gcinn – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 21 Résultats  nomatools.pl
  Máirtín O'Connor will l...  
Ceoltóirí fíorchumasacha iad Oisín agus Conal Hernon as Árainn, ar cheoltóirí a muintir i bhfad siar. Naoi gcinn de chraobhacha Uile-Éireann atá ag Oisín agus Conal eatarthu.Tá a gcuid...
Oisín and Conal Hernon, from the Aran Island of Inis Mór, are extremely able musicians, who are themselves descended from various generations of musicians. They have nine All-Ireland Champion titles...
  Amhráin Ghaeilge an Iar...  
Ba i 1906 a cuireadh cló i dtús ar an leabhar seo, agus ba as iarthuaisceart Mhaigh Eo don bhailitheoir. Bailiúchán de dhá scór is seacht gcinn déag d’amhráin ón gceantar sin.
Another in the series of reprints of songbooks by this publisher. This collection was originally published in 1906 and the songs in it come from northwest Mayo, where they were collected by Micheál Ó Tiománaidhe.
  Nuascéalta | CIC  
. Naoi gcinn denua-ghearrscéalta samhlaíocha, taitneamhacha, dúshlánacha, ar dea-theist iad ar achmhainn chumadóireachta agus ealaíne scríbhneoirí na Gaeilge sa dara mílaois. Tá an buascéal,
A selection of short stories from some of the best new prose writers in Irish, first published as part of the Foinse-Cló Iar-Chonnachta literary competition. Includes the winning story, An Brogús, by Jackie Mac Donncha.
  Across the Sound album ...  
Ceoltóirí fíorchumasacha iad Oisín agus Conal Hernon as Árainn, ar cheoltóirí a muintir i bhfad siar. Naoi gcinn de chraobhacha Uile-Éireann atá ag Oisín agus Conal eatarthu.
Oisín and Conal Hernon, from the Aran Island of Inis Mór, are extremely able musicians, who are themselves descended from various generations of musicians. They have nine All-Ireland Champion titles between them.
  Luán agus an Mórphianó ...  
Déanann an tsraith Na 10 gCinn is Measa comhaireamh síos ar na Hainmhithe is fíochmhara, na bithiúnaigh is gránna agusna mistéirí is aisteacha dá bhfuil ann, chomh maith leis an stairagus fíricí a bhaineann leo.
Na deich gCinn is Measa series (The Top 10 Worst series)counts down the angriest animals, the vicious villains,the creepiest mysteries and more!Featuring frightful facts about the world’s creepiestunsolved mysteries, the scariest dinosaurs and 10 most vicious villainsin the...
  Bandraoi Loch an Dúin |...  
An toirtís, an giorria, an sionnach agus an préachán a raibh thart air, níl iontu sin ach cuid de na carachtair a chastar orainn sa chnuasach seo ina bhfuil ocht gcinn de na fabhalscéalta is clútií de chuid Aesóip.
Fabhalscéalta Aesóip is a collection of eight of Aesop’s most popular fables. Due to the skill of the translator, Liam Mac Cóil, it reads as if it were originally written in Irish. The moral of each story is given as a proverb at the end, eg ‘Níl aon tinteán mar do thinteán féin’....
  Marcus Hernon: Coigil a...  
Ceoltóirí fíorchumasacha iad Oisín agus Conal Hernon as Árainn, ar cheoltóirí a muintir i bhfad siar. Naoi gcinn de chraobhacha Uile-Éireann atá ag Oisín agus Conal eatarthu. Tá a gcuid ceoil fréamhaithe go domhain sa bhfíorthraidisiún ach, freisin, tarraingíonn siad ar réimse...
Oisín and Conal Hernon, from the Aran Island of Inis Mór, are extremely able musicians, who are themselves descended from various generations of musicians. They have nine All-Ireland Champion titles between them.The brothers previously recorded the album Up and Coming / Ó Ghlúin go Glúin in...
  Vortex | CIC  
Déanann an tsraith Na 10 gCinn is Measa comhaireamh síosar na hainmhithe is fíochmhara, na bithiúnaigh is gránna agus namistéirí is aisteacha dá bhfuil ann, chomh maith leis an stair agusfíricí a bhaineann leo.
Na Deich gCinn is Measa (The Top 10 Worst) series counts down the angriest animals, the vicious villains, the creepiest mysteries and more!Featuring frightful facts about the world’s creepiest unsolved mysteries,the scariest dinosaurs and 10 most vicious villains in the history of...
  Sliochta as Fonn na Fol...  
Togha agus rogha de shaothar nuascríbhneoirí próis na Gaeilge atá sa leabhar seo, a foilsíodh den chéad uair mar thoradh ar chomórtas Nuascéalaíocht-Nuavéarsaíocht an nuachtáin Foinse. Naoi gcinn denua-ghearrscéalta samhlaíocha, taitneamhacha, dúshlánacha, ar dea-theist iad ar...
A selection of short stories from some of the best new prose writers in Irish, first published as part of the Foinse-Cló Iar-Chonnachta literary competition. Includes the winning story, An Brogús, by Jackie Mac Donncha.
  Rambling Jack / Seachrá...  
Tá Micheál Ó Conghaile ar dhuine de na gearrscéalaithe is cumasaí agus is sainiúla atá ag scríobh i nGaeilge sa lá atá inniu ann. Tugann an bailiúchán seo deis don léitheoir Béarla scóip is raon a chuid scríbhneoireachta a bhlaiseadh. Seacht gcinn déag de scéalta atá sa leabhar...
Micheál Ó Conghaile is one of the foremost exponents of the short story in Irish, and if he is best known for fantastical postmodern, non-realist stories chronicling incredible events, unlikely happenings and bizarre acts, he is also adept at classical realism, and these touching and tender...
  The Colours of Man, a c...  
Tugann an bailiúchán seo deis don léitheoir Béarla scóip is raon a chuid scríbhneoireachta a bhlaiseadh. Seacht gcinn déag de scéalta atá sa leabhar seo agus iad roghnaithe go cúramach as saothar sé bliana fichead i mbun pinn.
If there is a recurring motif in these stories, diverse in terms of themes, style and tone, it is the recurring chorus that living rather than life is sacred. This book celebrates the profusion of all the colours of man and all the shades, hues and tones of the spectrum contained within man and humankind.
  Mícheál Breathnach: Scr...  
Is ó Mhicheál Breathnach, nó Michael Phatch, as Gleann Mhac Muirinn i gConamara, a bailíodh na scéalta seo. Seacht gcinn déag de scéalta atá sa leabhar,scéalta iontais iad seo atá pulctha lán le ríthe, banríonacha, prionsaí, banphrionsaí, dílleachtaí, ainmhithe a bhfuil bua na...
The stories in this book were collected from the storyteller Micheál Breathnach, or Michael Phatch as he was better known, from Gleann Mhac Muirinn in Connemara. There are seventeen stories in the book, tales of wonder and magic, brimming with kings, queens, princes, princesses, orphans, talking...
  Úlla | CIC  
NÓTA: Tá closleabhar ar fáil (mar phacáiste 4 x dhlúthdhiosca) atá ina fhoilseachán compánach - Niall Tóibín ag léamh Gearrscéalta le Seán Mac Mathúna (foilsithe ag Cois Life, 2009: isbn 9781901176988) ar a bhfuil 8 gcinn de na scéalta seo á léamh.
NOTE: An audiobook is also available (as a beautifull packaged 4 x CD set) as a companion publication - Niall Tóibín ag léamh Gearrscéalta le Seán Mac Mathúna (published by Cois Life, 2009: isbn 9781901176988) on which 8 stories from this collection are read.
  Sliocht - Bringing writ...  
Gearrscéalaí agus úrscéalaí é móide colúnaí leis an ráitheachán Moycullen Matters. Tá seacht gcinn déag de leabhra foilsithe aige, ina measc tá Bean Aonair, Buicéad Poitín, Íosla, An Pincín agus Scéalta Eile, Ingne Dearga Dheaideo, agus As na Cúlacha.
Pádraic Breathnach was born in Moycullen, Co. Galway in 1942. He is a short story writer, novelist and columnist with the quarterly publication Moycullen Matters. Seventeen of his books have been published, including the titles Bean Aonair, Buicéad Poitín, Íosla, An Pincín agus Scéalta Eile, Ingne Dearga Dheaideo, As na Cúlacha and his most recent book Deargadaoil i mBád fó Thoinn (CIC 2012). He was also the translator for the bestselling Irish version of Frank McCourt’s celebrated book, Angela’s Ashes. In 1992 he was awarded the Butler Prize by the Irish-American Cultural Institute.
  Sliocht - Bringing writ...  
Gearrscéalaí agus úrscéalaí é móide colúnaí leis an ráitheachán Moycullen Matters. Tá seacht gcinn déag de leabhair foilsithe aige, ina measc tá Bean Aonair, Buicéad Poitín, Íosla, An Pincín agus Scéalta Eile, Ingne Dearga Dheaideo, As na Cúlacha.
Pádraic Breathnach was born in Moycullen, Co. Galway in 1942. He is a short story writer, novelist and columnist with the quarterly publication Moycullen Matters. Seventeen of his books have been published, including the titles Bean Aonair, Buicéad Poitín, Íosla, An Pincín agus Scéalta Eile, Ingne Dearga Dheaideo, As na Cúlacha and his most recent book, Deargadaoil i mBád fó Thoinn (2012). He was also the translator for the bestselling Irish version of Frank McCourt’s celebrated book Angela’s Ashes. In 1992 he was awarded the Butler Prize by the Irish-American Cultural Institute.
  Up and Coming - Ó Ghlúi...  
an Chláir dá máthair, baile atá luaite go mór leis an gceol traidisiúnta, agus is ceoltóir bosca é a hathair a thaistil ar fud na tíre lena bhanna ceoil, The Inky Craven Dance Band. Tá seacht gcinn dhéag de Chraobhanna na hÉireann buaite ag an teaghlach seo le trí ghlúin anuas, agus tá na trí ghlúin sin le cloisteáil ag seinm ar Up and Coming - Ó Ghlúin go Glúin.
Brothers Oisín and Conal Hernon are two young musicians from the Aran Islands who, although just sixteen and thirteen years of age respectively, display the musical ability and skills of musicians twice their age. They began playing music when they were very young, both starting out on tin whistle, with Oisín moving to button-accordion at the tender age of six and Conal taking up banjo at the age of nine. It wasn't long before they began playing in competitions and they have amassed a long list of prizes over the years, including All-Ireland titles on button-accordion and banjo. They have performed music on many stages, with one of the highlights being a performance for visiting EU ministers and dignitaries during Ireland's hosting of the EU Presidency in 2004. The brothers' musical talents come as little surprise because their mother, Marion, is also an accomplished musician who has won the All-Ireland title for button-accordion, as well as prizes for singing in English and Irish. Her own parents are also musical - her mother is from Milltown Malbay in west Clare, a town renowned for traditional music, and her father is an accomplished box player who toured Ireland with his band, The Inky Craven Dance Band. This exceptional family can boast seventeen All-Ireland titles between them, spread over three generations, and all three generations can be heard playing on Up and Coming - Ó Ghlúin go Glúin.