dearfacha – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      29 Ergebnisse   12 Domänen
  6 Treffer www.citizensinformation.ie  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Má tá sé soiléir gur duine fásta inniúil de mheabhair thú, tá sé de cheart agat diúltú don chóireáil leighis nó deireadh a chur leis fiú más rud é go mbeadh an bás mar thoradh ar an gcinneadh sin. Ní ionann seo agus céimeanna dearfacha a thógáil lámh a chur i do bhás féin nó i mbás duine eile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren
It is clear that, if you are a mentally competent adult, you have the right to refuse or discontinue medical treatment even if the inevitable consequence is that you will die. This is different from taking positive measures to end your own life or another person's life.
  2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
An 23 Márta, d’fhormheas Parlaimint na hEorpa athrú teoranta ar an gconradh chun bunú an tSáis Chobhsaíochta Eorpaigh a cheadú. Bhí na FPEanna sásta le ‘comharthaí dearfacha’ na mBallstát faoin sás idir-rialtasach a thabhairt níos gaire do chreat an AE.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
On March 23, the European Parliament approved a limited treaty change in order to allow the establishment of the European Stability Mechanism. MEPs were satisfied with the ‘positive signals’ given by the Member States on bringing the intergovernmental mechanism closer to the EU framework.
  2 Treffer www.revenue.ie  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fuair na Coimisinéirí Ioncaim torthaí dearfacha den chuid is mó ar an suirbhé seo agus tugadh taifead ar ardleibhéil sásaimh agus foilsíodh iad ar láithreán gréasáin na gCoimisinéirí Ioncaim i Márta 2008.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrevenue.ie als Prioritätsdomäne definieren
Revenue's Research Unit conducted a postal survey of PAYE customers in 2007. The purpose of the survey was to gather information on a number of key areas relating to Revenue's service to its PAYE customer base. The results from this survey were broadly positive for Revenue with high levels of satisfaction being recorded and were published on Revenue's website in March 2008.
  www.justice.ie  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tá sé seo ar tí méadú go 100 faoi dheireadh 2007. Tairgeann siad deiseanna do leanaí chun a bheith páirteach i ngníomhaíochtaí dearfacha agus fanacht amach ó chóras na gcúirteanna agus amach ó chaomhnóireacht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.ie als Prioritätsdomäne definieren
There are 84 Diversion Projects across Ireland. This is due to increase to 100 by the end of 2007. They offer opportunities for children to become involved in positive activities and stay away from the courts system and out of custody. They are funded by The Department of Justice and Equality, run by local management companies and administered by the Garda Community Relations Section.
  www.lyca-mobile.no  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Léiriú ar an obair sin ab iad na tráchta dearfacha a rinne an Rialtas, an Pobal agus na meáin faoi chur i bhfeidhm na bprionsabal atá leagtha amach sa cháipéis BSÉ ag an nGrúpa Náisiúnta Comhordaithe Éigeandálaí ar Aimsir Chrua le déanaí, a raibh an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil ina Treoir-Roinn dó.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemergencyplanning.ie als Prioritätsdomäne definieren
It is testimony to this work that the implementation of principles outlined in the SEM document by the recent National Emergency Coordination Group on Severe Weather, led by the Department of Housing, Planning and Local Government, received such positive comments from Government, the Public and the Media.
  4 Treffer www.physik.uni-hamburg.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cuidíonn sí le fostóirí agus le fostaithe chun caidreamh oibre dearfacha a fhorbairt agus meicníochtaí chun fadhbanna a réiteach Is í an idirghabháil choisctheach ceann dá cuid seirbhísí, ag tabhairt comhairle i leith gnásanna casaoide agus athrú struchtúrach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren
The Advisory Service provides advice and assistance on industrial relations in the workplace to employers, employees and their representatives. It helps employers and employees to develop positive working relationships and mechanisms to solve problems. One of its services is preventative mediation, advising on grievance procedures and structural change. The WRC has also published codes of practice including Grievance and Disciplinary Procedures and Procedures for addressing Bullying in the Workplace. You can read more in this list of frequently asked questions about the Advisory Service.
  www.inis.gov.ie  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tá sé seo ar tí méadú go 100 faoi dheireadh 2007. Tairgeann siad deiseanna do leanaí chun a bheith páirteach i ngníomhaíochtaí dearfacha agus fanacht amach ó chóras na gcúirteanna agus amach ó chaomhnóireacht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninis.gov.ie als Prioritätsdomäne definieren
There are 84 Diversion Projects across Ireland. This is due to increase to 100 by the end of 2007. They offer opportunities for children to become involved in positive activities and stay away from the courts system and out of custody. They are funded by The Department of Justice and Equality, run by local management companies and administered by the Garda Community Relations Section.
  www.adrreports.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Meá a dhéanamh ar thairbhí (éifeachtaí dearfacha) cógais i gcoinne na rioscaí (frithghníomhartha díobhálacha) dá chuid. Caithfidh an chothromaíocht tairbhe-riosca, ar a dtugtar an cóimheas tairbhe-riosca freisin, a bheith fabhrach d'fhonn cógas a údarú.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren
The weighing of the benefits (positive effects) of a medicine against its risks (adverse reactions). Sometimes known as benefit-risk ratio, the benefit-risk balance must be considered favourable for a medicine to be authorised. The benefits and risks of medicines are continuously monitored to confirm that the benefits are greater than the risks.
  www.cn-yiji.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Chomh maith, i gcaibidlí scríofa ag na saineolaithe féin, pléitear dualgais rialtais na Breataine agus an Tionóil le freagairt cuí i dtaca le riachtanais phobal na Gaeilge de, agus cuirtear béim ar fhorbairtí dearfacha sa Riocht Aontaithe, in Éirinn agus in áiteanna eile le 6 bhliain anuas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpobal.org als Prioritätsdomäne definieren
New to the document this time round are strengthened sections on Irish Medium education and on the teaching of Irish in English Medium schools, as well as proposals regarding integrated online vocabulary tools, online media provision and proposals seeking to redress perceived disparities in the way the Irish language is treated in the media here compared with provision for Gaelic in Scotland and Welsh in Wales. In addition, in chapters written by leading international experts, the duty of the UK government and devolved institutions to respond fairly to the developmental needs of the Irish language in the north are discussed and positive actions within the UK, in Ireland and elsewhere in the last 6 years are highlighted.