breitheamh – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      434 Ergebnisse   7 Domänen
  215 Treffer www.physik.uni-hamburg.de  
Conas a dhéanann breitheamh cinneadh maidir le pianbhreith?
How does a judge decide on a sentence?
  210 Treffer www.citizensinformation.ie  
An breitheamh
The judge
  www.german-cryobox.de  
Anuas air sin, bhí an ‘Breitheamh Barry’ linn chun a bhreithiúnas a rá os comhair an lucht féachana. Is é Cormac Ó Dúlacháin a rinne an léiriú drámatúil sin ar thaifead oigifiúil an bhreithiúnais.
‘Judge Barry’ also made an appearance to give his judgment. Cormac Ó Dúlacháin was behind this dramatic reading of the judge’s ruling, taken from the official records of the case.
  www.inis.gov.ie  
Má théann leanbh chun na Cúirte agus má fhaightear go bhfuil sé/sí ciontach nó má phléadálann sé/sí ciontach i leith coir, is féidir le Breitheamh a shocrú smachtbhanna pobail a dhaoradh ar an leanbh.
If a child goes to court and is found or pleads guilty to a crime, a judge can decide to sentence the child to a community sanction. This means that the child will receive an order from the court to do some service in his/her community. This allows the child to stay in school and at home in their community.
  www.justice.ie  
Má théann leanbh chun na Cúirte agus má fhaightear go bhfuil sé/sí ciontach nó má phléadálann sé/sí ciontach i leith coir, is féidir le Breitheamh a shocrú smachtbhanna pobail a dhaoradh ar an leanbh.
If a child goes to court and is found or pleads guilty to a crime, a judge can decide to sentence the child to a community sanction. This means that the child will receive an order from the court to do some service in his/her community. This allows the child to stay in school and at home in their community.
  2 Treffer www.revenue.ie  
Tugadh isteach cumhachtaí nua lena chur ar chumas na gCoimisinéirí Ioncaim agus iad ag fiosrú le súil imeachtaí coiriúla a thionscnamh iarratas a dhéanamh chuig breitheamh de chuid na Cúirte Dúiche do bharántas cuardaigh nó, nuair is cuí, d'ordú a éilíonn ar thríú páirtí neamhbhainteach ábhar fianaise a bheidh i seibh nó faoi rialú an duine sin a chur ar fáil.
New powers were introduced to enable Revenue, when investigating with a view to initiating criminal proceedings, to apply to a judge of the District Court for a search warrant or, where appropriate, for an order requiring an unconnected third party to provide evidential material which is in that person's possession or control.