Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 60 Ergebnisse 10 Domänen Seite 5

26 Treffer www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Má tharla na fíricí atá mar ábhar an ghearáin sular cuireadh an tríú Prótacal i bhfeidhm sa tír atá faoi chaibidil, murach gur lean na fíricí siúd i ndiaidh an dáta sin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	The facts that are the subject of the complaint occurred prior to the entry into force of the third Protocol for the country concerned, unless those facts continued after that date

2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá a lán réimsí ann, áfach, as a bhféadfaí i bhfad níos mó tairbhe a bhaint murach an mhoill atá ar an gcomhtháthú iontu:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	e-commerce between EU countries has been slower to take off than at national level, and there are significant differences in the rules, standards and practices applied by each country

www.coimisineir.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I gcás comharthaí a shuitear in aon suíomh roimh 1 Márta 2009 ar comharthaí iad ar ina leith a bheadh na Rialacháin seo á gcomhlíonadh murach earráid sa téacs Gaeilge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coimisineir.ie als Prioritätsdomäne definieren	For signs placed on any site before 1 March 2009 which would fulfil the requirements of these Regulations except there is an error in the Irish text

www.cerviniaski.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sa chás go measann an tOifigeach Fiosrúchán go bhfuil an gearán amhrasach nó míréasúnta, cuirfidh sé nó sí an Príomhfheidhmeannach agus an duine a rinne an gearán ar an eolas air seo. Murach sin, déanfaidh sé nó sí an gearán a fhiosrú.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformationboard.ie als Prioritätsdomäne definieren	Where the Inquiry Officer considers that the complaint is frivolous or vexatious, he or she will notify the Chief Executive and the person who made the complaint to that effect. Otherwise he or she will investigate the complaint.

3 Treffer nomatools.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Agus tá an saol sa bhaile go maith ó chas a máthair ar fhear nua an-deas, Gearóid. Bheadh gach rud ina cheart murach buachaill ar scoil, Oisín, a bhíonn de shíor ag iarraidh rudaí a thógáil 'ar iasacht'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cic.ie als Prioritätsdomäne definieren	Between school and everything else, Vicí is kept going. And life at home is good since her mother met a nice new man, Gearóid. Everything would be perfect, except for a boy at school, Oisín, who always wants to 'borrow' things from her. Oisín frightens Vicí, but she doesn't want to say anything...

16 Treffer www.citizensinformation.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Iarrfaidh an breitheamh ar an nGarda ionchúisimh uaireanta, an bhfuil agóidí ar bith ag na Gardaí maidir le deonú na cabhrach dlí. Is annamh a dhéanfaidh na Gardaí agóid, murach fianaise a bheith ann go bhfuil bréag á insint don chúirt faoi do chuid acmhainní.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Normally an application for legal aid will be as straightforward as explaining to the judge that you are unemployed and give them details of your social welfare payments, or if you are on a low income, your salary. Sometimes the judge will ask a prosecuting Garda if the Gardaí have any objections to legal aid being granted. The Gardaí will rarely object unless they have proof that you are being untruthful to the court about your means.

7 Treffer www.revenue.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Má tharlaíonn an t-aistriú gnó i rith na tréimhse ina mheastar go bhfuil an mhaoin ‘nua’, is tréimhse choigeartaithe 20 eatramh a chuirtear i bhfeidhm don aistrí de réir Ailt 12E(3) (a) (iii), agus is é an ‘cháin iomláin tabhaithe’ an méid cánach a bheadh le gearradh ar an aistriú murach gur cuireadh i bhfeidhm Ailt 3(5) (b)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revenue.ie als Prioritätsdomäne definieren

In relation to a transfer of business there are two separate scenarios. If a transfer of business occurs during the period where the property is considered 'new' then the adjustment period is 20 intervals as per Section 12E(3)(a)(iii) for the transferee and the 'total tax incurred' is the amount of tax that would have been chargeable on the transfer but for the application of Section 3(5)(b)(iii) as per section 12E(3)(b)(ii).

2 Treffer www.curriculumonline.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ceann de na buntáistí is mó atá ag an gcóras seo ná an cumas athsheanma atá ann trínar féidir mír ar leith ar an dlúthdhiosca a aimsiú go beacht am ar bith. Chomh maith leis sin, is féidir léarscáileanna éisteachta réamhdhéanta a úsáid mar eolaire do cheol a d'fhéadfadh bheith doshroichte murach sin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curriculumonline.ie als Prioritätsdomäne definieren

Synchronised text messages are especially useful. These text messages are synchronised with selected points in the recording. For the teacher, no programming knowledge is required to create a multimedia listening lesson through this kind of software. Once the analysis of the music is done, the chart and the text can be constructed in about the time it would take to make a worksheet. One of the greatest advantages of this system is the ability to play back at any point on the CD, with pinpoint accuracy to the desired section. Ready-made listening maps can also provide a guide to music that might otherwise be inaccessible in the classroom.

murach – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch