cheann – English Translation – Keybot Dictionary

  Ceangaltas seirbhà­se d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An táille is lú atá ar fáil a thairiscint tríd chuile cheann dá n-aonaid díreacha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Offering the lowest fare that is available through each of their direct outlets

  Roghanna i gCàºram Réam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní gá go mbeadh an comhairleoir sin ar fáil do thoirbhirt do naíonáin. Bíonn tú i dteideal seomra príobháideach a fháil chomh maith de bharr cúraim phríobháidigh, ach, arís, braitheann sé sin ar fháil a bheith ar cheann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are attending privately, you will be appointed your own consultant whom you will see at each visit. Your consultant may not necessarily be available to deliver your baby. Private care also entitles you to a private room, although, again, this is dependent on availability.

  Modh và³tà¡la in olltog...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a vótáileann tú sa chaoi seo, tugann tú ordú don cheann comhairimh do vóta a aistriú chuig do dara rogha iarrthóra má tá do chéad rogha tofa nó díbeartha. Má tá do dara rogha iarrthóra tofa nó díbeartha, aistreofar do vótá go dtí do thríú rogha agus mar sin de.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	When you vote this way, you are instructing the returning officer to transfer your vote to your second choice candidate if the first choice is either elected or eliminated. If your second choice candidate is either elected or eliminated, your vote will be transferred to your third choice and so on. This is known as a single transferable vote.

  Deontais léitheoirà­ pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is féidir leat iarratas a dhéanamh tú féin nó más fostóir tú is féidir leat iarratas a dhéanamh ar Dheontas Léitheora Phearsanta thar cheann fostaí. Caithfidh tú Cuid 1 (pdf) agus Cuid 2 (pdf) den fhoirm iarratais an Chiste Freastal Réasúnta a líonadh atá le fáil ar líne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You can either apply yourself or if you are an employer, you can apply for a Personal Reader Grant on behalf of an employee. You will need to complete Part 1 (pdf) and Part 2 (pdf) of the Reasonable Accommodation Fund application form which is available online. It is also available from your local employment services office.

  Drugaà­ agus cà³gais or...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní chuimsítear earraí áirithe is féidir a cheannach ag an gcuntar faoi na scéimeanna. Samplaí de táirgí siúd iad pianmhúcháin, ar nós Panadol, Disprin, Solpadeine and Nurofen mar aon le forbhia agus táirgí vitimíní chun cóireáil a chur ar cheann maol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Certain items that can be bought over the counter are excluded from the schemes. Examples of such products are some painkillers, such as Panadol, Disprin, Solpadeine and Nurofen, vitamin supplements and products for the treatment of baldness.

  Biaslà¡n - An Bord um C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Biaslán (An Bord um Chur Chun Cinn na Sábháilteachta Bia), ar cheann de na comhlachtaí Thuaidh/Theas a bunaíodh in Éirinn mar thoradh ar Chomhaontú Aoine an Chéasta. Bunaíodh an eagraíocht seo chun sláinte phoiblí a chosaint agus a fheabhsú, trí mhuinín a chothú agus a chaomhnú sa soláthar bia ar oileán iomlán na hÉireann, i gcomhpháirt le daoine eile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Safefood (the Food Safety Promotion Board), is one of a number of North/South bodies set up in Ireland as a result of the Good Friday Agreement. This organisation was set up to protect and improve public health, by fostering and maintaining confidence in the food supply on the entire island of Ireland, in partnership with others.

  Pribhléidà­ Dà¡la  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní ceadmhach, mar shampla, Teachtaí Dála ná Seanadóirí a ghabháil le linn dóibh a bheith ag dul chuig aon cheann de Thithe na Parlaiminte, (An Dáil nó An Seanad) ag filleadh uathu nó le linn dóibh a bheith laistigh de phurláin ceachtar den dá Theach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	TDs and Senators may not for example, be arrested when going to, returning from or being within the precincts of either of the Houses of Parliament (the Dáil or Seanad). This privilege does not apply to arrest for treason, felony or breach of the peace.

  Càºram slà¡inte in à‰ir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más saoránach den AE tú, de cheann de bhallstáit eile an LEE nó den Eilvéis, nó má tá gnáthchónaí ort in Éirinn, tá tú i dteideal an leibhéil chéanna cúram sláinte atá ar fáil do shaoránaigh Éireannacha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are a European Union (EU)/EEA/Swiss national or if you are normally resident in Ireland, you are entitled to receive the same level of health care as Irish citizens. Depending on your income, you may be eligible for a medical card, which entitles you to the full range of medical services at no cost.

  Dà­olàºine à³ chà¡in io...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is sampla é de cheann de na catagóirí litríochta a leanas (nó meascán díobh) a thagann go hiomlán faoi théarmaí tagartha na Comhairle Ealaíon a chuimsíonn na hábhair seo a leanas: scríbhneoireacht ficsin, drámaíocht, ceol, scannánaíocht, rince, mím, na hamharcealaíona agus tráchtaireachtaí ar bith a bhaineann le healaíontóirí bona fide:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	It is an example of one of the following categories of literature (and any combination thereof) coming fully within the terms of the reference of the Arts Council encompassing the subjects of fiction writing, drama, music, film, dance, mime or visual arts and any related commentaries by bona fide artists:

  Gearradh pionà³is ag tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá do chúinsí pearsanta ar cheann de na fachtóirí is tábhachtaí a thógann an breitheamh san áireamh sula ngearrann sé/sí pionós agus is féidir leis iarratas ar thuairisc promhaidh a dhéanamh. Nuair atá do chúinsí pearsanta á meas aige/aici, tógann an breitheamh iad seo a leanas san áireamh:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Your personal circumstances is one of the most important factors a judge considers prior to sentencing and may request a probation report. In considering your personal circumstances the judge takes the following into account:

  An Cà³ras Và³tà¡la do T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a chaitheann tú vóta ar an mbealach seo tá tú ag tabhairt ordaithe don cheann comhairimh do vóta a aistriú chuig do dhara rogha iarrthóra má bhíonn an chéad iarrthóir tofa nó curtha as an áireamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	When you vote this way, you are instructing the returning officer to transfer your vote to your second choice candidate if the first choice is either elected or eliminated. If your second choice candidate is either elected or eliminated, your vote will be transferred to your third choice and so on.

  Ath-Iarrthà³irà­ do Pha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roimh an am atá leagtha síos le iarrthóirí a bheith ainmnithe do thoghchán Eorpach a bheith istigh is féidir le gach páirtí polaitiúil nó iarrthóir neamhspléach liosta ath-iarrthóirí a chur ar fáil don cheann comhairimh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	A replacement list is a list of those candidates eligible for election as members of the European Parliament. Before the close of nominations for a European election, each registered political party or independent candidate may present to the returning officer a list of replacement candidates.

  Cead isteach go hà‰irinn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más náisiúnach thú ó aon tír eile, caithfidh tú cead isteach a fháil nuair a thagann tú go hÉirinn. Is féidir leis an oifigeach inimirce cead a dhiúltú duit ar cheann ar bith de mhéid áirithe cúiseanna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are a national of any other country, you must get permission to land when you arrive in Ireland. The immigration officer may refuse for any one of a number of reasons. For example, permission may be refused if the immigration officer has reason to believe that:

  Inghlacthacht rà¡iteas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uaireanta, áfach, mar gheall ar imeaglú nó ar bhagairtí, féadtar go ndiúltaíonn duine a rinne ráiteas finné do na Gardaí fianaise a thabhairt sa chúirt. Uaireanta féadtar go dtugann an duine cuntas ar imeachtaí a dhifríonn ón cheann a thug sé/sí sa ráiteas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Sometimes, however, due to intimidation and threats, a person who has made a witness statement to the Gardaí may refuse to give evidence in court. Soetimes the person may provide the court with a different account of events to that which he/she has given in the statement. The law in this situation is provided for under the Criminal Justice Act 2006 (pdf).

  Coimisiàºn an Uachtarà¡in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Príomh-Bhreitheamh, Ceann Comhairle Dháil Éireann agus Cathaoirleach Sheanad Éireann iad Coimisiún an Uachtaráin. Muna bhfuil aon duine acu sin in ann gníomhú is féidir le hUachtarán na hArdchúirte, an Leas Cheann Chomhairle agus an Leas Chathaoirleach, faoi seach, gníomhú mar bhaill ina n-áit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The Presidential Commission in Ireland consists of the Chief Justice, the Chairperson of the Dáil (the Ceann Comhairle) and the Chairperson of the Seanad (the Cathaoirleach). If any of those people are unable to act, the President of the High Court, the Leas (Deputy) Ceann Comhairle and the Leas (Deputy) Cathaoirleach, respectively, can act as members instead.

  Iarrthà³irà­ a ainmniàº...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní mór don cheann comhairimh cinneadh a dhéanamh an bhfuil do pháipéar ainmniúcháin bailí taobh istigh de uair a chloig tar éis dó/dí an páipéar a fháil. Cuirfidh sé/sí i gcoinne d'ainm (nó an cur síos ort):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The returning officer must decide on the validity of your nomination paper within one hour after it is presented to him or her. He or she will object to your name (or description) if

  Ombudsman Eorpach  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ba cheart scríobh chuig an Ombudsman le gearán a dhéanamh in aon cheann den 21 teanga Conartha, ag insint go soiléar cé thú féin, cén institiúid nó eagraíocht de chuid Chomhphobail na hEorpa gur mian leat gearán a dhéanamh ina taobh agus cén gearán atá agat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	To complain to the Ombudsman, you should write to him or her in any of the 21 Treaty languages, setting out clearly who you are, which institution or body of the European Community you are complaining about and the grounds for your complaint.

  Tacaà­ocht d’à­ospartai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuireann siad faisnéis ar fáil, anuas air sin, faoi do chearta mar íospartach, labhraíonn siad thar cheann do leasa mar íospartach agus spreagann siad feasacht an phobail faoi cheisteanna a bhaineann le híospartaigh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	They also provide information about your rights as a victim, represent your interests and raise public awareness about victim issues.

  Toircheas agus à­ocaà­o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'fhéadfá roinnt tacaíochta airgeadais a fháil faoin Scéim Liúntais Leasa Fhorlíontaigh, má tá tú ag iompar clainne agus nach bhfuil íocaíocht leasa shóisialaigh á fháil agat agus nach bhfuil tú i dteideal aon cheann de na híocaíochtaí leasa shóisialaigh thuas a fháil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are pregnant and either not getting a social welfare payment or not entitled to any of the above social welfare payments, you may get some financial support under the Supplementary Welfare Allowance Scheme.

  Foraoiseacha Mà­laoise ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mar chuid den cheiliúradh, plandáileadh crann dúchasach saor in aisce thar cheann gach líon tí in Éirinn. Seoladh teastas chuig gach teaghlach ag tabhairt eolais faoin áit a bhfuil gach crann teaghlaigh plandáilte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	As part of the celebrations, a native tree was planted free of charge on behalf of each household in Ireland. A certificate was also posted to each home giving details about where each household's tree is planted. A total of 1.2 million native trees were planted as part of the celebrations.

  Na hà­ospartaigh choire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní mór do chuile cheann de na heagrais rialtais sin seirbhís tacaíochta agus cosanta a chur ar fáil don té atá thíos leis an gcoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Each of those government agencies must provide a service to support and protect you as a victim of crime.

  Seirbhà­sà­ Leabharlann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá tú faoi ocht mbliana déag d'aois beidh ar dhuine éigin os cionn ocht mbliana déag d'aois (m.sh tuismitheoir nó caomhnóir) an fhoirm a shíniú mar ráthóir thar do cheann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are under eighteen years of age you will have to have get someone over eighteen (e.g. a parent or guardian) to sign as a guarantor.

  An tUachtarà¡n  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugtar an teideal Uachtarán ar Cheann Stáit na hÉireann. Faigh amach tuilleadh faoi na feidhmeanna tábhachtacha an tUachtarán Éireannach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The head of State in Ireland is known as the President. Find out about the important functions of the Irish President.

  Foraoiseacha Mà­laoise ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plandáileadh na crainnte thar cheann gach saoránaigh in Éirinn saor in aisce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	These trees were planted on behalf of all citizens in Ireland free of charge.

  Cearta maoine agus clis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faoin scéim cúiteamh do lánúineacha cómhchónaitheacha, ar cheann de na leigheasanna atá ar fáil do na cúirteanna a bhfuil ordú coigeartaithe maoine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Under the redress scheme for cohabiting couples a property adjustment order is one of the remedies available to the courts.

  Cead gluaiseachta laist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá saorghluaiseacht ar cheann de bhunaidhmeanna an Aontais Eorpaigh. Cá as a dtagann an ceart seo agus an féidir le saoránaigh an AE taisteal mar is mian leo agus cur fúthu ina rogha áit laistigh den AE?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Freedom of movement is one of the basic aims of the European Union. Where does this right come from and can EU citizens travel freely and settle anywhere within the EU? Find out here.

  An tUachtarà¡n  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugtar an teideal ‘Uachtarán’ ar Cheann Stáit na hÉireann. Tugann an cháipéis seo cur síos gairid ar an Uachtarán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The head of state in Ireland is called the 'President'. Introducing the office of the Irish President.

  Drugaà­ agus cà³gais or...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níor mhór go gcaithfeadh daoine nach bhfuil faoi chuimsiú cárta leighis nó aon cheann de na scéimeanna a liostaítear thuas €144 ar a mhéid (Eanáir 2013) sa mhí má tá siad rannpháirteach sa Scéim Íoctha Drugaí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	People not covered by the medical card or any of the schemes listed above should have to spend a maximum of €144 ( January 2013) a month if they are in the Drugs Payment Scheme.

  Cearta aerphaisinéirà­ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eitiltí gan stad (sé sin, eitiltí a théann díreach ó phointe amháin go dtí do cheann scríbe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Non-stop flights (i.e., flights that operate directly from one point to your destination)

  Talmhaà­ocht agus Forao...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mar chuid den cheiliúradh ar bhliain na mílaoise (bliain 2000) plandáileadh ós cionn 1.2 milliún crann in Éirinn thar cheann gach teaghlach sa tír. Faigh amach cá bhfuil do chrann lonnaithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	As part of the millennium year celebrations (year 2000), over 1.2 million trees were planted in Ireland on behalf of each home in the country. Find out where your tree is located.