Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse www.physik.uni-hamburg.de Seite 2

Leabharlann Nà¡isiàºnta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beidh ort Ticéad Léitheora a thaispeáint le rochtain a fháil ar an uile bhailiúchán sa Leabharlann, seachas an Rannóg Nuachtán, a chuireann pas aon lae ar fáil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You will need to present a Reader's Ticket to access all collections in the Library, with the exception of the Newspaper Section, which offers a one-day pass.

Deontais léitheoirà pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ní gá go mbeifeá cláraithe mar dhuine dall nó duine éigin le leibhéal sonrach géire amhairc chun iarratas a dhéanamh ar an Deontas Léitheora Phearsanta. Má tá tú ag fáil deacrachtaí le léamh ag an obair de bharr lagú amhairc, ansin tá tú incháilithe chun iarratas a dhéanamh ar an deontas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

You do not have to be a registered blind person or someone with a specified level of visual acuity to apply for a Personal Reader Grant. If you are experiencing difficulty with reading at work for reasons of visual impairment, then you are entitled to apply for this grant. In addition, there is no means test associated with a Personal Reader Grant and you do not need to have a certain level of income to apply.

Deontais léitheoirà pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Má tá lagú amhairc ort nó má tá tú dall agus go dteastaíonn cabhair bhreise uait le léamh ag an obair, d'fhéadfá a bheith incháilithe do Dheontas Léitheora Phearsanta. Tugann an deontas cead duit duine a fhostú go páirtaimseartha nó ar bhunús ad-hoc ar feadh tréimhse nach mó ná 640 uaire sa bhliain chun cabhrú leat le léitheoireacht ag an obair.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

If you have a visual impairment or are blind and need some extra assistance with reading at work, you may be eligible to apply for a Personal Reader Grant. This grant aid allows you to employ someone on a part-time or ad-hoc basis for a maximum of 640 hours a year to help you with reading at work. The grant is provided under the Department of Employment Affairs and Social Protection’s Reasonable Accommodation Fund.

Deontais léitheoirà pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir leat iarratas a dhéanamh tú féin nó más fostóir tú is féidir leat iarratas a dhéanamh ar Dheontas Léitheora Phearsanta thar cheann fostaí. Caithfidh tú Cuid 1 (pdf) agus Cuid 2 (pdf) den fhoirm iarratais an Chiste Freastal Réasúnta a líonadh atá le fáil ar líne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You can either apply yourself or if you are an employer, you can apply for a Personal Reader Grant on behalf of an employee. You will need to complete Part 1 (pdf) and Part 2 (pdf) of the Reasonable Accommodation Fund application form which is available online. It is also available from your local Intreo Centre or Social Welfare Branch Office.

Fostaàocht le tacaàoc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Faoin gCiste Freastail Réasúnta, tá fáil ar an Deontas um Ateangaire ag Agallamh Poist, an Deontas Léitheora Phearsanta, an Scéim Deontais um Fhostaí a Choinneáil agus an Deontas um Threalamh/Oiriúnú Láthair Oibre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

The Department of Employment Affairs and Social Protection funds a range of employment supports aimed at helping employees with a disability to gain and retain employment. Under the Reasonable Accommodation Fund there is the Job Interview Interpreter Grant, the Personal Reader Grant, the Employee Retention Grant Scheme and the Workplace Equipment/Adaptation Grant. Other supports for employers include the Wage Subsidy Scheme and the Disability Awareness Training Support Scheme.

Deontais léitheoirà pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Cartlann Nà¡isiàºnta na...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Níl cead cáipéisí a thógáil amach ó fhoirgneamh na Cartlainne Náisiúnta ach is féidir iad a iniúchadh i Seomra Léitheoireachta. Tá an seomra léitheoireachta ar oscailt do gach ball den phobal a bhfuil Ticéad Léitheora reatha aige/aice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	The archives of the Department of Defence and the Defence Forces are not housed at the National Archives in Bishop Street but at the Military Archives in Cathal Brugha Barracks, Rathmines, Dublin 6. Likewise, the archives of the Geological Survey of Ireland are housed at the Geological Survey Building, Beggars Bush, Dublin 4. To view these archives, you are advised to write or phone in advance.

Deontais léitheoirà pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá duine ar bith (seachas fostaithe san earnáil phoiblí) a bhfuil lagú amhairc orthu nó atá dall agus a d’fhéadfadh tairbhe a bhaint as seirbhísí Léitheora Phearsanta ar feadh suas le 640 uaire sa bhliain i dteideal iarratais a dhéanamh ar an deontas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Anyone (with the exception of public sector employees) who has a visual impairment or is blind and would benefit from using the services of a personal reader for up to 640 hours per annum is entitled to apply for this grant.

Deontais léitheoirà pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dá bharr sin níl fostóirí san earnáil phoiblí ná a bhfostaithe faoi mhíchumas i dteideal an deontais Léitheora Phearsanta a éileamh, mar gur chóir go gcuirfeadh na fostóirí seo na seirbhísí sin ar fáil óna n-acmhainní féin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Public sector employers (for example: government departments, State agencies, Health Service Executive, local authorities) are obliged to facilitate the needs of their staff with disabilities. This means making assistive technology, adaptive equipment and facilities, aids and appliances available. Public sector employers and their disabled employees are therefore not entitled to claim the Personal Reader Grant as these employers should make these services available from their own annual budgetary resources.

Deontais léitheoirà pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá roinnt bealaí éagsúla ann le fógra a dhéanamh go bhfuil seirbhísí Léitheora Phearsanta ag teastáil. Cuireann roinnt daoine fógra i nuachtán áitiúil, nó i bhfuinneog siopa áitiúil nó ar chlár fograí pobail (i.e., in ionad pobail áitiúil nó ionad siopadóireachta).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	There are a number of ways to advertise for the services of a personal reader. Some people place an advertisement in a local newspaper, or in a local shop window or on a community notice board (for example, in a local community or shopping centre).

Scràºdàº Teoirice Tiomà...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	D’fhonn iarratas a dhéanamh ar am breise, ar sheirbhís léitheora/taifeadóra nó ar thástáil le tacaíocht ó aistritheoir, ní mór duit iarratas a dhéanamh ar an tástáil teoirice sa phost. Ina theannta sin, ní mór duit fianaise a chur ar fáil ar pháipéar oifigiúil ceannteidil ó mhúinteoir, ó dhochtúir nó ó ghairmí lena ndeimhnítear an cúnamh a theastaíonn uait.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	To apply for extra time, a reader recorder service or a translator supported test you have to apply for the theory test by post. You also have to provide evidence on official headed paper from a teacher, doctor or professional person confirming the assistance you require.

Seirbhàsà gà¡is nà¡dà...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nuair a shuiteáltar méadair nua, cuirtear i mboscaí méadair sheachtracha iad. Cuireann sé seo ar chumas an léitheora an méid gáis a d’úsáid tú a thaifeadadh gan cur isteach ort. Bíonn glas ar bhosca an mhéadair agus bíonn eochair agatsa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	When new meters are installed, they are located in external meter boxes. This permits the meter reader to record your gas usage without disturbing you. The meter box is locked and you have a key. You should keep this in a safe place and only open the box to:

Leabharlann Nà¡isiàºnta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir leat iarratas a chur isteach ar Thicéad Léitheora sa Phríomhsheomra Léimh. Beidh gá duit aitheantas reatha griangraif a thabhairt leat. Faigh amach níos mó faisnéise faoi Thicéid Léitheora anseo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You can apply for a Reader's Ticket in the Main Reading Room. You will need to bring with you some current photographic identification. Find out more about Reader's Tickets here.

Treoir maidir le teidlà...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dheontas Léitheora Phearsanta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Community Employment scheme

Leabharlann Nà¡isiàºnta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir leat iarratas a chur isteach ar Thicéad Léitheora sa Phríomhsheomra Léimh. Beidh gá duit aitheantas reatha griangraif a thabhairt leat. Faigh amach níos mó faisnéise faoi Thicéid Léitheora anseo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You can apply for a Reader's Ticket in the Main Reading Room. You will need to bring with you some current photographic identification. Find out more about Reader's Tickets here.

Scràºdàº Teoirice Tiomà...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir seirbhís léitheora/taifeadóra a chur ar fáil ina ndéanfaidh ball foirne na ceisteanna agus na freagraí a léamh duit agus d’fhreagra a thaifeadadh ar an ríomhaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	A reader recorder service can be provided where a staff member will read the questions and answers to you and record your answer on the computer.

Fostaàocht agus màchu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuirtear an Deontas Léitheora Phearsanta ar fáil d'fhostaithe le amharc lagaithe nó atá dall agus a dteastaíonn roinnt cabhrach breise uathu le ábhar priontáilte a léamh ag an obair.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	The Personal Reader grant is made available to blind or visually impaired employees that require some extra assistance with reading printed material at work.

Fostaàocht: tusa agus ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Soláthraíonn an Ciste Freastal Réasúnta na Roinne Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí tacaíochtaí, mar shampla, Deontas Léitheora Phearsanta, Deontas um Ateangaire ag Agallamh Poist agus deontais chun an láthair oibre a dhéanamh oiriúnach d’fhostaithe le míchumas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

There are various employment supports in Ireland aimed at assisting employees with a disability to gain and retain employment. Support is also available for employers to raise awareness of disability issues and to assist with retaining disabled employees. The Department of Employment Affairs and Social Protection’s Reasonable Accommodation Fund provides supports such as the Personal Reader Grant, the Job Interview Interpreter Grant and grants for adapting the workplace for employees with disabilities.

Deontais léitheoirà pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ba chóir duit iarracht a dhéanamh freisin oibriú amach cé mhéid cabhair a theastóidh uait ar bhonn laethúil nó seachtainiúil agus cé mhéid uaireanta an chloig sa lá nó sa tseachtain a theastóidh an léitheoir uait. Ba chóir go mbeadh a fhios agat go n-íoctar an Deontas Léitheora Phearsanta ar feadh uasmhéid de 640 uaire sa bhliain agus go bhfuil ráta íocaíochta san uair socraithe (féach thíos faoi "Rátaí").

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

If you wish to employ a personal reader, you should begin by identifying exactly the type and volume of reading work you require assistance with. You should also try work out how much assistance you will need on a daily or weekly basis and how many hours per day or week you will need the reader. You should be aware that the Personal Reader Grant is paid for a maximum of 640 hours per annum and there is a set hourly rate of pay (see 'Rates' section below).

léitheora – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch