ghluaiseann – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  nomatools.pl
  An Fear Dána | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá rud éigin cearr leis na príomhcharachtair san úrscéal seo. De réir mar a ghluaiseann an scéal ar aghaidh is ea a thuigimid gur scéal dorcha é seo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
An unsettling novel from one of our most gifted prose writers: ‘Chas Peadar Ó Luineacháin isteach i Sráid Dásoin. Chuir an róló seacláide deireanach ina bhéal is chaith an páipéar le casán . . .'
  An Cléireach (Clúdach B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Is iad inchredteacht agus dealraitheacht na scríúbhneoireachtaa mheallann an léitheoir isteach sa scéal sa chéad áit, agus ardsaibhreas agus cruinneas na teanga a chuireann ina luí air go bhfuil sé i gcorplár na cuilithe pé áit a ghluaiseann an t-aicsean.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
“It is the credibility and verisimilitude of the writing that lures the reader into the story in the first place, followed by an surpassed richness and precision of language that convinces him that he is in the centre of the whirlwind wherever the action takes us.” Breandán Ó Cróinín, The Limerick Leader
  An Litir | CIC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pádraic Ó Conaire, mórúdar de chuid nualitríocht na Gaeilge, agus beirt de na mná i mbeatha an Chonairigh (Caitlín Ní Aodha is Mary Morrison) na príomhphearsana san úrscéal seo. Saothar é Beirt Bhan Mhisniúla a ghluaiseann ó Mheiriceá Thuaidh go Londain go Baile Átha Cliath go...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Pádraic Ó Conaire, a central figure in contemporary Irish-language literature, and two of the women in Ó Conaire's life (Caitlín Ní Aodha and Mary Morrison) are the central characters in this novel. Set in the years between 1913 and 1928, the action in Beirt Bhan Mhisniúla moves from North...
  Beirt Bhan Mhisniúla le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pádraic Ó Conaire, mórúdar de chuid nualitríocht na Gaeilge, agus beirt de na mná i mbeatha an Chonairigh (Caitlín Ní Aodha is Mary Morrison) na príomhphearsana san úrscéal seo. Saothar é Beirt Bhan Mhisniúla a ghluaiseann ó Mheiriceá Thuaidh go Londain go Baile Átha Cliath go Meiriceá siar arís sna blianta 1913-1928.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Pádraic Ó Conaire, a central figure in contemporary Irish-language literature, and two of the women in Ó Conaire's life (Caitlín Ní Aodha and Mary Morrison) are the central characters in this novel. Set in the years between 1913 and 1928, the action in Beirt Bhan Mhisniúla moves from North America to London and Dublin before returning once more to North America.
  An Cléireach (Clúdach C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Is iad inchredteacht agus dealraitheacht na scríúbhneoireachtaa mheallann an léitheoir isteach sa scéal sa chéad áit, agus ardsaibhreas agus cruinneas na teanga a chuireann ina luí air go bhfuil sé i gcorplár na cuilithe pé áit a ghluaiseann an t-aicsean.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
“It is the credibility and verisimilitude of the writing that lures the reader into the story in the first place, followed by an surpassed richness and precision of language that convinces him that he is in the centre of the whirlwind wherever the action takes us.” Tadhg Dubh Ó Cróinín, The Limerick Leader