Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 333 Ergebnisse 25 Domänen

73 Treffer www.citizensinformation.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ag aistriú go ceantar eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Moving to another area

18 Treffer nomatools.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seo bailiúchán luachmhar d’amhráin, de phaidreacha, d’orthaí, de sheanfhocail agus d’fhocail as ceantar Acla. Is i bPoll a’Bhroic, baile fearainn ar Leithinis an Chorráin i bParóiste Acla a rugadh agus a tógadh Antoine Ó Caithlín nó Tony Catherine Antoine William mar is fearr aithne air.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tony Catherine Antoine William’s second publication, A Chomhairle Féin do Mhac Anna, is a collection of songs, prayers, proverbs and sayings from Achill. Tony was born in Poll a’Bhroic in Achill. He is an inexhaustible source of local folklore, having listened attentively to storytellers, rhymers and singers from a very early age.

3 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ag croílár na hEorpa atá an tír, is nascann Abhainn na Danóibe lena comharsana í. Tá tuaisceart na tíre faoi Shléibhte Cairp agus is iontu atá na Tatra Arda – ceantar mór scíála agus mar a bhfuil an sliabh is airde sa tír – an Gerlachovsky ag 2 655 m.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

The country is in the heart of central Europe, linked to its neighbours by the River Danube. The Carpathian Mountains extend across the northern half of the country and include the High Tatras – a popular skiing destination and home to the country’s highest peak – the 2 655 m Gerlachovsky. The lowlands of the Danube plain provide a fertile farming region producing wheat, barley, potatoes, sugar beet, fruit, tobacco and grapes.

57 Treffer www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sé Bus Éireann (atá i mbun iompair phoiblí an Stáit) a ritheann an tseirbhís iompair scoile don Roinn. B’fhéidir nach bhfuil an tseirbhís iompair scoile ar fáil i ngach ceantar. Sa chás nach féidir an t-iompar a sholáthar, b’fhéidir go bhfuil tú incháilithe do Dheontas Speisialta Iompair chun cabhrú leis an gcostas a bhíonn ar shocruithe iompair phríobháidigh.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

The Department of Education and Skills provides school transport services for children with special educational needs. Bus Éireann (the State public transport operator) operates the school transport service on behalf of the Department. The school transport service may not be available in all areas. Where the transport cannot be provided, you may be eligible for a Special Transport Grant to help with the cost of making private transport arrangements.

ufm.imp.kiev.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Is í aidhm na dtaifead fuaime ná treoir d’fhuaimniú áitiúil na logainmneacha a chur ar fáil don phobal. Ní léiríonn siad, áfach, na miondifríochtaí fuaimnithe a bhíonn le sonrú ó cheantar go ceantar taobh istigh den chontae céanna.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen logainm.ie als Prioritätsdomäne definieren

The aim of the sound recordings is to provide a guide to the local pronunciation of placenames for the public. The sound recordings do not, however, illustrate minor variations in pronunciation of placenames from area to area within any one county. There may be differences both between these recorded forms and local pronunciation and between the recorded forms and the pronunciation of the same placenames in other regions of the country.

11 Treffer www.ilforcolaiomatto.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cláraíodh na sloinnte de réir mar a tugadh do na bailitheoirí iad – leaganacha áitiúla, neamhchaighdeánaithe den chuid is mó. Tá an claochlú a thagann ar shloinnte ó cheantar go ceantar, nó ó theaghlach go teaghlach fiú, suntasach.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen duchas.ie als Prioritätsdomäne definieren

The surnames were registered as they were given to the collectors – mainly local, non-standardized versions. The variation from area to area, or even from household to household, is significant. The surname Cafferky is a good example. The following varying forms are attributed to this same surname: O’Cafferky, McCafferky, McCafferty, Mac Eachmharcaigh, Ceafarcaigh, Ó Ceamharcaigh, Ó Ceafarcaigh, Cafferkey and Mac Ceamharcaigh.

4 Treffer europass.cedefop.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tuigim frásaí agus an foclóir ardmhinicíochta maidir le réimsí pearsanta coitianta (m.sh. eolas an-bhunúsach pearsanta agus faoin teaghlach, siopadóireacht, an ceantar áitiúil, fostaíocht) Is féidir liom na príomhphointí a thuiscint i dteachtaireachtaí agus i bhfógraí gearra soiléire simplí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements.

3 Treffer www.ask-ia.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reachtáiltear Scoil Samhraidh Chumann Merriman sa tseachtain dheireanach de mhí Lúnasa i ndúthaigh Tuamhumhan, ceantar atá saibhir ó thaobh dúchais agus oidhreachta de.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen merriman.ie als Prioritätsdomäne definieren	The Cumann Merriman Summer School is held during the last week of August in the district of Thomond, an area rich in archaeological treasures and a repository also of the best in traditional Irish music.

4 Treffer www.elektrocarb.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá Oideas Gael lonnaithe i nGleann Cholm Cille, in iardheisceart Chontae Dhún na nGall. Tá an ceantar Gaeltachta seo atá ainmnithe as Naomh Colm Cille suite i gceantar leithinis Shliabh an Liag a bhfuil cáil air mar gheall ar a radharcanna áille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Oideas Gael is located in Gleann Cholm Cille in South-West Donegal. This Gaeltacht area, named after St. Colm Cille, is located in the scenically splendid Sliabh Liag peninsula.

simap.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conarthaí as Ceantar Eacnamaíoch na hEorpa (An Iorua, an Íoslainn agus Liechtenstein);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Phare, Tacis and other contracts from Central and Eastern Europe;

2 Treffer www.pinebay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	in oiriúint do shaineolas agus ionchur ó phríomhbhaill phobal na hÉireann i ngach ceantar faoi seach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnag.ie als Prioritätsdomäne definieren	aimed at diaspora children of Irish parents (6 – 16 years), with an emphasis on fun and social interaction

www.tobiassammet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Inchurtha in oiriúint do shaineolas phríomhbhaill phobal na hÉireann i ngach ceantar faoi seach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnag.ie als Prioritätsdomäne definieren	- Adaptable to suit the expertise of key members of the Irish community in each respective locality

4 Treffer www.education.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá an ceantar seo faisnéis a mbeadh suim ag múinteoirí nuacháilithe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen education.ie als Prioritätsdomäne definieren	National Induction Programme for Teachers (NIPT)

10 Treffer www.curriculumonline.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conas ceantar na scoile a chuimsiú sa chlár
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curriculumonline.ie als Prioritätsdomäne definieren	The purpose and nature of history in the school

26 Treffer ktrk.kg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceantar: An Lárcheantar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dublincity.ie als Prioritätsdomäne definieren	Area: Central Area

30 Treffer www.yuzuak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baile Eochaille agus an ceantar Máguaird
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bai.ie als Prioritätsdomäne definieren	Youghal and its Environs

indianxvideos.icu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceantar chathair Chorcaí
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen keepingyourhome.ie als Prioritätsdomäne definieren	The Cork city area

5 Treffer www.lyca-mobile.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fág an ceantar/an foirgneamh chomh tapa agus chomh calma agus is féidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emergencyplanning.ie als Prioritätsdomäne definieren	Get out of the vicinity/building as quickly and calmly as possible.

59 Treffer www.revenue.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceantar Ioncaim Lár na Cathrach,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revenue.ie als Prioritätsdomäne definieren	City Centre Revenue District,

14 Treffer www.guichetuniquepme.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bhí os cionn leath (50.8%) de na freagróirí go léir ar a gcéad chuairt go dtí an ceantar, figiúr atá níos airde ná an figiúr náisiúnta de 37%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udaras.ie als Prioritätsdomäne definieren	Over half (50.8%) of all respondents were on a first visit to the area, exceeding the national figure of 37%.

www.cerviniaski.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Clúdaíonn gach Seirbhís um Fhaisnéis do Shaoranaigh ceantar geografach cibé ar fud na tíre nó mar chuid de cheantar uirbeach agus seachadann a cuid seirbhísí trí líonra Ionaid Eolais do Shaoránaigh (IFS).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformationboard.ie als Prioritätsdomäne definieren

Citizens Information Services (CISs) provide the face-to-face service to the public. They are supported and funded by the Citizens Information Board. Citizens Information Services provide free, impartial and confidential information, advice and advocacy. Each Citizens Information Service covers a geographical area, either country-wide or part of an urban area, and delivers its services through a network of Citizens Information Centres (CICs). The Citizens Information Board is currently restructuring the network of services. By the end of 2018 there will be eight regional Citizens information Service companies. The change is at Board level only.

www.solarwall.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tá staidéar leanúnach á dhéanamh ar nascanna féideartha idir feidhm chuimhneacháin clocha Ogham agus áiteanna adhlactha, agus an chaoi ar athraigh siad thar am nó ó cheantar tíreolaíoch amháin go ceantar eile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ogham.celt.dias.ie als Prioritätsdomäne definieren

). Ogham stones appear to have primarily served as memorials and/or boundary markers as well as indicators of land ownership. Possible associations between the commemorative function of Ogham stones and actual burials, and how these may have changed over time or geographical area, is an ongoing area of study. The inscriptions themselves were usually carved along the natural edge of the stone, generally starting at the bottom left-hand side of the face and reading upwards, across the top and down the right-hand side (up-top-down). However, there is a good deal of variation in this pattern, such as upward readings on both edges (up-up, e.g. CIIC 146. Ballineanig, Co. Kerry).

ceantar – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch