to introduce Séadna to new generations. This...

  Ogham: An Irish Alphabe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl aon amhras ach go bhfuil Pádraig Standún ar dhuine de na húrscéalaithe is fearr agus is bisiúla i nua-litríocht na Gaeilge. Ó thús na n-ochtóidí i leith tá súil ghrinn ghéar caite aige ar mhuintir na Gaeltachta agus na hÉireann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Pádraig Standún is widely considered as one of the most accomplished novelists in contemporary Irish-language literature. Since the beginning of the eighties he has closely examined both Irish people in general and Gaeltacht communities in particular. In his latest book he takes on a new...

  Aifric DVD | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Aifric agus a clann aisteach tar éis bogadh anuas ó Bhaile Átha Cliath go Leitir Láir. Níl uaithi ach socrú isteach sa scoil nua agus cairde nua a dhéanamh ach dár léi ní aon mhaolú ar aistiúlacht a clann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Aifric and her strange family have just moved to Leitir Láir from Dublin. All she wants to do is settle in to her new school and make new friends, but, as far as she's concerned anyway, she doesn't have much of a chance with her weird family. We follow Aifric as she faces the big bad world, falls in love, struggles in school and her run-ins with her so-called weird family.

  Oíche Chiúin (Tape) | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bailiúchán d’amhráin Nollag á gcanadh go binn ag Cór Chois Fharraige. Dosaen amhrán atá le coisteáil ar an albam Carúil Nollag ina measc In dulci jubilo, Téanaí ag an mainséar, agus Tá sé beirthe naomh-aon Dé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A collection of Christmas carols sung beautifully by the Cór Chois Fharraige choir. Carúil Nollag features Irish versions of favourite hymns translated from Latin, English, French and other European languages. Included in the collection are Christmas favourites like In dulci jubilo, The first...

  An Zombaí | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na ceithre leabhar sa tsraith mhóréilimh seo tugtha le chéile in aon bhoscra amháin móide dlúthdhioscaí fuaime de na scéalta agus iad á léamh ag an údar féin. Teidil na Scéalta: Fionn Mac Cumhaill:Taoiseach na Féinne Bran agus Sceolán Oisín Gruaig Fhinn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This highly entertaining series, retelling old Fenian tales is now available as part of a box set along with an audio CD of the stories read by the author in his own inimitable style.

  Fungie | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fungie pramsach plabarnach preabach - an deilf is ansa le gach aon pháiste, an deilf is ansa le gach aon duine fásta. Deilf dhraíochtúil dhásachtach an Daingin! Oscail agus léigh agus bí faoi gheasa ag eachtraíocht éachtach Fungie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Fungie, the loveable, affable, ever-playful Dingle dolphin, who wins the hearts of child and adult alike. The daring dancing dolphin! Come on in and meet with Fungie and his wily wondrous ways.

  Graiméar an Draoi | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leabhar tarraingteach cuimsitheach é seo ina gclúdaítear na mórghnéithe de ghramadach na Gaeilge. Tá na rialacha gramadaí mínithe ann, mar aon le neart samplai agus ceachtanna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A colourful and comprehensive book which covers the main aspects of Irish Grammar. The grammar rules are explained in it as well as a lot of examples and exercises.

  Clic! Clic! le Ruairí |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agus feiceann sé go leor leor rudaí creaiceáilte in aon uair an chloig amháin!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	He sees a lot of crazy things in just one hour!

  Dúil | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	an t-aon leabhar Gaeilge leis a foilsíodh lena bheo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	was the only Irish language book of his that was published during his lifetime.

  Coinín Beag agus an Phl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An bhfuil aon rud níos tábhachtaí ná na rudaí sin is gaire dár gcroí!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Is there anything more important than the things that are closest to our hearts?

  Oráistí | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dánta nua le Gabriel Rosenstock mar aon le rogha dánta as cnuasaigh eile. Mar aguisín tá trí haikú is tríocha leis an máistir Seapánach, Shiki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A new collection from Gabriel Rosenstock along with selected poetry from previous publications. In addition the book contains thirty-three haikus by the Japanese master, Shiki.

  Dearbhán Nollag Chló Ia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuirfear síneadh ar na praghasanna i sladmhargadh na Nollag d'aon duine a thagann isteach sa siopa sa Spidéal le dearbhán Nollag roimh dheireadh mhí Eanáir 2018!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Christmas sale prices will be extended for anyone who comes into the shop in Spiddal with a gift voucher to spend before the end of January 2018!

  Matthew O'Donnell: The ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Duine gealgháireach é atá in ann scéal a insint san amhrán. Seo'd é an chéad albam uaidh agus tá meascán deas amhrán tíre air idir amhráin a bhfuil eolas orthu agus amhráin nua. Níl aon dabht ach go bhfuil réalt nua den cheol tíre tagtha ar an bhfód.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

Every once in a while, in all genres of music, someone comes along that will make you sit up and listen. Matthew O'Donnell has something in his voice that can only be described as pure musical magic. He has a bright smile and the ability to tell a story in a song that draws you into the lyrics. This is his first album, filled with a warm mix of Country songs, old and new, with a nice sprinkling of Irish. This is the birth of a new country star. The Connemara boy has arrived and is here to stay. - Al Mc Quikin.

  Schools Ordering Books ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá tuilleadh eolais ag teastáil, ná bíodh aon drogall ort teagmháil a dhéanamh linn ag 091 593307.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	If you would like further information or to place your order, please contact us by phone at 091 593307.

  An Captaen Catach | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is buachaill óg ciúin é Cathal a bhfuil gruaig chatach air. Ach tá rún aige... Is sárlaoch é! Níl a fhios ag aon duine é, ach is é Cathal An Captaen Catach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Cathal is quiet boy with curly hair. But he has a secret - he is actually a superhero, . Nobody else knows, but Cathal is The Curly-haired Captain.

  Cló Iar-Chonnacht celeb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sular chruthaigh Dia an chéad domhan ní raibh an domhan seo ná aon domhan eile ann..." Ach ní hé an domhan seo é, nó más é, go bhfóire Dia eicínt eile orainn. Scéalta buile, scéalta mire...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	"Before God created the first world, neither this world nor any other world existed..." But He didn't create the world found in the pages of this book, or if He did may some other god help...

  Cleachtaí Gramadaí Buns...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugtar samplaí atá simplí agus soiléir i gcónaí. Ní gá dul tríd an leabhar in aon ord ar leith. Is féidir roghnú as na rannóga de réir mar a oireann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Simple and clear samples are given in each case. The exercises in the book do not need to be completed in any particular order. The sections may be chosen in the order that suits the student.

  Fungie | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fungie pramsach plabarnach preabach - an deilf is ansa le gach aon pháiste, an deilf is ansa le gach aon duine fásta. Deilf dhraíochtúil dhásachtach an Daingin! Oscail agus léigh agus bí faoi gheasa ag eachtraíocht éachtach Fungie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Fungie, the loveable, affable, ever-playful Dingle dolphin, who wins the hearts of child and adult alike. The daring dancing dolphin! Come on in and meet with Fungie and his wily wondrous ways.