leathan – English Translation – Keybot Dictionary

  Ó Ros Muc go Rostov | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá réimse leathan ábhar faoi chaibidil sna haistí seo, Art Ó Gríofa, an tAthair Peadar Ó Laoghaire, Pádraic Ó Conaire, de Valera, Mac Easmainn agus na Dialanna Dubha agus go leor eile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Civilized essays on subjects and in a style which have become rare today. Mac Aonghusa writes unfussingly about Chekhov, Pearse, Casement, Yeats, Joyce, Eliot, Ó Cadhain and others.

  Christmas Postage Dates...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leanann an sladmhargadh Nollag ar aghaidh go dtí Dé Máirt 23 Nollaig le suas go 50% lascaine ar leabhair agus rogha leathan dlúthdhioscaí ar fáil ar €5!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The Christmas sale continues until Tuesday 23 December with up to 50% off the price of books and a wide range of CDs available at €5!

  Across the Sound (MP3) ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá a gcuid ceoil fréamhaithe go domhain sa bhfíorthraidisiún ach, freisin, tarraingíonn siad ar réimse leathan spéise agus inspioráide agus tá sé seo le sonrú ina gcuid cumadóireachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Oisín and Conal Hernon, from the Aran Island of Inis Mór, are extremely able musicians, who are themselves descended from various generations of musicians. They have nine All-Ireland Champion titles between them.

  Asarlaíocht, Gorta agus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mionchíoradh acadúil ar fhorbairt na luath-thuiscintí ag glúin na hAthbheochanna ar an nGaeltacht. Baintear leas as réimse leathan foinsí chun forás agus buanú chonstráid na Gaeltachta a chíoradh. Rianaítear saothar cruthaitheach agus saothar dioscúrsúil bhlianta luatha na hAthbheochana...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A detailed academic analysis of the development of the construct of the Gaeltacht by early generations of language revivalists. The author draws on a broad range of sources in this book in tracing the creation and development of the Gaeltacht as a distinctive entity. Both creative and discursive...

  Téarmaí Teilifíse agus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is feidir mar shampla, na réimsí Miotalóireacht, Cothabháil Feithiclí. Leictreachas agus Leictreonaic, Plaistigh, Ionstraimíocht agus Obair Ceárta go léir a áireamh faoin Teideal leathan Innealtóireacht, agus is féidir an...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This dictionary contains a wide range of terms as used in ann number of trades and technological areas. Its use will promote the standardization of the technical terminology of these areas. The principal fields covered are Engineering and Construction. It will be a useful reference work for teachers...

  Beirt Bhan Mhisniúla le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leathan, scóipiúil, úr... i mbeagán focal pléisiúr a bhí ann é a léamh. Baineadh geit asam, mar is dual do ghearrscéal agus baineadh tuilleadh asam nó gur chríochnaigh mé an leabhar. - Moltóirí Chomórtas Ghradam Litríochta Chló Iar-ChonnachtaIn this imaginative work, which spans...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Na Seacht gCineál Meisce agus Finscéalta Eile is firmly rooted in the story-telling tradition of the Irish language, but is very modern at the same time. The stories take us on a trip around the world, from Ireland to Newfoundland, from Galilee to Elba, from America to the Red Sea.

  Aneas | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is fairsing an t-ábhar atá ar fáil i dtraidisiún béil na Gaeltachta. Is iad na hamhráin, b'fhéidir, is mó atá i mbéal an phobail ar na saolta seo, ach tá réimse leathan eile ábhar ann - dánta, orthaí, tairngreachtaí, seanfhocail agus rabhlóga ina measc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The Irish oral tradition is a treasure trove of poetry, incantation, prophesy and proverb. Aniar, meaning 'from the west', presents a broad selection of this timeless material from the seemingly bottomless well of Conamara folklore. Each piece is further enhanced by Tadhg Mac Dhonnagáin's...

  An Ghaeilge san Aois Nu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canbhás leathan ag an bhfile seo. Bheifeá ag súil leis sin ó dhuine a bhíodh ag plé le cúrsaí idirnáisiúnta in RTÉ agus ina eagarthóir ar an míosachán Comhar. Chaith sé tamall ina aisteoir chomh maith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Ó hUanacháin has a broad canvas as a poet, something one might expect from someone involved in international affairs in RTÉ and as an editor of the monthly journal Comhar. A witty commentator on life's vicissitudes, a poet who can also turn the wit on himself.

  Cló Iar-Chonnacht's Chr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ar an oíche agus beidh fáil ar an leabhar ar phraghas speisialta. Cuirfear tús le Sladmhargadh Nollag Chló Iar-Chonnacht agus beidh margaí speisialta le fáil ar réimse leathan leabhar agus albam. Leanfaidh Sladmhargadh Nollag Chló Iar-Chonnacht ar aghaidh go dtí an Luan, an 23 Nollaig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	and the book will be available at a special price at the event. The Cló Iar-Chonnacht Christmas sale will start on the night and great bargains will be available on a wide range of books and albums. The Christmas sale will continue until Monday, 23 December.

  An Rithim Réidh | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá rogha leathan de phíosaí ceoil a chuaigh i bhfeidhm ar Mhícheál anuas tríd na blianta le cloisteáil ar an gcnuasach blasta seo, idir phoirt agus ríleanna chomh maith le válsa, rincí sciobóil, cornphíopaí agus fonn mall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Tracks were recorded and produced last summer by Donogh Hennessey and Mícheál in Studio Mhic an Daill in Dingle, Co. Kerry. Donogh’s tasty guitar work features on most tracks and Mícheál is also joined by guest musicians Muireann Nic Amhlaoibh on flute, Trevor Hutchinson on double base and Dessie Kelleher on banjo.

  Litríocht agus Pobal: A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ina theannta sin tá aistí ann ar fhilíocht bhéal beo na Gaeltachta, ar cheist na teanga féin agus ar ghné thraidisiúnta an ghutha phobail i litríocht na Gaeilge. Ainneoin réimse leathan údar agus ábhar a bheith á bplé sna haistí éagsúla tá aontacht shoiléir ag sníomh tríd an gcnuasach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

Gearóid Denvir is one of the most productive critics writing in Irish over the past twenty years, a fact frequently recognised in literary competitions. This is a collection of some of his finest essays on writers such as Pádraic Ó Conaire, Pádraig Ó Cíobháin, Seán Ó Ríordáin, the Innti generation of poets and Connemara file pobail, Johnny Chóil Mhaidhc ÓCoisdealbha. Also included are essays on the Irish language and the living oral tradition of the Gaeltacht areas.

  Sliocht - Bringing writ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I gCaisleán an Bharraigh, Co. Mhaigh Eo a rugadh Pádraig Standún. Is scríbhneoir, gníomhaí agus sagart é a bhfuil cáil leathan air. Is mar úrscéalaí is mó atá aithne air, ach léiríodh go leor drámaí leis chomh maith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

Pádraig Standún was born in Castlebar, Co. Mayo in 1946. He is a well-known writer, activist and priest, who is best known for his novels but many of his plays have also been produced. Stigmata was produced by Taibhdhearc na Gaillimhe in 1996, and other plays have been staged on the amateur circuit in Belfast and London. The film maker Bob Quinn based his film Budawanny (1987) on Standún’s first novel, the controversial Súil le Breith. Standún has spent time as a priest in Carraroe, Connemara and on the Aran Islands, (Inis Meáin and Inis Oírr). He spent fifteen years as a curate in Tourmakeady, Co. Mayo before moving in July of last year to the Carna parish in Connemara where he is the Parish Priest.

  Notes from the Heart (M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is ceol croíúil teolaí atá ar Notes from the Heart, seinnte i stíl Shliabh Luachra agus iarthar Luimnigh, ach go mór faoi thionchar Chontae an Chláir. Seinneann muintir Mulcahy raon leathan uirlisí ar an albam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

Peadar Ó Riada remarks in the notes for this album that it is the sweetness and the tunefulness of the family's ensemble playing that is most striking, and he is right. Their music is full of melody and warmth, and is firmly rooted in the west Limerick and Sliabh Luachra styles, but also has a Clare influence. The Mulcahys play a dazzling array of instruments on the album; Mick plays accordion and melodeon, Louise plays concert flute and uilleann pipes and Michelle plays fiddle, concertina, harp and piano. The 17 tracks on the album include a reel composed by Michelle, The Road to Cree, as well as a reel by Peadar Ó Riada, Gathering Sheep, and another by the great Mike Rafferty, The Thrush in the Storm. Accompaniment is provided by Cyril O'Donoghue on bouzouki and guitar, and by Tommy Hayes on bodhrán.

  Téada Dúchais: Aistí in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tríocha bliain cothrom lena bhás, seo sraith léachtaí a craoladh ar RTÉ Raidió na Gaeltachta mar chomóradh ar an bhfile Seán Ó Ríordáin agus ar a shaothar. Pléitear réimse leathan téamaí iontu. Foilsíodh an leabhar seo i gcomhar le RTÉ Raidió na Gaeltachta, Comhairle Contae...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A look at the life and works of Seán Ó Ríordáin, thirty years after his death. This is a collection of talks broadcast on RTÉ Raidió na Gaeltachta in commemoration of the poet, covering many themes. This book was published with RTÉ Raidió na Gaeltachta, Cork County Council and University...

  Tobar an Dúchais | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pléann an leabhar réimse leathan ábhar, ina measc, tithíocht, báid agus an fharraige; breith, pósadh agus an bás; an leigheas traidisiúnta; traidisiúin staire agus dinnseanchas; scéalta, seanfhocail, paidreacha, beannachtaí agus mallachtaí; na daoine maithe, sióga agus taibhsí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

Tobar an Dúchaisis a fascinating compendium of traditional customs and beliefs collected at the end of the last century in the Connemara Gaeltacht in County Galway and in the Corca Dhuibhne Gaeltacht in County Kerry as part of various FÁS-funded courses. The book itself is divided into seven chapters and features information on housing, boats and the sea; birth, marriage and death; traditional cures; local historical traditions and placenames; stories, proverbs, prayers, blessings and curses; fairies, ghosts and witches. Explanatory notes are provided at the back of the book as well as a comprehensive reading list for those who wish to delve that little bit deeper. Although most of the material in the book was collected in Conamara, a substantial portion, as much as a quarter, comes from the Corca Dhuibhne district in Co. Kerry. Such well-known figures as Bab Feirtéar, Seosamh Ó Dálaigh and Seán Mhaidhc Léan Ó Guithín, all, sadly, no longer with us, were very generous of their time and expertise. The bulk of chapter seven, which deals with the supernatural, comes from Corca Dhuibhne.