Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse 9 Domänen

digitaletikett.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is gnó lán-Ghaelach í seo. Déanann muid gach ghné d’ár gcuid oibre tré Ghaeilge i gceantar Gaeltachta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spailpin.com als Prioritätsdomäne definieren	We are totally committed to the Irish Language. We do all our work through Irish, in an Irish-speaking environment.

www.ilforcolaiomatto.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Máire Ghaelach Le tras-scríobh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen duchas.ie als Prioritätsdomäne definieren	Máire Ghaelach To be transcribed

5 Treffer www.wecanmachine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oíche Mhór Ghaelach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glornamona.com als Prioritätsdomäne definieren	Antrim’s Campa Chormaic

2 Treffer www.guichetuniquepme.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá sé mar aidhm ag “An Baile Beo”, íomhá Ghaelach a shaibhriú sa Ghaeltacht. Ní hamháin go mbeidh an teanga le cloisteáil i mbailte Gaeltachta ach go mbeidh an teanga bréa feicéalach iontu agus go mbeidh a fhios ag cuairteoirí agus ag lucht turasóireachta go bhfuil siad i gceantar faoi leith nuair a thugann siad cuairt ar cheantar Gaeltachta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udaras.ie als Prioritätsdomäne definieren	The aim of An Baile Beo is to enrich and promote the Irish language in the Gaeltacht so that it is not alone heard in Gaeltacht towns but also visible to visitors and tourists, demonstrating the uniqueness of the area.

5 Treffer phoenix-hack.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ba cheann de phríomhthionscadail Cholmcille é Parlaimint Ghaelach na nÓg a thugann le chéile mic léinn as Éirinn agus Albain chuig cruinnithe ar Oileán Íle agus ar Oileán Sgitheánach agus i nDoire, in Ard Mhacha, ar an Cheathrú Rua agus i gCorcaigh, in Éirinn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colmcille.net als Prioritätsdomäne definieren	One of Colmcille’s flagship projects has been the Gaelic Youth Parliament bringing together students from Ireland and Scotland at gatherings on the island of Islay and the Isle of Skye in Scotland and in Derry, Armagh, Carraroe and Cork in Ireland.

www.pinebay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá scoláirí ann nach ndéanann Gaeilge ar bith sa chóras meánscolaíochta anois, fiú i scoileanna atá an-bháúil don spórt agus don chultúr Ghaelach, agus bíonn stádas na Gaeilge sa scoil ag brath cuid mhór ar dhea-thoil an phríomhoide reatha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnag.ie als Prioritätsdomäne definieren	All trainee teachers should be taught through Irish in an all-Irish environment, learning through and about immersion education in Irish, for the equivalent of one academic year of their training course, divided over the total length of their course and including the vital first few weeks. Students to be given the option to complete the entire course through Irish if they so wish;

www.coimisineir.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Faoin 5ú haois AD, ba í an Ghaeilge a bhí i réim mar theanga pobail sa tír. Faoin 16ú agus 17ú haois, áfach, thit an tsochaí Ghaelach as a chéile de réir mar a threisigh réimeas na Sasanach in Éirinn.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coimisineir.ie als Prioritätsdomäne definieren

Irish belongs to the Gaelic or Goidelic branch of the Celtic languages, along with Scottish Gaelic and Manx. By the 5th Century AD, Irish was established as the dominant language in Ireland. However, the structures of Gaelic society were destroyed in the 16th and 17th Centuries as English rule was consolidated in Ireland. By the end of the 18th Century, less than 50% of the population was monolingual Irish-speaking and that sector consisted primarily of the rural poor. This sector was decimated by the Great Famine of 1845 - 1850 and by subsequent emigration. By the end of the 19th Century, monolingual Irish speakers consisted of only 1% of the population.

8 Treffer www.curriculumonline.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ar fhágáil na bunscoile dóibh, ba chóir go mbeadh feasacht ar uirlisí traidisiúnta na hÉireann agus léirthuiscint dóibh ag páistí—an fheadóg stáin, an fhliúit Ghaelach, an phíb uillinn, an bodhrán, an fhidil, an consairtín, an cairdín, chomh maith leis an gcláirseach—agus ba chóir go n-éistfidís le raon de cheol na hÉireann (ceol rince, bailéid, suantraithe, amhráin oibre, srl.) agus le raon de cheoltóirí.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curriculumonline.ie als Prioritätsdomäne definieren

Ireland's tradition as a nation of musicians may be traced from early myth and legend to the present-day multiplicity of traditional players, modern composers, arrangers and performers. On leaving primary school, children should have developed an awareness and appreciation of traditional Irish instruments -- tin whistle, Irish flute, uilleann pipes, bodhrán, fiddle, concertina, accordion, as well as Irish harp -- and should have listened to a variety of Irish music (dance, ballad, lullaby or suantraí, work song, etc.) and musicians.

ghaelach – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch