dian – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gnáthdhéagóir í Aoife a mbíonn a tuismitheoirí an-dian uirthi. Tá sí an-cheanúil ar Thomás ach ní bhíonn seans aici é a fheiceáil go rómhinic. Lá cinniúnach amháin léann sí dialann a chuireann cor ina saol .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A well-written story of a teenage girl whose slightly repressed existence takes a dramatic turn for the better after she finds and reads her mother’s old diaries.

  14 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordú dian-mhaoirsithe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Intensive supervision order

  16 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gcomhoibriú agus i gcomhordú le húdaráis náisiúnta mhaoirseachta, tá na ÚMEanna i bhfeidhm lena chinntiú go gcuirtear rialacha i bhfeidhm ar bhealach dian agus comhsheasmhach ar fud an AE, chun monatóireacht a dhéanamh ar fhorbairtí laistigh den chóras airgeadais agus chun rioscaí féideartha a shainaithint i leith cobhsaíocht airgeadais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	In cooperation and coordination with national supervisory authorities, the ESAs are in place to ensure that rules are applied in a rigorous and consistent fashion throughout the EU, to monitor developments within the financial system and to detect potential risks to financial stability.

  www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moladh Máire mar iarrthóir do Ghradam Leabhar na Bliana ag Children’s Books Ireland 2016. Léirigh Máire go mbeidh sí ag obair go dian sa phost nua atá aici, agus go bhfuil meon dearfach aici i dtaobh na hoibre:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain	Catherine Heaney, daughter of the late Seamus Heaney, has expressed her gratitude regarding the new appointment, saying that it is an fitting tribute to her father. Máire has been put forward as a contestant at the annual Children’s Books Ireland Awards, and she remains optimistic and about the part she will play in her new posting:

  2 Hits www.pinebay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá níos mó ná 200 craobh agus an iliomad ball aonair ag an gConradh ar fud na cruinne, ó Charn Tóchair go Cúil Aodha agus ó Hong Cong go Ceanada. Bíonn baill uile an Chonartha ag saothrú go dian díograiseach chun úsáid na Gaeilge a chur chun cinn go háitiúil ina gceantar féin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain	Conradh na Gaeilge was established by Douglas Hyde, Eoin Mac Néill, and their colleagues on the 31st of July 1893. Since then, members of the Conradh have been actively promoting Irish in every aspect of life in Ireland, from legal and educational affairs to the development of new media and services through Irish.

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fáilte go dtí fháil ar an PCB flex saincheaptha lenár monaróirí gairmiúla agus soláthraithe. Trí phróiseas monaraithe dian, is féidir linn a chinntiú go mbíonn tú ar an chaighdeán ard agus éifeachtacht ard dár PCB flex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Welcome to get the customized flex pcb with our professional manufacturers and suppliers. Through strict manufacturing process, we can assure you of the high quality and high efficiency of our flex pcb. Please be free to contact our factory.

  www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Ba mhaith liom mo buíochas a ghlacadh leis na geallsealbhóirí go léir a bhí páirteach i bhforbairt an togra seo, ina measc An Roinn Ealaíon, Oidhreachta Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Oifig na nOibreacha Poiblí, Fáilte Éireann agus Comhairle Contae na Gaillimhe. Ba mhaith liom ach go háirithe mo bhuíochas chur in iúl d’fhoireann an Údaráis a d’oibrigh go dian dícheallach ar an togra seo, a bhrúigh chun cinn é agus a rinne é a bhainistiú chun críche.” a dúirt sé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

“I would like to thank all stakeholders involved in the development of this project, including the Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs, the Office of Public Works, Fáilte Éireann and Galway County Council. I would like to express particular thanks to Údarás staff for their hard work on this project, who progressed the project and managed it through to its completion.”

  www.xtxfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An fáth a bhí le seo ar fad ná bhí muid ag iarradh taispáint gur féidir le daoine gan an teanga sult a bhaint as ár gcuid léirú agus go bhfuil fáil ar an nGaeilge do gach duine! Le ath-ghuthú agus dian ranganna Gaeilge ar eirigh linn?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain

Is an experiment by Fíbín to see if we could do a Irish language play with non-Irish speakers, in just two weeks. We thought it would be good to use the ABSOLUT Fringe platform to try something new for us, and we always had this idea that Fíbín shows were so accessible to the non Gaelgóir that a non speaker could even preform in it! With the use of VO and intense ‘ranganna Gaeilge’ we believe we have pulled it off. Des Bishop eat your heart out!  Oh ya and there is a story to be told as well! SAINT is the story of BUST – Boom – BUST!

  www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Molann muid dóibh siúd a bhfuil sé i gceist acu staidéar a dhéanamh ar an Ghaeilge ar feadh níos mó ná tréimhse ceithre seachtaine sos a thabhairt i ndiaidh an tríú seachtain agus gníomhaíocht eile a dhéanamh, b’fhéidir. Bíonn na cúrsaí measartha dian – ach arís braitheann sé seo ar do mhianach agus teacht aniar pearsanta féin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain

May I stay for more than one week?Of course! Many participants register for two or more weeks. Some may do an Irish course for two weeks and follow with an activity course such as walking or flute or vice-versa. If you are doing Irish for more than one week, it is usually possible to advance a level each subsequent week. This, of course, depends on your own progress and aptitude. Some decide, if absolute beginners, to do the same level again for further reinforcement. We do advise those planning to do Irish for more than four weeks, to take a break after the third week and possibly do another activity. The courses are intensive and demanding—but again it does depend on your personal stamina and determination.

  2 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faoin 1 Márta 2012, bhí laghdú eile tagtha ar an líon go 5,732. Táimid ag obair go dian chun tionchair na gcaillteanas a mhaolú trí acmhainneacht ár mball foirne a neartú agus trí earcaíocht oscailte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	Loss of staff and of corporate knowledge pose major challenges for us. In 2011, our staffing complement fell by 114 full-time equivalents to 5,962. By 1 March 2012 it had fallen further to 5,732. We are working hard to mitigate the effects of these losses through building the capacity of our staff and through open recruitment.

  www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ní mór tacú leis sin trí athbhreithnithe rialta a dhéanamh ar an rochtain iarbhír chun a áirithiú gur riachtanach go dian atá an rochtain údaraithe ar fad ar shonraí pearsanta agus go bhfuil údar léi le haghaidh feidhm a chomhlíonadh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Consideration must be given to the different requirements of each of these types of user and their access privileges to personal data should fully reflect these requirements. The nature of access allowed to an individual user should be set and reviewed on a regular basis. Individual staff members should only have access to data which they require in order to perform their duties. Specific procedures sometimes referred to as a "movers, leavers and joiners" policy are required in all organisations with access to personal data to increase or restrict previous access where a user role changes, prevent use of shared credentials (multiple individuals using a single username and password) and detect use of default passwords. This must be supported by regular reviews of actual access to ensure that all authorised access to personal data is strictly necessary and justifiable for the performance of a function.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is éard atá i gceist le monatóireacht ar shábháilteacht chógas, ar a dtugtar faireachas cógas freisin, ná an eolaíocht agus na gníomhaíochtaí a bhaineann le fo-iarsmaí agus fadhbanna eile bainteach le cógas a bhrath, a mheasúnú, a thuiscint agus a chosc Tá córas dian i bhfeidhm ag an Aontas Eorpach (AE) chun measúnú a dhéanamh ar shábháilteacht chógas a luaithe agus a údaraítear é agus chun an gníomh chuí a dhéanamh nuair is gá chun sláinte phoiblí a chosaint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

The monitoring of the safety of medicines, also known as pharmacovigilance, is the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of side effects and other medicine-related problems. The European Union (EU) has a rigorous system in place for assessing the safety of a medicine once it is authorised and for taking appropriate action when required to protect public health.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oibreoidh EPSO go dian lena thiomantas a chomhlíonadh, is é sin córais a bheidh níos éifeachtúla fós a sholáthar, le go bhféadfaidh sé baill foirne spreagtha chumasacha a roghnú chun go mbeidh institiúidí an AE ábalta dul i ngleic le dúshláin an lae inniu agus an Eoraip a bheidh ag teastáil amach anseo a chur ar fáil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

All EPSO's achievements are a result of the hard work and dedication of its staff and the fruit of close cooperation with the Institutions, Member States and external partners. EPSO continues to make considerable progress towards its vision to be recognised as the best international public sector selection organisation in the world: attracting and selecting Europe's top talent using robust, modern processes. It will continue to work hard to meet its commitment to deliver even more efficient systems, enabling it to select motivated and talented staff members to help the EU Institutions tackle the issues of today and build the Europe of tomorrow.