chinn – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.inchblue.com
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chinn an Coimisinéir Cosanta Sonraí chun an chuideachta a ionchúiseamh. Eisíodh foláireamh leis an gcuideachta roimhe sin sa bhliain 2015 tar éis imscrúdú gearáin ó dhuine aonair éagsúil a fuair teachtaireachtaí téacs margaíochta go leanúnach tar éis dóibh díliostáil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
The Data Protection Commissioner decided to prosecute the company. A warning had previously been issued to the company in 2015 following the investigation of a complaint from a different individual who continued to receive marketing text messages after opting out.
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tar éis imscrúdú thiar sa bhliain 2011 ar ghearán ó dhuine aonair éagsúil a fuair roinnt teachtaireachtaí téacs margaíochta ó Dermaface Limited, d’eisigh an Coimisinéir Cosanta Sonraí foláireamh don chuideachta. Chinn an Coimisinéir dá réir chun an chuideachta a ionchúiseamh i ndáil leis an gcion ba dhéanaí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
Following an investigation in 2011 of a complaint from a different individual who received numerous marketing text messages from Dermaface Limited, the Data Protection Commissioner had issued a warning to the company. The Commissioner decided, therefore, to prosecute the company in respect of the latest offence.
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De bhun gearáin roimhe sin sa bhliain 2015 i gcoinne Trailfinders Ireland Limited ón ngearánaí céanna maidir le ríomhphoist mhargaíochta gan iarraidh nár thoiligh sí leo, bhí an Coimisinéir Cosanta Sonraí tar éis foláireamh a eisiúint don chuideachta i mí Eanáir 2016. Ba tar éis ár n-imscrúdaithe den dara gearán a chinn an Coimisinéir Cosanta Sonraí chun ionchúiseamh a thabhairt i gcoinne na cuideachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
On foot of a previous complaint in 2015 against Trailfinders Ireland Limited from the same complainant concerning unsolicited marketing emails to which she had not consented, the Data Protection Commissioner had issued a warning to the company in January 2016. Following our investigation of the second complaint, the Data Protection Commissioner decided to prosecute the company.
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chinn an Coimisinéir um Chosaint Sonraí chun na cionta a ionchúiseamh óir gur tháinig Yourtel Limited chun airde dúinn roimhe sin sa bhliain 2014 de bhun gearáin faoi ghlao gutháin mhargaíochta a dhéanamh chuig uimhir ghutháin a bhí taifeadta i gClár Díliostála an Bhunachair Eolaire Náisiúnta (BEN).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
At Tuam District Court on 10 October 2016 Glen Collection Investments Limited pleaded guilty to twenty-five sample charges – thirteen in relation to offences under Section 22 and twelve in relation to offences under Section 19(4). The company was convicted on the first five counts with the remainder taken into consideration. The court imposed five fines of €500 each. Mr. Ryan pleaded guilty to ten sample charges under Section 29. He was convicted on all ten charges and the court imposed ten fines of €500 each. In summary, the total amount of fines imposed in relation to this prosecution was €7,500
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ghlac an chuideachta nach raibh toiliú aici chun teagmháil a dhéanamh leis an duine i gceist trí ríomhphost agus mhaígh sé gur tharla earráid dhaonna ag an mball foirne nua ba chúis le seoladh an ríomhphoist. Chinn an Coimisinéir Cosanta Sonraí chun an chuideachta a ionchúiseamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
In response to our investigation of the second complaint, we were informed that a new marketing executive for the company used an old version of the marketing database for a marketing campaign. This resulted in the sending of the offending marketing email to the email address of the individual whose details had been removed for over a year. The company accepted that it did not have consent to contact the individual concerned by email and it claimed that there was human error on the part of the new staff member which caused the email to be sent. The Data Protection Commissioner decided to prosecute the company.
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chinn an Coimisinéir Cosanta Sonraí chun ionchúiseamh a thabhairt. Phléadáil Robert Lynch ag trádáil mar The Energy Centre ciontach i dtrí chúis de ghlaonna gutháin mhargaíochta gan iarraidh a dhéanamh chuig uimhreacha gutháin bheirt dhaoine ar taifeadadh a n-uimhreacha ar Chlár Díliostála NDD ag Cúirt Dúiche Dhroichead Átha an 21 Meitheamh 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
The Data Protection Commissioner decided to prosecute. At Drogheda District Court on 21 June 2016, Robert Lynch T/A The Energy Centre pleaded guilty to three charges of making unsolicited marketing telephone calls to the telephone numbers of two individuals whose numbers were recorded on the NDD Opt-Out Register. In relation to the first case where the complainant’s number was called on two occasions three days apart, the Court convicted the defendant in respect of the charge for the second telephone call, it applied a fine of €100 and it took the other charge in relation to the first telephone call into account. In relation to the second case, the Court applied the Probation of Offenders Act in respect of that charge. The defendant agreed to pay the prosecution costs incurred by the Data Protection Commissioner.
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chinn an Coimisinéir Cosanta Sonraí chun an chuideachta a ionchúiseamh. Phléadáil The Irish Times Limited ciontach i gcúis amháin de sheoladh ríomhphoist mhargaíochta gan iarraidh gan toiliú ag Cúirt Dúiche Chathrach Bhaile Átha Cliath an 4 Aibreán 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
The Data Protection Commissioner decided to prosecute the company. At Dublin Metropolitan District Court on 4 April 2016, The Irish Times Limited pleaded guilty to one charge of sending an unsolicited marketing email without consent. The Court ordered the payment of €3,000 in the form of a charitable donation to Pieta House and it adjourned the matter for seven weeks. The defendant agreed to cover the prosecution costs of the Data Protection Commissioner. At the adjourned hearing the defendant produced proof of payment of the charitable donation and the Court struck out the charge.
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chinn an Coimisinéir Cosanta Sonraí chun ionchúiseamh a thabhairt i gcoinne na cuideachta agus an stiúrthóra i gceist, An tUas. Michael Ryan. Cúisíodh Glen Collection Investments Limited le sé scór déag is trí fichid um sháruithe de na hAchtanna um Chosaint Sonraí, 1988 & 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
The Data Protection Commissioner decided to prosecute the company. At Dublin Metropolitan District Court on 4 April 2016 Shop Direct Ireland Limited T/A Littlewoods Ireland pleaded guilty to one charge of sending an unsolicited marketing email without consent. The Court ordered the payment of €5,000 in the form of a charitable donation to Pieta House and it adjourned the matter for seven weeks. The defendant agreed to cover the prosecution costs of the Data Protection Commissioner. At the adjourned hearing the defendant produced proof of payment of the charitable donation and the Court struck out the charge.
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dúirt an chuideachta gur glaodh ar an uimhir sa lárionad glaonna de bharr í bheith ar liosta custaiméirí ionchasacha/as feidhm a soláthraíodh don lárionad glaonna ó limistéar éigin eile den ghnó. Mhaígh siad nach ndearna siad a ndóthain chun a chinntiú nach dtarlódh teip ina gcórais arís i ndáil leis an duine sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
On receipt of the second complaint, we commenced a further investigation by seeking an explanation for the making of a marketing phone call to the individual’s mobile telephone in circumstances where we had previously been advised that the telephone number had been removed from the company’s marketing database. The company said that the number was called by the call centre due to its presence on a list of leads/lapsed customers that was provided to the call centre by another area of the business. It stated that it did not go far enough to ensure that a failure in its systems would not occur again in relation to this individual. It accepted that another marketing contact should not have happened in the absence of the individual’s consent. The Data Protection Commissioner decided to prosecute the company.