foinse – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 17 Résultats  nomatools.pl
  A reading with Alex Hij...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cónaíonn Alex Hijmans (Foinse, Nuacht TG4 / RTÉ) i mbruachbhaile bocht, contúirteach sa Bhrasaíl. An t-aon duine den chine geal i gceantar plódaithe, ina bhfuil sliocht na nAfracach a tugadh mar...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
' . . . leabhar a mbeidh áit aige i measc na ndírbheathaisnéisí is suimiúla dar scríobhadh riamh i nGaeilge.' - Robert McMillen, Irish News. a book which is among the most interesting...
  Ó Bhéal go Béal (MP3) |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2 Cnoc 16 / Tobar na Foinse (€0.99)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
2 Ó Bhéal go Béal (€0.99)
  An Cléireach (Clúdach B...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Táimid sa phuiteach leo, agus sa draoib, agus sa chlabar. Tá leathanaigh anseo nár mhór duit tuáille a tharraingt chugat féin tar éis a léite d'fhonn tú féin a thriomú.... Stíl ghlan láidir.” Alan Titley, Foinse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
“We're stuck in the mud with them, and in the mire, and the muck. There are pages here that leave you reaching for a towel to dry yourself. .. A strong clear style.” Alan Titley, Foinse.
  Riocard Bairéad: Amhrái...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chill ChainnighCnuasach d'fhilíocht mhuintir Chill Chainnigh sular chuir an Gorta Mór deireadh leis na hamhráin bhreátha. Lámhscríbhinní John George Augustus Prim (1821-1875) atá anois i Roinn Bhéaloideas Éireann is foinse do na...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
As though snatched from their mouths before the great silence, these are the last utterances in Irish verse from the people of Co. Kilkenny, songs and verse of everyday joys and woes covering the period 1750 to 1850.
  Duanaire Osraíoch | CIC  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cnuasach d'fhilíocht mhuintir Chill Chainnigh sular chuir an Gorta Mór deireadh leis na hamhráin bhreátha. Lámhscríbhinní John George Augustus Prim (1821-1875) atá anois i Roinn Bhéaloideas Éireann is foinse do na téacsanna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
As though snatched from their mouths before the great silence, these are the last utterances in Irish verse from the people of Co. Kilkenny, songs and verse of everyday joys and woes covering the period 1750 to 1850.
  Con-Trick 'An Bhalla Bh...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ainmnithe do Dhuais Litríochta The Irish Times 1999Cleachtaíonn an file friotal réidh scéalaíochta . . . ní heol dom cur síos chomh hiomlán, chomh haibí san fhilíocht cheana ar an ngaol idir athair agus mac. - Foinse...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
An Fear Marbh is a collection of new poems written by Colm Breathnach in memory of his father. This, his fifth, is no anthology of gloom. Breathnach deals with death by celebrating a life, with its high points and its lows, memory tinged with sadness but never giving way to sentimentalism....
  Idir Dhá Thír | CIC  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cónaíonn Alex Hijmans (Foinse, Nuacht TG4 / RTÉ) i mbruachbhaile bocht, contúirteach sa Bhrasaíl. An t-aon duine den chine geal i gceantar plódaithe, ina bhfuil sliocht na nAfracach a tugadh mar sclábhaithe chun na Brasaíle ag streachailt leis an saol go laethúil, tá Alex ag iarraidh...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
' . . . leabhar a mbeidh áit aige i measc na ndírbheathaisnéisí is suimiúla dar scríobhadh riamh i nGaeilge.' - Robert McMillen, Irish News. a book which is among the most interesting autobiographies that were ever written in Irish.
  Hula Hul (Clúdach Crua)...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Leabhar aoibhinn....Ní leagfaidh tú uait an leabhar seo. Tá greann, seanbhlas, traidisiún, nualaíocht, nádúr, agus céad ceist nua sa leabhar seo. Dúiseoidh ainmneacha sa leabhar seo taibhsí as beatháisnéisí ón tréimhse sin ort ach is daonna go mór na carachtair anseo.” —Máire Ní Fhinneadha, Foinse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
In the tradition of Dr Zhivago, Gone with the Wind agus For Whom the Bell Tolls Seán Mac Mathúna tells the story of Mat Daly, a man who has never been with a woman; of Cáit Bric, a young woman who has spent her life in slavery; and of Breen, a handsome young man who has his own cross to carry through the snowbound mountains of Kerry, as the civil war rages all around them.
  Téada Dúchais: Aistí in...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ainmnithe do Dhuais Litríochta The Irish Times 2001An honest appraisal in which the essential Breandán is beautifully captured. - Tom Kenny, Galway AdvertiserIs leabhar é a léifear agus a phléifear nuair a bheidh trácht ar shaothar liteartha Bhreandáin Uí Eithir amach anseo. - Foinse...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
An honest appraisal in which the essential Breandán is beautifully captured.- Tom Kenny, Galway AdvertiserA comprehensive biography of author and broadcaster Breandán Ó hEithir. The author, Liam Mac Con Iomaire, discusses Brendan's background, his travels abroad and also the Ireland in which...
  An Braon Aníos | CIC  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dráma dorcha grinn a phléann le téamaí an-dáiríre ar fad atá sa dráma An Braon Aníos. Ina léirmheas in Foinse rinne Feargal Ó Béarra cur síos ar an dráma mar "Salamandar de chic do dhrámaíocht na Gaeilge".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
An Braon Aníos (Rising Damp) is a dark comic play with very series issues. In his review in Foinse Feargal Ó Béarra described the play as a "Salamandar of a kick do Irish language theatre". The Salamandar company toured the country in 2006-07 with this play, and Salamandar also produced a radio version of the play for RTÉ Raidió na Gaeltachta in 2009.
  Sliochta as Fonn na Fol...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Togha agus rogha de shaothar nuascríbhneoirí próis na Gaeilge atá sa leabhar seo, a foilsíodh den chéad uair mar thoradh ar chomórtas Nuascéalaíocht-Nuavéarsaíocht an nuachtáin Foinse. Naoi gcinn denua-ghearrscéalta samhlaíocha, taitneamhacha, dúshlánacha, ar dea-theist iad ar...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
A selection of short stories from some of the best new prose writers in Irish, first published as part of the Foinse-Cló Iar-Chonnachta literary competition. Includes the winning story, An Brogús, by Jackie Mac Donncha.
  Cleachtaí Gramadaí Buns...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Is cuid riachtanach de threalamh gach foghlaimeora, gach scríbhneora, gach eagarthóra agus gach iriseora Gaeilge Leabhar Gramadaí Gaeilge, agus is foinse thagartha chuimsitheach an leabhar do scoláirí...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
Finally a book that presents the rules of Irish grammar in a clear, concise and understandable manner. Leabhar Gramadaí Gaeilge is an essential component in any learner's armoury of materials, and also serves as a comprehensive reference manual for Irish scholars. The author, Professor Noel Mc...
  Leabhar Gramadaí Gaeilg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Is cuid riachtanach de threalamh gach foghlaimeora, gach scríbhneora, gach eagarthóra agus gach iriseora Gaeilge Leabhar Gramadaí Gaeilge, agus is foinse thagartha chuimsitheach an leabhar do scoláirí agus lucht léinn na Gaeilge ar fud na cruinne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cic.ie comme domaine prioritaire
Finally a book that presents the rules of Irish grammar in a clear, concise and understandable manner. Leabhar Gramadaí Gaeilge is an essential component in any learner's armoury of materials, and also serves as a comprehensive reference manual for Irish scholars. The author, Professor Noel Mc Gonagle, is a member of the School of Irish in the National University of Ireland, Galway, and is an expert in effective methodology for the teaching of Irish grammar.