cuimsithe – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Nà³sanna Imeachta na hA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ní mór an fhaisnéis a leanas a bheith cuimsithe i ngach toghairm thionscnaimh:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	All originating summonses must contain the following information:

  Clà¡ir Luathfhà¡gà¡la S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cruthaíonn sé cuid de straitéis cuimsithe shóisialta na Roinne Oideachais agus Scileanna, Comhionannas Deiseanna i Scoileanna a Sheachadadh (DEIS) chun cabhrú le leanaí atá i mbaol nó atá faoi bhuntáiste oideachais.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

The School Completion Programme aims to increase the number of young people staying in primary and second-level schools. The programme is a support strand within the Child and Family Agency under the Department of Children and Youth Affairs. It forms part of the Department of Education and Skills social inclusion strategy Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS) to help children and young people who are at risk of or who are experiencing educational disadvantage. Each project is managed by a local management committee and provides a tailored programme of in-school, after school and holiday time interventions to targeted children and young people who are at risk of early school leaving.

  Drugaà­ agus cà³gais or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Má tá tú páirteach sa Scéim Íocaíochta Drugaí, úsáidfidh FSS an praghas tagartha chun do chostais mhíosúla drugaí a ríomh. Má roghnaíonn tú leagan níos costasaí de chógas atá cuimsithe, ní mór duit an costas breise a íoc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If you are on the Drugs Payment Scheme the HSE will use the reference price to calculate your monthly drugs costs. If you choose a more expensive version of a medicine that is covered you must pay the extra cost.

  Ag dul i ngleic le mà­b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cruthaíonn sé cuid de straitéis cuimsithe shóisialta na Roinne Oideachais agus Scileanna, Comhionannas Deiseanna i Scoileanna a Sheachadadh (DEIS) chun cabhrú le leanaí atá i mbaol nó atá faoi mhíbhuntáiste oideachais.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

The School Completion Programme (SCP), introduced in 2002, focuses on young people between the ages of 4 and 18 years of age. The programme is a support strand within the Child and Family Agency under the Department of Children and Youth Affairs. It forms part of the Department of Education and Skills social inclusion strategy Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS) to help children and young people who are at risk of or who are experiencing educational disadvantage.

  Rialachas geilleagrach ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Leagtar amach rialacha an Aontais Eorpaigh (AE) maidir le fiachas agus easnaimh an rialtais sna conarthaí a rialaíonn an AE agus i sraith dlíthe an AE. Tá dhá mhór-riail cuimsithe in Airteagal 126 agus i bPrótacal Uimh.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

The European Union (EU) rules on government debt and deficits are set out in the treaties which govern the EU and in a series of EU laws. The two major rules are contained in Article 126 and Protocol No 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union (pdf). The detailed rules on implementing these major rules are generally contained in EU Directives and Regulations. The collection of rules is called the

  Caighdeà¡n an aeir agus...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chun gearán a dhéanamh faoi bhreoslaí toirmiscthe a mhargú, a dhíol nó a dháileadh, nó faoi astuithe toiteacha ó bhreoslaí toirmiscithe i limistéir atá cuimsithe ag an toirmeasc, déan teagmháil le Rannóg Comhshaoil d’údaráis áitiúil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	To complain about the marketing, sale, or distribution of prohibited fuels, or about smoky emissions from prohibited fuels in areas covered by the ban, contact the Environment section of your local authority. Complaints about the burning of unauthorised materials should also be reported to your local authority.

  Slà¡inte agus sà¡bhà¡il...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rialacháin 2007 (Feidhm Ghinearálta): Tá na dlíthe sonracha a bhaineann le sláinte agus sábháilteacht sna cineálacha fostaíochta ar fad, beagnach ar fad cuimsithe sna Rialacháin um Shábháilteacht, Sláinte agus Leas ag an Obair 2007 (Feidhm Ghinearálta).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	(General Application) Regulations 2007: Almost all of the specific health and safety laws which apply generally to all employments are contained in the Safety, Health and Welfare at Work (General Application) Regulations 2007. You can find them and other relevant regulations on hsa.ie.

  Ceisteanna coitianta ma...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Má tá printíseach coinnithe mar fhostaí níos mó ná mí amháin tar éis críoch na printíseachta agus má dhéantar é iomarcach i ndiaidh sin, beidh an tréimhse phrintíseachta os cionn aois 16 cuimsithe sa ríomh íocaíochta iomarcaíochta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If an apprentice is kept on as an employee for more than a month after the apprenticeship ended and is subsequently made redundant, the time spent as an apprentice aged over 16 will count in the redundancy payment calculation.

  An Dreasacht Athchà³iri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ní mór €4,405 ar a laghad a bheith ar an obair cháilitheach sula gcuirfear CBL ar ráta 13.5% leis, rud a thugann iomlán €5,000, agus CBL san áireamh. Ní bhfaighidh tú an creidmheas cánach ach amháin i ndáil le méid uasta €30,000 (roimh CBL) le linn na tréimhse atá cuimsithe ag an DAT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	The qualifying work must cost at least €4,405 before VAT at 13.5%, which comes to a total of €5,000 with VAT included. You can claim the HRI tax credit up to a maximum of €30,000 (before VAT) of your total cost.

  Bearta le dul i ngleic ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cruthaíonn sé cuid de straitéis cuimsithe shóisialta na Roinne Oideachais agus Scileanna – Comhionannas Deiseanna i Scoileanna a Sheachadadh (DEIS), chun cabhrú le leanaí agus le hógánaigh atá i mbaol nó atá faoi mhíbhuntáiste oideachais.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

The School Completion Programme aims to help students from disadvantaged areas stay in school to complete their Leaving Certificate. It is a support strand within the Child and Family Agency under the Department of Children and Youth Affairs. It forms part of the Department of Education and Skills social inclusion strategy Delivering Equality of Opportunity in Schools (DEIS) to help children and young people who are at risk of or who are experiencing educational disadvantage.

  An Dreasacht Athchà³iri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Má tá deontas á éileamh agat i gcomhair na n-oibreacha, nó má tá na hoibreacha cuimsithe ag éileamh árachais, laghdófar an méid de do chaiteachas a cháilíonn don DAT - féach Ceisteanna Coitianta na gCoimisinéirí Ioncaim le haghaidh tuilleadh sonraí.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If you are claiming a grant for the works, or if they are covered by an insurance claim, the amount of your expenditure that qualifies for HRI will be reduced.

  Cà¡in Fhà¡ltais Caipiti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Is féidir páiste altrama a bheith cuimsithe anseo má chónaigh an páiste altrama leis an diúscróir agus faoina chúram, agus gur chuir sé/sí an cúram ar fáil, ar a c(h)ostas féin, ar feadh tréimhse nó tréimhsí ar a laghad 5 bliana ar an iomlán sular shroich an páiste altrama 18 mbliana d’aois.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

It can also include a foster child if the foster child resided with and was under the care of the disponer and they provided the care, at their expense, for a period or periods totalling at least 5 years before the foster child reached the age of 18. This minimum period does not apply in the case of an inheritance taken on the date of death of the disponer. In this case the Group A threshold will apply provided that the foster child had been placed in the care of the disponer prior to that date.

  An Dreasacht Athchà³iri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Níl obair atá faoi réir CBL ar ráta 23% (ar nós táillí ailtirí) cuimsithe. Níl earraí amhail troscán, earraí bána ná cairpéad cuimsithe ach oiread.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Homeowners: In general, the work must be carried out and paid for between 25 October 2013 and 31 December 2018. Qualifying work between 25 October 2013 and 31 December 2013 is treated as if it was carried out and paid for in 2014.

  An Dreasacht Athchà³iri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Níl obair atá faoi réir CBL ar ráta 23% (ar nós táillí ailtirí) cuimsithe. Níl earraí amhail troscán, earraí bána ná cairpéad cuimsithe ach oiread.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Homeowners: In general, the work must be carried out and paid for between 25 October 2013 and 31 December 2018. Qualifying work between 25 October 2013 and 31 December 2013 is treated as if it was carried out and paid for in 2014.

  An AE agus an dlà­ teag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Más mian leat ordú cothabhála a fhorfheidhmiú i dtír nach bhfuil cuimsithe ag Rialachán AE 4/2009 nó ag Coinbhinsiún Lugano, ba cheart duit teagmháil a dhéanamh leis an Údarás Lárnach um Aisghabháil Cothabhála sa Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais chun teacht ar chabhair – féach ‘Cá ndéanfaidh mé iarratas?’ thíos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If you want to enforce a maintenance order in a country not covered by EU Regulation 4/2009 or the Lugano Convention, you should contact the Central Authority for Maintenance Recovery in the Department of Justice and Equality for help – see 'Where to apply' below. The Department is responsible for transmitting and receiving maintenance.

  àocaà­ochtaà­ leasa sh...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Má fhaigheann do leanbh bás, is hiondúil go leanfaidh an íocaíocht Méadú do Leanbh Cáilithe ar feadh 6 seachtaine, má bhí an leanbh cuimsithe i d’íocaíocht. Téigh i dteagmháil leis an rannóg den Roinn Coimirce Sóisialaí atá freagrach as d’íocaíocht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If your child dies, payment of an Increase for a Qualified Child on your social welfare payment will usually continue for 6 weeks, if the child was included in your payment. Contact the section of the Department of Employment Affairs and Social Protection responsible for your payment.

  Nà³sanna Imeachta na hA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ní mór an fhaisnéis a leanas a bheith cuimsithe sa ráiteas éilimh:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	The statement of claim must contain the following information:

  Nochtadh i gcà¡sanna co...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cad atá cuimsithe sa Leabhar Fianaise?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	What does the Book of Evidence contain?

  Taispeà¡int praghsanna ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tá sé riachtanach faoin Ordú um Praghsanna agus Táillí (Ráitis Cháin-Áirithe), 1973 go mba cheart do cháin a bheith cuimsithe le gach praghas a mharcáltar ar earraí agus praghsanna a thaispeántar nó a luaitear ag an leibhéal miondíola (m.sh. CBL) mura gceaptar gur don chustaiméir gnó iad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	The Prices and Charges (Tax-Inclusive Statements) Order, 1973 requires that all prices marked on goods or prices displayed or quoted at the retail level and all charges for services displayed or quoted should be tax-inclusive (e.g. VAT) except where it is intended solely for a business customer.

  Cearta fostaà­ochta oib...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tá sé de cheart ag oibrithe tí conradh fostaíochta a fháil i scríbhinn, a shainíonn a dtéarmaí agus a gcoinníollacha fostaíochta. Caithfidh bheith cuimsithe lán-ainmneacha fostóir agus fostaí agus an teideal poist nó cineál oibre, an phá agus uaireanta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Domestic workers have a right to a written contract of employment which states the terms and conditions of their employment and must include the full names of the employer and the employee and the job title or nature of the work, the pay, hours of work. These conditions cannot be changed without the agreement of the worker.

  Seirbhà­s Màºinteora ar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Oibríonn an tSeirbhís Tacaíochta Cuimsithe (atá mar chuid den Chomhairle Náisiúnta um Oideachas Speisialta) Seirbhís na Múinteoirí Cuartaíochta (pdf) le haghaidh leanaí bodhra nó lagéisteachta agus leanaí ar a bhfuil lagú amhairc.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

The Inclusion Support Service (which is part of the National Council of Special Education) operates Visiting Teacher Service (pdf) for deaf or hard-of-hearing children and children with visual impairments. Specially trained teachers provide the service. Visiting teachers aim to be a support to both the parents or guardian and the child. The support service can begin shortly following the birth of the child and continue through primary and post-primary education where appropriate. In addition, the teachers provide a teaching service for the pre-school child in the home if considered necessary.