chumail – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 32 Ergebnisse  www.suite030.com
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cuideachd, tha i an sàs ann am Mòd Ionadach na Dreòlluinn, Fèis Mhuile, Co-roinn Ghàidhlig Mhuile agus Idhe, agus iomairtean sam bith a tha cur taic ris a’chànain! Tha Seònaid gu mòr airson Gàidhlig Earra-Ghàidheil a chumail air beulaibh an t-sluaigh, mas urrainn dhith!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
She has worked for the Gaelic cause all her life. Since stopping teaching full time, she works for Sabhal Mor Ostaig, tutoring students of An Cùrsa Inntrigidh, and other college courses. Also she is involved with the running of the Mull local mod, Fèis Mhuile, the Mull & Iona Gaelic Partnership, and any other initiatives which support the language. Janet likes to ensure that the Gaelic of Argyll has a high profile, where possible!
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thuirt Martin Dorchester, Manaidsear Riaghlaidh CalMac, prìomh bhuidheann taic malairteach a’ Mhòid: “Tha sinn a-riamh air a bhith mothachail gu bheil Am Mòd a’ toirt buaidh mhòr eaconamach air na sgìrean anns a tèid a chumail cho nmath ri bhith na thaisbeanadh luachmhor airson cànan is cultar na Gàidhlig. Bu chòir meal an naidheachd a chuir air a h-uile duine a bha an sàs ann am Mòd Inbhirnis airson an cuid saothair agus tha mi cinnteach gum bi iad air an dòigh nuair a gheibh iad na-mach gun chuir an obair mhòr aca uidhir a-steach don eaconomaidh ionadail.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Martin Dorchester, Managing Director of CalMac, the Mod’s principal commercial supporter, said: “We have always recognised that the Mod has a significant economic impact on the areas in which it is held as well as providing a valuable showcase for Gaelic language and culture. Everyone involved in the Inverness Mod is to be congratulated for their efforts and will be, I am sure, delighted to know that their hard work has contributed so much to the local economy.”
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aig aon àm bha farpais coltach ri seo aig a’ Mhòd a bha airson buannaichean a’ Bhonn Òr agus farpaisean seinn aon-neach eile, ach cha deach a chumail a’ dol bho bha Mhòd Nàiseanta 1953 anns an Òban. Gu h-inntinneach sheinn Calum fhèin anns an fharpais seo sa bhliadhna sin agus chaidh e air adhart gu bhith a’ cosnadh Bonn Òr a’ Chomuinn dà bhliadhna às dèidh sin aig Mòd Obar Dheathain, agus bha sin mar cheum brosnachaidh dhà gu bhith air leth soirbheachail mar sheinneadair cliùiteach air feadh an t-saoghail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The competition winner will be awarded a new trophy being presented in memory of the late Calum Kennedy and his wife Anne Gillies, both of whom won the prestigious An Comunn Gold Medal in 1955 and 1952, respectively. The new trophy is being donated by the Kennedy family who will be represented at the Mòd to make the presentation.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Thèid Cuairt Dheireannach nam Bonn Òir a-nis a chraoladh beò air BBC Alba agus air Rèidio nan Gàidheal oidhche Chiadain seachdain a’ Mhòid, às deidh cho soirbheachail ‘s a bha craoladh Cuairt Dheireannach Bonn Òir an t-Seann Nòis beagan bhliadhnaichean air ais. Thèid farpaisean ullachaidh airson Buinn Òir a’ Chomuinn a chumail, mar as àbhaist, tron latha Diciadain, agus thèid farpais ullachaidh an t-Seann Nòis a-nis air adhart tron latha Diardaoin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Janet MacDonald, Royal National Mod Director reiterated this view as well by announcing a change to the scheduling of the prestigious Gold Medal Final competition. “This Gold Medal Final will now be broadcast live on BBC Alba and Radio nan Gàidheal on the Wednesday evening of Mòd week, following the success of a similar move for the Seann Nòs Final a few years ago. Qualifiers for the Gold Medal will be held, as usual, during Wednesday, while the Seann Nòs Qualifiers will now take place during the day on
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thathas an dùil gun toir am Mòd spionnadh don bhaile-mhòir, a’ tòiseachadh le caismeachd beòthail le Lòchrain eadar Caisteal Inbhirnis agus Cùirt an Aodainn- am prìomh àite airson an tachartas - far an tèid an tachartas fosglaidh a chumail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
2014 will also see the biggest Fringe event ever take place alongside the competitions. This will include concerts, book and CD launches, music sessions, poetry, dance and other art forms of every description. Around twelve pubs have signed up to providing traditional Celtic music in their venues, while street theatre will take place across the city. The fringe will encompass Urquhart Castle on the shores of Loch Ness to Fort George and the Culloden Visitor Centre and all areas in between.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thuirt Dòmhnall Iain MacIlleDhuinn, Cathraiche Mòd Ghlaschu 2019: “Nuair a shoirbhich leis an tairgse bho Ghlaschu airson Mòd 2019 a chumail, bha fios againn gum feumamaid ìomhaigh is suaicheantas beòthail a chruthachadh gus an fhèis a chur air adhart agus a chuireadh an cèill do mhuinntir Ghlaschu gu bheil am Mòd fosgailte dhan a h-uile duine agus gum bi fàilte air a h-uile duine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Donald Iain Brown, chair of Mòd Ghlaschu 2019, said: “When Glasgow won the bid to host the Mòd 2019 we knew then that we had to create a vibrant brand to take the festival forward and to present an inclusive and welcoming message for the people of Glasgow that Gaelic culture is here to be embraced by all, regardless if they speak Gaelic or not.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thèid Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ Chomuinn Ghàidhealaich a chumail ann an Glaschu ann an 2019 – bidh 29 bliadhna ann an uair sin bho chaidh am Mòd a chumail sa bhaile mu dheireadh – agus chaidh suaicheantas ùr a dhealbh airson Mòd Ghlaschu a tha na shamhla beòthail is ealanta air an fhèis iomraitich a mhaireas seachdain agus far an tèid bratach cànan, ceòl agus cultar nan Gàidheal a thogail an àirde sa bhaile-mhòr uair eile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Glasgow will host An Comunn Gàidhealach’s Royal National Mòd in 2019 – the first time it has been held in the city for 29 years - and the logo has been developed to show a modern and vibrant face for the week-long festival of Gaelic language, music and culture.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Toisichidh Mod Ionadail Barraigh is Bhatarsaigh an diugh ann am Barraigh. B’ ann anns na 1930’an a chaidh Mod Ionadail a chumail ann am Barraigh mu dheireadh! Theid farpaisean a chumail an diugh agus a-maireach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The organisers and competitors have been working hard over the last number of months preparing for the Mod. Riona Whyte, Provincial Mod Liaison Officer for An Comunn Gaidhealach has been working closely with the local organising committee, to bring the programme together.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Tha a’ Ghàidhlig stèidhichte ann an cridhe na h-eileanan seo, far a bheil sluagh a tha a’ comharrachadh a’ chànain anns gach raon dem beatha làitheil: anns an dachaigh, san raon obrach agus anns a’ choimhearsnachd. Tha Comhairle nan Eilean Siar moiteil a bhith a’ cumail taic ris a’ Ghàidhlig agus nì sinn ar làn-dhìcheall a h-àite cheart a chumail agus a bhrosnachadh aig cridhe cultar beartach dualchas na h-Alba.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Alex MacDonald, Convener, Comhairle nan Eilean Siar and Local Organising Committee Mòd nan Eilean Siar 2011, said: “As Convener of Comhairle nan Eilean Siar and of the local organising committee of Mod nan Eilean Siar 2011, I am delighted to have the opportunity of welcoming the Mod back to the Western Isles for the 5th time in its history. There is no more appropriate setting for this week-long celebration of Gaelic language and culture than the Gaelic heartland of the Western Isles.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thuirt Stiùiriche Coimhearsnachd agus Ceangal Luchd-ùidhe aig CalMac, Brian Fulton: “Tha Am Mòd Nàiseanta Rìoghail na fhìor thachartas mòr ann am mìosachan CalMac agus tha sinn gu mòr a’ coimhead air adhart ri bhith tighinn don Ghearasdan, le cinnt gum bi sin an-còmhnaidh na thachartas tlachdmhor as fhiach a chumail air chuimhne.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Brian Fulton, CalMac’s Director of Community and Stakeholder Engagement said: “The Royal National Mod is a highpoint in the CalMac calendar and we are greatly looking forward to coming to Fort William, for what is always an enjoyable and memorable event.”
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thèid Am Mòd Nàiseanta Rìoghail, am Fèis Cultarail Gàidhlig as motha an Alba, a chumail an Inbhirnis as t-foghar seo airson a’ chiad uair bho 1997. Is e seo an 122mh bliadhna den tachartas, agus is e an fhèis as cudromaiche don Ghàidhlig ann an Alba.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
18th October. It willfeature competitions in Highland Dancing, Gaelic Music and Song, Sport, Literature and Drama, offering Gaelic speakers of all levels to compete. It will bring thousands of competitors and spectators from throughout Scotland, the UK and from all corners of the globe including USA, Australia and Canada to Inverness.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dh’fhaodadh cuideachd gun tèid na farpaisean airson Dannsa Gàidhealach is Pìobaireachd a chumail aig àm ùr aig a’ Mhòd gus an gabh comasan is sgilean nam farpaiseach tàlantach seo an taisbeanadh aig cridhe na fèise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The 2019 festival will continue to offer a range of competitions for both children and adults – in oral, singing and instrumental performance. The Highland Dancing and Piping competitions may also find a new place within the festival to allow for the full breadth of talent to be showcased.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
​​Tha tagraidhean airson Mòd Nàiseanta Rìoghail 2016 a’ taomadh a-steach, ach thathas a’ cur an cuimhne daoine gu bheil an ceann là airson iarrtasan air-loidhne mu choinneamh farpaisean a’ teannadh dlùth. Tha gu deireadh na mìos aig daoine, 30mh den Ògmhìos, a tha airson pàirt a ghabhail ann am Mòd na bliadhna-sa, a thèid a chumail anns na h-Eileanan Siar, airson an t-siathamh turas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Entries for Am Mòd Nàiseanta Rìoghail 2016 are coming in thick and fast, but competitors entering online are reminded that the closing date for entries is 30th June. The 2016 Mòd will be held in the Western Isles, for the sixth time in its history.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Toisichidh Mod Ionadail Barraigh is Bhatarsaigh an diugh ann am Barraigh. B’ ann anns na 1930’an a chaidh Mod Ionadail a chumail ann am Barraigh mu dheireadh! Theid farpaisean a chumail an diugh agus a-maireach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The organisers and competitors have been working hard over the last number of months preparing for the Mod. Riona Whyte, Provincial Mod Liaison Officer for An Comunn Gaidhealach has been working closely with the local organising committee, to bring the programme together.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thèid an tachartas naoi-latha de cheòl, ealain agus spòrs Gàidhlig a chumail anns a’ Ghearasdan airson a’chiad uair ann an deich bliadhna agus, am-bliadhna, bheirear aoigheachd do riochdairean bho bhailtean beaga is mòra nach fhac am Mòd fad ghinealaichean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The nine-day spectacular of Gaelic music, arts and sport will take place in Fort William for the first time in ten years and, this year, will welcome representatives from towns and cities that the Mòd hasn’t seen in generations.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
​Thèid Iomain Cholmcille, an co-fharpais iomain eadar-nàiseanta do luchd-labhairt na Gàidhlig a chumail anns a’ Ghearasdan am–bliadhna-sa, a’ còmharrachadh deich bliadhna mar thachartas cho soirbheachail a tha ann ann an saoghal spòrs na Gàidhlig ann an Alba.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Iomain Cholmcille, the international shinty-hurling competition for Scottish Gaelic and Irish speakers, will be held in Fort William this year, marking ten years of the most successful sporting event in Gaelic in Scotland. The event will be held as part of the Royal National Mòd, Mòd Loch Abair on the14th of October 2017 at An Aird.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thèid Am Mòd Nìaseanta Rìoghail a chumail anns an Òban eadar 9-17 Dàmhair 2015. Ma tha feum air tuilleadh fiosrachaidh a thaobh Am Mòd Nàiseanta Rìoghail no Mòd an Òbain, feuch an tadhal sibh air www.ancomunn.co.uk no www.modanobain2015.com.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Argyll & Bute Council are also looking forward to the Mòd returning to Oban, which is always a popular location with Mòd participants and audiences. Policy Lead for Strategic Housing, Gaelic, Community and Culture at Argyll & Bute, Robin
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thèid Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ Chomuinn Ghàidhealaich a chumail ann an Glaschu ann an 2019 – bidh 29 bliadhna ann an uair sin bho chaidh am Mòd a chumail sa bhaile mu dheireadh – agus chaidh suaicheantas ùr a dhealbh airson Mòd Ghlaschu a tha na shamhla beòthail is ealanta air an fhèis iomraitich a mhaireas seachdain agus far an tèid bratach cànan, ceòl agus cultar nan Gàidheal a thogail an àirde sa bhaile-mhòr uair eile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Glasgow will host An Comunn Gàidhealach’s Royal National Mòd in 2019 – the first time it has been held in the city for 29 years - and the logo has been developed to show a modern and vibrant face for the week-long festival of Gaelic language, music and culture.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thèid farpaisean is tachartasan a chumail fad is farsaing air feadh nan eilean, le farpaisean Pìobaireachd na h-òigridh ‘s nan inbheach a’ gabhail àite ann am Beinn na Faoghla agus farpaisean dannsa Gàidhealach gan cumail ann am Barraigh.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
With entries for Am Mòd Nàiseanta Rìoghail 2011 coming in thick and fast, Mod organisers An Comunn Gàidhealach are busy preparing for this year’s event, to be held in the Western Isles.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bidh am Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ cumail farpais a h-uile bliadhna airson iomain co-dhiù, agus cha tèid dearmad a dhèanamh air sin. Thèid Cùpa a’ Mhòid do sgiobaidhean ionadail a chumail cuideachd air an aon latha aig àite eile anns an sgìre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The Royal National Mòd always holds a competition for shinty every year, and this has not been neglected. The Mòd Cup for local teams will be held on the same day at another venue TBC in the area. All in all it will be a fantastic festival of shinty across Lochaber.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
​Thèid Iomain Cholmcille, an co-fharpais iomain eadar-nàiseanta do luchd-labhairt na Gàidhlig a chumail anns a’ Ghearasdan am–bliadhna-sa, a’ còmharrachadh deich bliadhna mar thachartas cho soirbheachail a tha ann ann an saoghal spòrs na Gàidhlig ann an Alba.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Iomain Cholmcille, the international shinty-hurling competition for Scottish Gaelic and Irish speakers, will be held in Fort William this year, marking ten years of the most successful sporting event in Gaelic in Scotland. The event will be held as part of the Royal National Mòd, Mòd Loch Abair on the14th of October 2017 at An Aird.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Feumaidh Gàidhlig na h-Alba no na h-Èireann a bhith aig a h-uile cluicheadair air a’ phàirc agus feumaidh i a bhith ga cleachdadh air a’ phàirc cuideachd. Is e seo a a’ chaid uair a chaidh an fharpais a chumail mar phàirt den Mhòd na eachdraidh fhada shoirbheachail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The competition is unique in that all the players must be fluent in Scottish Gaelic or Irish and that they must use the language on the park. This is the first term that the competition has been held as part of the Mòd in its long history.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thèid farpaisean Mòd Nàiseanta Rìoghail 2019 a chumail san Talla Chonsairt Rìoghail, Glaschu eadar Dihaoine 11 – Disathairne 19 Dàmhair, agus bidh mìltean de dh’fharpaisich bho air feadh Alba agus bho air feadh an t-saoghail a’ tighinn dhan bhaile gus pàirt a ghabhail ann an dannsa Gàidhealach, spòrs, litreachas is dràma, agus ceòl agus seinn na Gàidhlig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The Royal National Mòd 2019 competitions will take place in the Royal Concert Hall, Glasgow from Friday 11 – Saturday 19 October and will bring thousands of competitors from Scotland and across the world to the city to take part in Highland dancing, sport, literature and drama, as well as Gaelic music and song.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
An dèidh tilleadh dhachaidh a Leòdhas aig deireadh na h-ochdadan, thòisich e a’ cuideachadh le bhi a’ ruith Mòd Ionadail Leòdhais agus bha e na cho-ionmhasair aig an dà Mhòd Nàiseanta ma dheireadh a chaidh a chumail anns na h-Eileanan an Iar; ‘se an ionmhasair a rithist airson Mòd 2011. Thàinig e chun a’ bhùird ann an 2007 mar riochdaire bho na h-Eileanan an Iar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Donald joined An Comunn Gaidhealach (and the SYHA!) in 1982 when he went to work in London. He became involved in running the Lewis Provincial Mod in the early nineties and moved forward with Mòd Ionadail Leodhais in 2001. He was joint treasurer at the National Mods held in the Western Isles in 2001 and 2005 and Treasurer for 2011; he joined the board as one of the 2 representatives from the Western Isles Region in 2007. He worked as a Software Analyst for the local council, Comhairle nan Eilean Siar since going ‘back’ to Lewis in 1987 until he retired in 2011. His main leisure pursuits are hill walking and travel.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thuirt Pròbhaist Inbhirnis, an Comhairliche Ailig Greumach: “Tha a’ choltas ann gum bi Mòd Inbhirnis 2014 na thachartas as fheàrr a bh’ ann a-riamh. Bha Mòd Ionadail Inbhirnis a chaidh a chumail o chionn ghoirid uamhasach soirbheachail, agus tha daoine a’ toirt an aire gu mòr a-nis gum bi Am Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ tighinn don bhaile-mhòir san Dàmhair. Bidh an raon farsaing de thachartasan agus Iomall mòr a’ Mhòid a’ toirt tlachd mòr do gach cuid an t-sluagh ionadail agus do luchd-turais.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The Provost of Inverness, Councillor Alex Graham said: “The 2014 Inverness Mod is shaping up to be one of the best ever. The recent Inverness Local Mod was a huge success, and there is great awareness in the City that the National Mod is coming in October. The wide range of competitions and the large Mod Fringe will provide tremendous entertainment for locals and visitors alike”.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thèid cuirm shònraichte gus an 100mh ceann-bliadhna den Chiad Chogadh a chumail feasgair Diciadain, còmhla ris an neach-ciùil Erik Spence, a tha air pìos ciùil a sgrìobhadh gus a dhol leis a’ bhàrdachd “Banntrach Cogaidh” a sgrìobh an t-Urr.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Fiddles, the concert will feature over one hundred fiddlers including world renowned artistes, plus local groups, it promises to be the most spectacular fiddle event in Scotland. A special concert to commemorate the 100th anniversary of World War I on Wednesday afternoon will be a showpiece event, with musician Erik Spence, creating a piece of music to go along with the poem Bantrach Cogaidh written by the late Rev John Macleod. Dingwall Gaelic Choir and Lochardil Primary School Choir will contribute.